NEUE ZEITEN

  Новости и сетевые ИНФО Клуба NEUE-ZEITEN

 Панель навигации

 Главная страница
 Обзор ИНФО
 Архивы
 

 Быстрый поиск

 
 

 

Н о м е р 46: АПРЕЛЬ 2001
Прежде всего, хочется поблагодарить всех членов Клуба, кто своими звонками и письмами дает высокую оценку деятельности избранного руководства Клуба, хвалит наши проекты и пророчит нашему Обществу большое будущее. Мы всегда относим эти комплименты к коллективному творчеству членов Клуба. И даже если какие-либо идеи приходят кому-нибудь в голову казалось бы абсолютно индивидуально, даже в этом случае сам по себе процесс интеллектуального созидания все равно в немалой степени основан на ощущении именно коллективных возможностей и весьма вероятной поддержки многих людей, проживающих на большой территории и связанных друг с другом чаще всего заочным шапошным знакомством через NZ.

Но из этого ИНФО станет очевидным, что не так все гладко и оптимистично, как у нас это часто получается на бумаге. И этот ИНФО мы решили специально посвятить во многом проблемам, далеким от праздничных победных реляций. Многие наши инициативы тонут в безразличии, безответственности, невнимательлности, забывчивости окружающих; немало замыслов проваливается из-за технических ошибок и накладок; нередко захлестывает раздражение от бюрократической глупости и пассивности, а настроение часто портится из-за несправедливости, отсутствия денег, рутинных забот и дурацких мелких проблем. Так что если кто-то из членов Клуба сочтет наши проблемы (см. ниже) следствием неудачных организационных решений менеджеров Клуба (= членов Президиума), то... все еще можно поправить на Общем собрании путем переизбрания нерадивых, на чей-то взгляд, руководителей Общества. Поэтому с него, с ближайшего Общего собрания, и начнем.

4601. Очередное, 6-е по счету, годовое Общее собрание Клуба состоится 3 июня 2001 года. В соответствии с Уставом мы обязаны не позднее, чем за 2 недели, оповестить всех членов Клуба о сроках и повестке дня Общего собрания, что мы и делаем.

4601-01. Общее собрание состоится, как всегда, в Хайдельберге; в воскресенье, с 13.00 до 15.00. Как показывает уже многолетний опыт, это время позволит успеть воспользоваться билетом выходного дня в оба конца практически всем желающим участвовать в собрании.

4601-02. Бюро Клуба будет работать круглосуточно с 10.00 субботы 02.06 до 20.00 воскресенья 03.06. В это же время будут возможны деловые беседы и дискуссии по любым вопросам: в пятницу и в субботу - в бюро Клуба, а в воскресенье - по месту проведения собрания. Адрес бюро Клуба: Heidelberg, Im Sand 9 (просьба не путать кнопку звонка с шильдом почтового ящика). Бюро расположено на расстоянии 15 минут ходьбы от центрального железнодорожного вокзала (Hbf). Адрес места проведения собрания: Heidelberg, Kirchstr. 16, Seniorenzentrum. Вход со двора, через арку.

4601-03. Повестка и предполагаемый регламент собрания:

1. Отчет Председателя о финансах и о проделанной работе (15 минут + 5 минут ответы на вопросы);
2. Прения и дискуссии (по 2 минуты на выступление; всего 40 минут);
3. Выборы Президиума Общества - голосование (15 минут);
4. Утверждение плана работы на год (15 минут);
5. Разное (20 минут).
6. Праздничный перекус и… совсем разное (2 часа и более).

4601-04. Мы не планируем никакой специально организованной культурной программы, но всем фото- и кинолюбителям советуем взять с собой аппараты: если повезет с погодой, то в Хайдельберге есть что поснимать!

4601-05. В заключение напоминаем: согласно Уставу, собрание правомочно вне зависимости от количества присутствующих, поэтому неприехавшие могут не расстраиваться - ни себе, ни другим они своим отсутствием не навредят. А тех, кто захочет приехать, мы просим сообщить нам об этом хотя бы за недельку, чтобы мы сумели рассчитать количество еды и питья.
Кстати, тут Нина Вишневская, член Клуба из Мюнхена, невольно подала одну любопытную идею: а что если вместо канувших в лету "аденауэровских" семинаров создать новую традицию: то же Общее собрание проводить так же летом, но в каком-нибудь природно-дико-живописном месте Германии; собираться не на 2 часа, а на недельку, в любом семейном составе, в палаточках, под гитару и водочку (или чай)... Какие мнения?

4602. Напомним, что предыдущий выпуск ИНФО разошелся втрое большим тиражом, чем обычно. Это было связано с рассылкой справочника - брошюры 112. Еще раз приносим извинения всем членам Клуба за эту несанкционированную рассылку брошюры тем, кто ее не заказывал. И одновременно благодарим за понимание; мы не пережили НИ ОДНОГО скандала, члены Клуба, получившие брошюру, в своем подавляющем большинстве приняли наши сопроводительные объяснения и поступили именно так, как мы просили: оплатили брошюру или (буквально несколько человек; мы на них не в обиде!) попросили забрать ее обратно. Один платеж пришел даже из Берлинской тюрьмы!
А теперь в нашем узком, так сказать, клубном кругу расскажем кое-что, чего мы не хотели выносить на всеобщее обозрение.

4602-01. К моменту готовности справочника, накануне его тиражирования и рассылки, лишь ок. 10% членов Клуба выразили свое желание в него попасть. Это было самое удивительное и необъяснимое, с чем мы столкнулись в процессе реализации этого проекта. Действительно, странно; вы только вдумайтесь! Сеть NZ наверняка объединяет наиболее активную часть русскоязычного населения Германии; среди членов Клуба почти (чтобы не сказать АБСОЛЮТНО) нет пассивных, безынициативных, ни к чему не стремящихся людей, будь то наука, бизнес, творчество и т.п. Из них 95% в своих заявлениях в Клуб не возражали против опубликования своих данных в открытых источниках информации. Почта и телефонные звонки последних лет(!) не оставляют сомнений: ВСЕ хотят знать друг о друге как можно больше, почти ВСЕ ищут партнеров, единомышленников и т.п. Учитывая все это, мы наконец ПРЕДОСТАВЛЯЕМ такую возможность всем желающим: НАТЕ, публикуйтесь, рассказывайте, приглашайте, сотрудничайте! И что в ответ?

А ничего. Тишина. Только... могие звонили и спрашивали, а сколько инфо-блоков будет в брошюре. И мы научились отвечать: "Если и Вы пришлете свою заполненную заявку, то будет... на один инфо-блок больше, чем без Вас!..."

А так называемые филиалы - региональные отделения NZ?! Вы-то где??? Или вас уже нет? А мы по наивности думали, что в разделе "Общественные организации" будет вся страница с родственной аббревиатурой "NZ". Дудки! Лишь слегка различимый Хайдельберг в приятной компании с Дортмундом, Франкфуртом и Штуттгартом. Эй, NZ-Дюссельдорф, -Берлин, -Мюнхен, -Дельменхорст, -Геттинген, -Бранденбург, -Марль, -Боттроп, -Баден-Баден, -Эсслинген, -Фрайбург, Кельн и многие-многие другие зарегистрированные "Neue Zeiten", которых уже и не припомним, - ВЫ-то куда делись?!
М-м-м-да... Как говорят, немая сцена.

4602-02. Некоторые члены Клуба уже не проживают по известным нам адресам (по крайней мере, наши конверты вернулись). За 5 лет существования Клуба мы уже устали кого-то отзванивать, выискивать, чтобы переслать ему ИНФО. Отныне в таких ситуациях мы прекращаем переписку с "пропавшим без вести" и исключаем его из списка членов Клуба (=адресного списка рассылки ИНФО). Если человек "исчез навсегда", то, значит, он не замечает нашего (Клуба) отсутствия, и тогда нам тоже не стоит быть чрезмерно назойливыми. А если "пропавший" когда-нибудь снова выйдет на связь и пожелает реанимировать инфо-обмен, мы возобновим общение, но... С этого номера ИНФО волевым и правомерным решением Президента Клуба введено одно дополнение в известный документ "Установившиеся правила работы Общества...". А именно, туда введен дополнительный пункт: "...В случае несвоевременного сообщения в центральное бюро Клуба об изменении почтового адреса для возобновления обмена информации накладывается штраф в размере 10 марок...". Обсудим это на Общем собрании.

4602-03. Некоторые вообще никак не отреагировали на нашу рассылку: не оплатили брошюру 112 и не вернули ее, то есть вообще промолчали. Ну, с теми, с кем у нас имеются какие-либо финансовые взаимоотношения, мы самостоятельно провели взаимозачеты. А как быть с остальными? И вот тут мы попали в неловкое положение. Настаивать на оплате незаказанной брошюры - это уже слишком; а оставить "молчунов" в покое, - это ощутимые финансовые потери для Клуба. Решили так: мы не настаиваем; мы просто сомневаемся, дошел ли вообще наш конверт до адресата или нет (или попал в чужие руки, что по сути то же самое). Поэтому мы еще раз прилагаем банковские формуляры для оплаты 112-брошюры и повторяем просьбу: оплатить по 6.50 и тем самым ПОДТВЕРДИТЬ СВОЕ ЗДРАВИЕ И БЛАГОПОЛУЧИЕ. А если брошюра не нужна, сделать то, о чем мы просили в ИНФО-45, п. 4501-06. И мы ВЕРНЕМ ДЕНЬГИ !

Теперь в случае отсутствия реакции наших "должников" (чтоб они не обиделись на это несправедливое слово, мы готовы поставить по ДВЕ пары кавычек!) мы без сомнений отнесем их к категории, описанной в предыдущем пункте. То есть будем считать, что они не получили ни одного из наших пакетов, и исключим из списка членов Клуба и дальнейшей рассылки ИНФО.

4602-04. В число получателей повторного банковского формуляра попали и те, с кем вопрос об отсрочке платежа вроде бы согласован. Но здесь хочется все-таки объяснить: предложения что-то отложить, перенести, объединить и т.п. - все эти варианты являются для нас ОЧЕНЬ сильной головной болью. Эти индивидуальные удобства для каждого в отдельности (мы с уважением относимся к каждому члену Клуба!) входят в противоречие с накатанной ТЕХНОЛОГИЕЙ нашей деятельности. В этих просьбах и договоренностях нет ничего плохого, но мы ОЧЕНЬ просим избегать их и прибегать к их помощи только в крайних случаях. Ведь если несколько десятков человек в совсем простой (серийной!) ситуации вольно или невольно претендуют на индивидуальный подход, то наши почтовые, телефонные и временные затраты возрастают многократно, а все помещение бюро захламляется сотнями бумажек и записок: не забыть там - переделать счет, тут - дослать пару брошюр (иначе не оплатят то, что уже выслано!); и так далее и тому подобное.
Итак, если Вам не очень трудно, - пожалуйста, делайте так, как мы Вас просим.

4602-05. Несмотря на все вышесказанное, проект оказался в экономическом плане достаточно успешным. За 5 месяцев он потребовал вложения чуть менее 8.000,- ДМ. А принес более 10.000.
Каким нам представляется продолжение этого проекта? Выделим это в отдельный пункт.

4603. Итак, развитие проекта "Русскоязычная Германия". Продолжений мы видим несколько, как ближайших, тактических, так и перспективных, стратегических.

4603-01. Через пару недель после рассылки этого ИНФО-46 выйдет в свет второе издание справочника. (Просьба не пугаться! Мы больше не собираемся рассылать его без предварительных заказов). Он будет дополнен примерно на 10-15%: мы введем в него опоздавшие к первому изданию заявки и некоторые исправления. Тот из членов Клуба, кто успеет прислать нам свои собственные пожелания в ближайшие 3-4 дня, тоже сможет попасть в это второе издание. Для этого можно использовать наши розовые бланки, разосланные вместе с первым изданием брошюры. Или на любом листе в произвольной форме. Напомним лишь, что публикация в справочнике стоит от 10 до 30 марок (от 150 до 350 знаков соответственно), включая стоимость самой брошюры, которую мы вышлем сразу после издания.

4603-02. Еще одно интересное продолжение проекта нам видится таким.
Еще на стадии подготовки первого издания мы обзвонили очень многих потенциальных участников проекта и к своей радости обнаружили, что такая телефонная "вербовка" рекламодателей с точки зрения экономической вполне оправдана. Даже с учетом телефонных расходов и не очень высокой вероятности "попадания", - даже с учетом этих факторов прибыль составила чуть ли не 30%. И это при том, что мы агитировали за "кота в мешке", то есть никто из "подписавшихся" на участие в брошюре никогда до того в глаза ее не видел. Просто рекламодатели считали, что за такие небольшие деньги грех не опубликоваться, да еще и брошюру в придачу получить. Теперь же, когда первое издание имеется, что называется, живьем, задача рекламных агентов значительно упрощается. И вот, что мы предлагаем всем членам Клуба.

Сейчас, когда брошюра имеется у каждого из вас, - возьмите ее в руки и... "пойдите в народ". Причем не бесплатно! Мы готовы поделить деньги будущих рекламодателей ПОПОЛАМ с нашими рекламными агентами. То есть каждый, кто найдет нам рекламодателя за 10 марок (человека или фирму, которые захотят попасть в очередное издание справочника), половину этой суммы оставит у себя, а мы опубликуем инфо-блок найденного им рекламодателя за оставшуюся половину, т.е. за 5 марок. За предоставление нам инфо-блока суммой в 20,- ДМ наш рекламный агент заработает соответственно 10 марок. И так далее.

Мы посчитали, что если вероятность успеха будет не ниже, чем при нашей вышеупомянутой телефонной рекламной деятельности (а она может быть только выше, так как демонстрирует товар "живьем"), то наши рекламные агенты могут зарабатывать 100-150 марок в день! И прежде всего потому, что очень многие наши бизнесмены-коммерсанты просто ленятся что-либо куда-либо написать; они , вероятнее всего, хотели бы дать свою рекламу в нашей брошюре, но им ПРОЩЕ не давать ее (искать ручку, бумагу, конверт, марки, думать о тексте, самостоятельно писать, потом исправлять ошибки и т.д. - да ну его!..), поэтому очень может быть, что они будут Вам искренне благодарны за помощь и с готовностью оплатят ее платной за рекламу.

4603-03. Итак, еще раз, более подробно и последовательно. Каждый желающий член Клуба может сделать (отксерокопировать) несколько экземпляров бланков-заявок на публикацию рекламного блока, точно таких, какие мы высылали вместе с предыдущим ИНФО и брошюрой 112 (розовые). Потом взять еще и саму брошюру 112 и пройтись по всем известным ему в городе "русским" магазинам, "райзебюро" и прочим, в том числе "домашним", предпринимателям. Что говорить? Очень просто. Вот примерный диалог.

- Вот издана брошюра-справочник (показать!). Она вот-вот будет переиздаваться. Не хотите тоже попасть в нее?
- А сколько стоит?
- Не более 30 марок, причем вместе с бесплатным экземпляром брошюры. Это за одну любую рубрику.
- А какие рубрики есть?
- Вот, посмотрите. Если Вам дорого, можно и дешевле, но будет мелковато и объем небольшой... Если согласны, я все могу заполнить вместо Вас. Вам останется только подписать заявку; я сам(а) отправлю, а потом принесу уже готовую брошюру; тогда и рассчитаемся.

Вот и все! Мы готовы принимать заявки от членов Клуба на публикацию в справочнике любых объявлений от любых рекламодателей в неограниченных количествах. И потом будем соответствующее количество брошюр отправлять в адрес того же члена Клуба, который разнесет по одной брошюре всем найденным им рекламодателям, соберет с них деньги и половину из них отправит нам, а половину оставит себе. Следующее (третье) издание мы планируем на лето-осень с.г..

4604. Наконец, еще одно перспективное продолжение.
Как мы уже писали, для первого издания брошюры 112 мы разослали 6.000 информационных писем по всей Германии. Это было ОЧЕНЬ дорогое мероприятие. Одни только почтовые расходы составили почти 3.000 марок. Но даже в этих неблагоприятных условиях проект оказался прибыльным.
Сейчас мы хотим значительно расширить "сферу охвата". Наш следующий ориентир - 100.000 информационных писем. Но такое количество нам уже не осилить с помощью почтовой рассылки. И дело даже не в величине почтовых расходов. У нас просто нет такого количества актуальных адресов русскоязычных жителей Германии. Поэтому мы решили попытаться пойти другим путем. И нетрудно догадаться, каким: мы опять хотим использовать основной социальный ресурс Клуба: ЛЮДИ, члены Клуба, во всех уголках Германии. Итак, наш замысел выглядит так:

4604-01. Сейчас практически в любом городе Германии в радиусе 10-15 км (чаще всего даже в черте города) имеется несколько многоквартирных общежитий, заселенных иммигрантами (русские немцы-переселенцы и евреи-беженцы). Примерные оценки можно провести из уже выведенного нами соотношения, что в любой местности русскоязычных жителей в среднем 2.000 семей на 100.000 общего числа душ (хотя бы потому, что сейчас их, этих душ, более 3 миллионов в 80-миллионной среде общего населения Германии; а семей - в 1,5 раза меньше). Мы хотим раскидать по почтовым ящикам таких общежитий наши информационно-рекламные письма с перечнем изданных брошюр. Да-да, по одной "листовке" в каждый почтовый ящик. Слово "листовка" взято в кавычки потому, что это, возможно, будет не один лист, а что-то типа мини-газеты из нескольких страниц. И первое, к кому мы обращаемся, - конечно, члены нашего Общества. То есть мы уже сейчас обращаемся ко всем членам Клуба с предложением принять участие в этой беспрецедентной рекламной акции и сообщить нам, кто сколько "листовок" мог бы взять на себя (с учетом наличия достаточного количества общежитий и своей готовности помочь нам).

4604-02. Вышеописанные мероприятия мы не ограничим только бесплатно-добровольным (и поэтому непредсказуемым) участием всех желающих членов Клуба. Мы попробуем (трудно, но попробуем!) значительно укрепить этот рекламный проект путем снаряжения одного-двух добровольцев на многодневную поездку по всей Германии с целью объехать как можно больше "русских хаймов" на периферии, то есть охватить те территории, которых трудно достичь жителям крупных и мелких городов, в которых проживают члены Клуба. И здесь тоже мы будем просить всех добросердечных членов Клуба оказать нашим волонтерам хоть и кратковременную, но всемерную социальную поддержку: принять на ночлег, накормить, обобрать, подогреть... то есть, извините, подобрать, обогреть. Но об этом мы еще поговорим. Если это и случиться, то еще не скоро.

4604-03. Учитывая то, что в описанном проекте вес рекламных вложений уже не будет играть столь существенной роли, как, например, при почтовой рассылке, мы собираемся вместе с рекламными материалами Клуба точно тем же способом, одновременно и тем же огромным тиражом в 100.000 экземпляров распространить еще и некий сборный рекламный материал, составленный из всех рекламодателей, желающих воспользоваться этим проектом в качестве локомотива своей собственной рекламной кампании. Поэтому мы уже сейчас объявляем о сборе рекламы в цветную рекламную листовку, которая будет доведена почти ПЕРСОНАЛЬНО до СТА ТЫСЯЧ русскоговорящих жителей Германии. Цена рекламной площади: 12 марок за один квадратный сантиметр!

4605. А теперь вернемся к обещанным подробностям п. 4506 предыдущего номера ИНФО. Напомним, о чем идет речь прямым цитированием самих себя:

Высокая активность нашего Общества в последние месяцы и реализуемые проекты повысили интерес к нашей деятельности со стороны различных организаций, в том числе и со стороны представительных немецких структур. Осенью 2000 года объявлены результаты двух конкурсов среди наиболее активных общественных организаций Германии: один конкурс проводился весьма известным консорциумом SAP (отделение Walldorf); другой конкурс был организован федеральным Aktive Buergerschaft e.V. (Muenster). По признанию искушенных немецких общественников представленные нами проекты (брошюрный и газетный) по масштабу, числу участников и социальной значимости не имеют себе равных. Косвенно это также подтверждают высокие оценки - в том числе финансовые! - нашей деятельности со стороны городских властей практически во всех городах регистрации NZ.... Более подробно расскажем и поговорим об этом в следующем выпуске ИНФО..."

Сейчас мы хотим признаться, что не стали говорить о грустном в такой большой и не всегда дружественной аудитории (имея в виду втрое увеличенный список рассылки ИНФО-45). А вот теперь в своем родном клубном кругу хотим продолжить начатую тему и поделиться новым опытом.
Хотя к участию в обоих названных конкурсах нас пригласили сами организаторы (мы полагали, что такая инициатива с их стороны хоть в какой-то мере предполагает ненулевые шансы на победу), но, тем не менее, ни в одном из названных конкурсов мы не вышли в число даже второстепенных призеров.
После объявления результатов второго из вышеназванных конкурсов Президент Клуба NZ Владимир Искин был приглашен на торжественную церемонию награждения победителей. По этому случаю им был подготовлен устный доклад, но организаторы с извинениями отказали в возможности выступить (мол, программа выступлений уже сверстана; блин, как это все похоже на преснопамятные заорганизованные совковые партсобрания!) и предложили направить наше сообщение в Оргкомитет в письменном виде. Что мы и сделали. Причем несколько копий послания были вручены лично в руки (В.Искин отказался от приглашения; акцию присутствия и передачи пакетов осуществлял член Президиума Клуба, проживающий как раз в Висбадене, где и происходила упомянутая церемония) высокопоставленным членам Оргкомитета.

Мы решили уместным опубликовать русскоязычный вариант того самого послания в Aktive Buergerschaft e.V., которое, на наш взгляд, высвечивает некоторые проблемы, взгляды и взаимосвязи стратегического характера. Приводимый ниже текст был переведен на немецкий язык (Hochdeutsch) с некоторыми неизбежными для этого изменениями и может быть выслан всем заинтересованным членам Клуба для... внутреннего употребления.
Начало цитаты (с сокращениями):

"...Уважаемые Дамы и Господа! 2793-02 29.11.2000
Прежде всего, разрешите искренне поблагодарить организаторов конкурса за возможность участвовать в нем и за приглашение на этот высокий финальный форум. Позвольте поздравить победителей конкурса и пожелать им дальнейших успехов.

Наша организация "Общество содействия..." относится к числу тех, кто не удостоин никаких призов. Это наша вторая и последняя попытка участия в подобных конкурсах. Но несмотря на это мы очень благодарны организаторам за то многое, что удалось нам понять благодаря именно отсутствию каких-либо наград за нашу деятельность.
Хочется спросить, много ли среди присутствующих в зале людей, говорящих и понимающих по-русски? (Оказалось - ни одного!)

Еще вопрос: есть ли вообще среди победителей конкурса хотя бы одна организация с числом членов в несколько сот человек, в чьем составе более 95% составляют языковые иностранцы? Как следует из итоговых документов Конкурса, - нет.

Согласитесь, это как-то странновато. Напомню, что в настоящее время русскоговорящие иммигранты из стран бывшего СССР (так называемые русские немцы - поздние переселенцы и евреи - контингентные беженцы) по своему численному составу уже обогнали даже турецкую языковую общину и составляют в настоящее время более 3 миллионов человек. И в своем подавляющем большинстве это люди, очень плохо знающие немецкий язык, немецкие традиции, историю, культуру и т.п. Вот бы где проявиться гражданской инициативе, энтузиазму в интеграции!

А их, оказывается, нет среди победителей конкурса. В чем же дело? Нет инициативы? Нет энтузиастов?

Кстати, разрешите пару слов о нашем Обществе... (Далее пара абзацев о брошюрах, газетах, патентах и т.п.)

И все это, - поверьте, друзья, - на абсолютном энтузиазме, без какой-либо централизованной целевой поддержки государства. И все это - в то самое время, когда в Германии существует сотни (если не тысячи!) институтов, которые ОБЯЗАНЫ способствовать интеграции русскоязычных жителей Германии в немецкое общество, которые получают целевое финансирование на выполнение этих задач, многие из которых имеют достаточно обширный штат сотрудников. По нашим оценкам, общее финансирование государством упомянутых институтов исчисляется миллионами марок. Но для того, чтобы оценить, хотя бы почувствовать эффективность (точнее - абсолютную неэффективность) этих финансовых вложений, соответствующим чиновникам достаточно было бы хотя бы изредка просматривать русскоязычную прессу Германии. Там об этом немало сказано.

Но сейчас не об этом... Вернемся к теме нашего уважаемого собрания.
Почему же несмотря на все вышеназванные достижения нашему Обществу не удалось заслужить даже поощрительной премии? Может быть, это только нам кажется, что мы осуществляем полезную деятельность, а на самом деле это далеко от истины? И у жюри конкурса на эту тему особое мнение, не совпадающее с нашим?

И вот тут возникает одна проблема, которая наверняка достойна внимания организаторов этого и всех подобных конкурсов. Хотя бы на будущее. Как сделать так, чтобы подобные вопросы больше ни у кого не возникали? Иными словами, как добиться максимальной объективности при выявлении победителей?

Вопрос очень трудный. И вообще-то это вопрос не наш - пусть об этом думают организаторы подобных конкурсов. Но один объективный критерий хотелось бы им подсказать. Критерий этот очень древний и давно признан одним из самых демократичных: прямое голосование. Да-да, голосование. Причем эта процедура сама собой УЖЕ давно организована даже без участия организаторов подобных конкурсов: эта "процедура голосования" заключается в перечислении денег на счет того или иного Общества со стороны наиболее активных членов этого Общества и благодарных участников организуемых этим Обществом проектов. Согласитесь, что более объективный критерий придумать трудно: люди не просто голосуют; они голосуют своими ДЕНЬГАМИ!

Так вот, за последние пару лет в среднем на наш счет ДОБРОВОЛЬНО (то есть без предварительно оговоренных обязательств) переводится ежегодно около 1.500 взносов в виде SPENDE в среднем размере от 5 до 25 марок. Здесь стоит еще раз напомнить: почти 80% этих денег поступает от наименее обеспеченной части общества - от получателей социального пособия и от безработных. За что нам платят? Нам перечисляют SPENDE благодарные потребители наших устных и письменных консультаций и читатели наших брошюр.
Может ли кто-нибудь из победителей конкурса сообщить хотя бы близко похожие цифры?!
Как выяснилось совсем недавно, мы и заявку-то на конкурс не совсем удачно составили. "Языковая инвалидность" нам и здесь помешала. Хоть бы кто из организаторов подсказал или переспросил: как это может быть, чтобы СТОЛЬКО работы выполнялось при полном отсутствии в Обществе "ehrenamtliche Mitarbeiter/innen". На самом деле их более ста человек!

Очень не хотелось бы оставить у присутствующих впечатление, что мы обижены на организаторов конкурса или на уважаемых членов жюри. Ни те, ни другие здесь не при чем. Отсутствие критериев и очень вероятная при этом необъективность оценок - это не их вина. Это... На мой взгляд, это, скорее, беда. Причем беда, выходящая далеко за рамки проведенного конкурса и за пределы рассматриваемой темы. И об этом хочется сказать отдельно.
За десять последних лет в Германию иммигрировало более 3 миллионов человек из стран бывшего СССР. Из них как минимум более полумиллиона являются носителями образования, жизненного опыта, общих научных и культурных знаний, которые в западной шкале ценностей можно приравнять к десяткам миллиардов марок. И как используется этот потенциал? Какую пользу он приносит немецкому государству?! Есть в Германии хотя бы одна организация, которая занималась бы планомерным, целенаправленным поиском наиболее ценных, наиболее образованных, наиболее интеллектуально-емких специалистов и эксплуатацией их проектов и идей?! Ни мне, ни другим членам нашего Общества такие организации в Германии неизвестны. Зато в Израиле и в США таких немало!..

Может, у нас просто НЕТ ни идей, ни проектов?? Тут уж извините. Загляните на наш ИНТЕРНЕТ-сайт www.neue-zeiten.de!..

Или еще одна проблема. Причем гораздо хуже первой. Наши старички через 10-20 лет вряд ли будут интересны для немецкой экономики, а вот их дети и внуки... И что эта молодежь? Как она себя чувствует и себя ведет? Этот вопрос лучше адресовать муниципальной полиции: она Вам во всех подробностях и красках расскажет, что творят иммигранты на улицах Германии. В том числе русскоязычные иммигранты.

Причины? Очень просто: нарушена связь поколений, нарушен естественный процесс воспитания и передачи опыта от старших к младшим, потому что подорван авторитет отцов и матерей в глазах их детей. О каком авторитете можно говорить, если ребенок учит родителей читать и писать в перерывах между получением ими социального пособия?! И подорван этот авторитет, как это ни печально, не без помощи немецкой общественности. Вернее сказать, при полном попустительстве, при полной ее пассивности, непринятия никаких мер.

Что делать? МЫ знаем, что делать! Все подобные болезни общества, по нашему убеждению, следует лечить силами самих "больных": мы САМИ, русскоязычные жители Германии, должны вводить "социальные антибиотики и прививки" в свою собственную среду. НИКТО лучше нас этого не сделает. Это понимают многие из нас. По этому поводу нами разработана даже целая концепция "NZ-интеграция посредством самоорганизации и самообразования", - концепция, которую с энтузиазмом восприняли многие образованные немцы, в том числе полицейские эксперты. И многие из нас немало делают для реализации этой концепции. Мы ЗНАЕМ, что и как надо делать! Нам бы только хоть чуть-чуть поддержки, и мы бы вернули ее сторицей...
И опять же возвращаюсь к началу. Мы ни в коем случае не жалуемся и ни у кого уже ничего не просим! Справедливости ради следует отметить, что нам помогают многие: и городские власти Хайдельберга, и некоторые коммерческие фирмы, и частные лица; помогают льготными тарифами, советами, консультациями. Спасибо им! Одним словом, мы вполне довольны насыщенностью и перспективами нашей деятельности. Судите сами: Общество начало свою деятельность более пяти лет назад с первых 20 почтовых марок, купленных мною лично на мое социальное пособие. Сейчас "оборот" Общества составляет 60.000,- ДМ в год и ежегодно почти удваивается. Нам не хватает времени и оборотных средств на включение в действие все новых и новых людей, членов Общества, на реализацию новых идей и новых проектов, которых немало и которые уже дали некоторым членам Общества свое Дело и свое достойное рабочее место.
Остается лишь сожалеть, что все это происходит недостаточными темпами, происходит медленнее, чем мы хотим и можем. Причем вред от этой медлительности делится примерно поровну между нами - русскоязычными жителями Германии - и коренными немцами, немецкой общественностью. Поэтому мне и хотелось поделиться с присутствующими своими сожалениями, то есть тоже поделить их поровну!

В заключение хочу еще раз поблагодарить организаторов конкурса. Кстати, сразу после объявления результатов нами принято решение больше не участвовать в подобных мероприятиях, чтобы сэкономить время и деньги, достающиеся нам, как было сказано, с огромным трудом. Логика этого решения проста: наша работа и ее результаты уже всем известны; захотят - помогут; не захотят - никакие конкурсы не спасут. Так что спасибо и за экономию наших будущих ресурсов!.."

Конец цитаты.

Кстати, со слов вышеупомянутого нашего представителя, присутствующего на том торжественном собрании, первые места (призы в размере 5.000 и 10.000 марок) разделили два проекта: один - общественная акция учеников одной немецкой школы, вышедших однажды на улицы с плакатами-призывами за межнациональное понимание и терпимость; второй проект - инициатива нескольких полицейских, которые предложили с целью улучшения взаимопонимания стражей порядка и правонарушителей периодически всем вместе ходить в близлежащую кнайпу и попивать совместно пивко; причем по признанию тех же самых полицейских - инициаторов этого "чудо-братания" - акция была вскоре запрещена начальством.

Вот, стало быть, каким гигантам изобретательности гражданской инициативы проиграла наша Сеть "Neue Zeiten".

Вышеописанная история дает богатую пищу для размышлений в русле стратегии и перспективы общественных (и не только) движений русскоязычного населения Германии. У нас есть еще немало конкретных примеров, которые все вместе говорят об одном и том же: надеяться на то, что над нами "сжалятся" и окружат трогательной заботой, - святая наивность! Более того, тот же опыт говорит, скорее, об обратном: как на рядовом обывательском уровне, так и на уровне чиновников, принимающих организационные и финансовые решения, мы - говорящие по-немецки с акцентом - НАВСЕГДА останемся "активистами второго сорта", на которых, как на "говорящую обезьянку", будет забавно и небесполезно обратить внимание заезжих высоких гостей - институтов, проверяющих целевое использование интеграционных средств, выделяемых государством как раз на решение тех проблем, которые нам решать не помогает НИКТО, кроме нас самих, не имеющих ни пфеннига из тех самых средств.

4606. Теперь небольшой отчет про наш научный проект "Внедрение".

4606-01. В первых числах марта мы разослали около тысячи электронных сообщений по самым различным немецким учреждениям и ведомствам. Повторяем: почти ТЫСЯЧУ! И что? Угадали: ни-че-го!! Ответы (около полусотни) в основном очень вялые. Из некоторых с очевидностью следует, что отвечающие бюрократы на наш сайт даже не заглядывали. Как вам, например, такой примерно ответ: "...Наше ведомство российскими учеными не занимается..."?!

4606-02. В то же время мы на многое-то и не рассчитывали. Правда, такого абсолютного "нуля" тоже не ожидали. Но... Наша совесть чиста, этот информационный ресурс мы использовали. Теперь нужно двигаться в других направлениях. Одно из них: рассылка целевых писем по конкретным разработкам на конкретные адреса. Эта работа уже начата в недавнее время и будет продолжена. Спасибо авторам, своими силами выискивающим потенциальных заинтересованных партнеров.

4606-03. За "отчетный период" нами поданы заявки на патенты и получены приоритетные справки по двум техническим решениям: "Одноразовый шприц" (конструкция исключает возможность повторного использования шприца) и "Полицейский щит" (конструкция содержит принципиально новый элемент, обеспечивающий более надежную защиту полицейских от нескольких новых факторов риска, в т.ч. от бутылок с зажигательной смесью).

4606-04. По одному из других технических решений, представленных на сайте, найдена немецкая фирма-изготовитель. Вернее, она сама вышла на нас с предложением-просьбой поручить ей производство. Мы успешно провели весь раунд переговоров. Сейчас дорабатываются последние варианты конструкции, отработана технология, заказаны материалы для первой небольшой (несколько сот изделий) партии. Через 3-4 недели изделие будет выпускаться серийно. И одновременно начнутся переговоры одновременно со многими предприятиями оптовой и розничной торговли.

4606-05. Описанный небольшой прорыв по одной из инноваций обогатил нас немалым опытом. И сейчас мы рассматриваем еще один не очень стандартный прием: начать массовое патентование всего, что поддается патентованию, и тем самым вбивать колья повсюду, где только можно (в зоологии это называется... помечать территорию); а потом провоцировать различные фирмы на внедрение предварительно запатентованных нами технических решений (не уведомляя их об этом! Просто всеми способами подкидывать им те или иные идеи). Оказалось, что такая бизнес-политика не является новостью на Западе. А мы назвали ее - "от противного". То есть если вы не хотите обращать на наших изобретателей никакого внимания, если вы не относитесь к ним серьезно и не хотите иметь с ними дел, то и не надо: производите себе на здоровье сами и БЕЗ приобретения лицензий, а потом... платите нам колоссальные штрафы за нарушение авторских прав.
Конечно, реализация этого проекта требует немалых финансовых ресурсов. Поэтому он пока находится в стадии обсуждения.

4606-06. У нас уже появилась очередь на ИНТЕРНЕТ-размещение новых разработок сверх 65-и уже помещенных на сайт. Мы в ближайшее время займемся их обработкой, но отныне размещение даже русских текстов будет обходиться авторам в 2 пфеннига за знак. Почему? Потому что наши ИНТЕРНЕТ-помощники не могут вечно работать бесплатно (а это длится уже год) и тоже просят хотя бы минимальной компенсации за свой труд. И их мало устраивают обещания авторов выплатить им миллионы, но ПОСЛЕ внедрения. "Внедрение, - говорят они, - то ли будет, то ли нет, и еще не понятно, когда; а работаем мы конкретно и сейчас!" С ними трудно спорить.

4606-07. Итак, еще раз коротко в качестве резюме. Все вышесказанное о проекте "Внедрение" есть не более, чем промежуточный отчет. Мы сделали недавно те шаги, к которым готовились целый год. Мы понимаем, что участники проекта ждали от нас к сему моменту несколько больше, чем мы можем сообщить. Но эта вынужденная медлительность с нашей стороны будет постепенно преодолеваться. Ускорение неизбежно! В ближайшие несколько недель мы, во-первых, ответим всем, кто ждет от нас ответа на свои предложения, и, во-вторых, сделаем дополнительные подвижки в проекте в целом. И в следующем ИНФО сможем сказать значительно больше, чем сейчас.

4607. Несколько слов о нашем брошюрном проекте. Вот наши последние издания:

113. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Защита прав потребителей. Права граждан, совершающих поездки и путешествия.

114. Немецко-русский словарь идентичных слов. Более 3000 слов. Почти одинаковых как по смыслу, так и по произношению.

115. О правах покупателей. Общие понятия. Договор купли-продажи. Торговля через ИНТЕРНЕТ. Рекламации. Претензии к изготовителю.

116. Закон и право Германии. Привлечение доходов граждан к материальному содержанию родственников, получающих социальную помощь.

Как мы и обещали, вместе с этим ИНФО мы рассылаем гонорары всем составителям брошюр по итогам продаж за 2000-й год. Нам приятно сообщить, что в проекте участвует (в роли авторов или составителей) более 30 членов Клуба; то есть проект стал достаточно массовым. В общем объеме гонорары составляют более 2.000,- ДМ (с учетом некоторых взаимозачетов) в размерах от единиц и десятков до нескольких сот марок в одни руки. Гонорары в размере нескольких десятков марок мы рассылаем банковскими чеками. Насколько нам известно, суммы менее 120 марок могут зарабатываться даже "социальщиками" без уменьшения социального пособия. Тем же, кто получает от нас бoльшие суммы, просим самостоятельно найти какой-нибудь выход из положения. Мелкие гонорары мы отдаем "натурой" - почтовыми марками.

4608. Публикуем список новых членов Клуба NZ. Напоминаем, что публикации подлежат только сведения, разрешенные самими заявителями, и только в случае оплаты полной суммы вступительного взноса.

Cвердлов Аркадий, 1926. В Германии с 1997, из Львова. Arkadi Swerdlow, Den Haager Str. 13, 97084 Wuerzburg, 0931-6666402, limalk@t-online.de. Московский инженерно-строительный ин-т. Профессиональные интересы: тепло- и электроэнергетика, гидротехнические сооружения. В наст. время рук-ль Вюрцбургского отделения IWIS (Клуб "Neue Ideen"). Хобби: изобретательство.

Спадков Семен, 1940. В Германии с 2000, из Днепропетровска. Semen Sladkov, Rotdornweg 3, 37269 Eschwege, 05651-951930. Днепропетровский ин-т инже-ов железнодор. трансп-та. Канд. техн. наук. Профессиональная деятельность: проектирование объектов черной металлургии; сопромат; 20 изобретений.

Ногаллер Александр, 1920. В Германии с 1996, из Рязани. Prof. Alexander Nogaller, Zollnerstr. 90, 96052 Bamberg, 0951-302419. 1-й Московский мединститут им. Сеченова. Профессор, д-р медиц. наук. Проф. интересы: медицинские консультации, перевод с немецкого мед. заключений. 15 научных монографий, более 500 научных работ, член Российского, Нью-Йоркского и др. терапевтических Обществ, лауреат международных профессион. премий. Хобби: коньки, плавание.

Водовозов Александр, 1918. В Германии с 2000, из Волгограда. Prof.Dr.Alexander Vodovosov, Hindenburgstr. 17, 31542 Bad Nenders, 05723-982439. Одесский медицинский ин-т. Профессор, д-р мед. наук. Глав. врач поликлиники, нач. Управления группой госпиталей, зав. отделом Облздрава, зам. предс. Всесоюзного и почетный член немецкого Обществ офтальмологов. 400 печатных работ в научн. журналах разных стран, 9 монографий, 25 а.с. и патентов.

Ротенберг Татьяна, 1940. В Германии с 2000, из Москвы. Tatiana Rotenberg, Postfach 1159, 69515 Gerxheimertal, 0174-1014389, f. 06101-181210, МГУ, ф-т журналистики, романо-германс. отд-е, канд. филолог. наук. Преподаватель англ. языка и американской лит-ры. Переводы на английский и с английского. Интересы: бизнес, торговля русскими книгами, журналами, СD.

Фурер Александр, 1933. В Германии с 2000, из Одессы. Olexander Furer, Robert-Koch-Siedlung 28, 08371 Glauchau, 03763-501806. Одесский технолог. ин-т. Разработки в области механизации и автоматизации стоительства и ремонта высотных зданий и сооружений, трубопроводов, нефтяных платформ. Проектирование алмазных расточных и агрегатных станков. СКБ точной механики и измерит. техн., весов разл. систем. 16 авт. свид-в.

Анджапаридзе Андрей, 1946. В Германии с 1997, из Москвы. Andrei Andjaparidze, Vohwinkelallee 30, 40229 Duesseldorf, 0211-2611446. Московский ин-т стали и сплавов, канд. техн. наук. 25 научных трудов, медаль ВДНХ. 1988-97 - бизнес.

Юрченко Вера, 1955. В Германии с 1997, из Москвы. Vera Iourtchenko, Willi-Suth-Allee 30, 50769 Koeln, 0221-7004841, kunst_at@hotmail.com, KUNST - ATELIER.

4609. Из почты Клуба.

4609-01. В 2000 году издана книга Людмилы Петриковской (Rostock, 0381-7698232 ) "Кольцо Соломона". Книга состоит из трех криминальных повестей, главными героями которых являются немецкий детектив Томас Краус и его украинский коллега Степан Белобородько. За подробностями обращайтесь к автору.

А уже в этом, 2001 году издана книга Нины Беттгер "Выбери себе Sucht" (серия „Литературного европейца", „Книга в журнале"). Небольшое количество имеется в Клубе NZ, редакции журнала „Литературный европеец" (тел. 069-3087184) и у автора (E-mail: nibo.sun@gmx.de).

В 2001 году издана также книга Генриха Шмеркина (Weissenthurm, 02637-7303) "Берлинская стена плача" (сатира, ироническая проза и поэзия). Книга предваряется весьма лестным предисловием Владимира Войновича.

С удовольствием поздравляем всех названных авторов, давних членов нашего Общества.

4609-02. Продолжим литературную тему. К своему стыду мы совсем недавно узнали о существовании до сих пор не известного нам "толстого" международного литературного журнала "Крещатик", главный редактор которого - Борис Марковский - живет и работает в Германии. Следуя настоятельным советам нескольких наших уважаемых консультантов мы заказали и получили почти все изданные за 3 года номера этого журнала, причем без счета на их оплату. Мы благодарим редакцию и с удовольствием сообщаем всем заинтересованным ее адрес: Kreschatik, Seestr. 24, 34519 Heringhausen, 05633-992278, 05633-99004, www.kreschatik.demon.nl, info@kreschatik.demon.nl.

4609-03. В противовес вышесказанному сообщим о том, что, согласно полученному нами в марте факсу, с мая этого года прекратил свое существование широко известный и уже заслуживший уважение "толстый" журнал "Родная речь", финансируемый издательством "КОНТАКТ". Из разговора с идейным основателем и фактическим главным редактором журнала Ольгой Бешенковской выяснилось, что издатель в лице "Контакта" счел нецелесообразным дальнейшее финансирование этого убыточного проекта. По нашим же оценкам журнал такого рода и с уже достаточно серьезно "раскрученным" положительным имиджем (при всей спорности и неоднозначности некоторых его публикаций) МОГ БЫ быть прибыльным (или хотя бы не убыточным) при... большем к нему внимании со стороны владельцев издательства. В настоящее время мы ищем пути реанимации этого весьма перспективного проекта уже "под крышей" Клуба NZ. Достаточно сказать, что журнал активно поддерживает международная литературная общественность, в том числе такие известные личности, как В.Войнович, Е.Евтушенко и многие другие знаменитости в СНГ, Германии, США, Израиле и других странах. Будем признательны за любые советы и подсказки по изложенному поводу.

4609-04. Одного из членов нашего Общества обидел(а) Deutsche Bahn AG: ему продали дешевый билет за 10,- ДМ, но сопроводили его распечаткой не соответствующего ему маршрута, вследствие чего человеку пришлось доплачивать в поезде сумму, вдвое превосходящую первоначальную стоимость билета. Мы обратились с жалобой к руководству соответствующего вокзала и... немедленно получили извинения вместе с Gutschein-ом стоимостью в 30,- ДМ. Так что в результате проезд нашему обиженному вышел вообще бесплатно.

4609-05. Одного из членов Клуба вынудили уплатить так называемый Provision при найме квартиры, хотя он самостоятельно и непосредственно договорился с предыдущим жильцом о вселении после его отъезда. Недобросовестная маклерская контора угрожала отказом от аренды и поиском нового "нахмитера" в случае отказа от оплаты за якобы совершенные маклерские услуги. Такая вот изощренная форма вымогательства. Мы посоветовали немедленно согласиться на выплату денег, а сразу после подписания договора найма (Mietvertrag) обратиться за адвокатской поддержкой в местное отделение федеральной сети Mietverein e.V. Протест и требование вернуть деньги уже направлен маклерской конторе. О финале этой истории мы расскажем, как только она чем-нибудь закончится.

4609-06. "...Пишет Вам семья Ивониных. Мы проживаем в Брянской области, в чернобыльской зоне. Я сама немка и хотела бы переехать в Германию. У меня 5 детей, воспитываю их одна. Сейчас со мной живут 3 детей и мама. Помогите хоть узнать, где, что и как это оформляется, какие документы для этого нужны. Мы вам уже писали, но ответа так и не дождались. Очень прошу Вас отозваться...". Мы не получали предыдущего письма. Не дошло, видать. А на это письмо ответили. Но советы наши весьма поверхностны: Красный Крест, немецкое Консульство и т.п.. Члены Клуба, которые въехали в Германию по немецкой линии, ответьте, пожалуйста, более подробно этой женщине. А кто-то, может, просто бланки анкет вышлет?! Ее адрес: RUSSLAND-РОССИЯ, 243022 Брянская область, Злынковский район, п/о Добродеевка, ул. Луговая 85-А, Ивониной М.С.

4609-07. Нижеследующее объявление имеет более глубокий смысл, чем может показаться на первый взгляд, но этот смысл мы раскроем в следующем выпуске ИНФО: "...Заявлено изобретение (DE 100 55 909), по которому при переключении на телетекст телевизор сам автоматически начинает показ со страницы с заранее заданным для этого канала номером (например, сразу со спортивных новостей), а не с Р100, помнит для каждого канала заданный для него номер страницы. Имеется возможность после переключения на телетекст и нажатия кнопки „спорт" вызвать спортивную страницу того канала, чей телетекст вызыван, при нажатии кнопки „биржа" - биржевую страницу и т.п. В существующих телевизорах все эти функции могут осуществляться через новый, также включенный в заявку, пульт дистанционного управления. Кто может подсказать пути реализации изобретения - просим позвонить 0821/589-49-93..."

4609-08. Мы получили ответ на наш запрос в редакцию Книги рекордов Гиннеса по поводу неправомерного отказа несколько лет назад нашему Обществу в регистрации заявленного нами достижения: вполне связного и даже интересного литературного произведения, состоящего из 3000 слов на букву "П", включая все предлоги и союзы. Процитируем ответ дословно: "...Lieber Herr Iskin, warum Ihre Rekordanmeldung seinerzeit abgelehnt wurde kann ich leider auch nicht nachvollziehen. Auf jeden Fall ist das Buch jetzt bei einem anderen Verlag und hat eine andere Redaktion. Wie schon am Telefon besprochen, sehen wir keine Moeglichkeit Ihren alten Rekord anzuerkennen, da es mittlerweile einen anderen Rekord gibt, der eine hoehere Leistung als Ihr Rekordversuch aufweist. Wenn Sie also diesen neuen Rekord ueberbieten und bei uns anmelden, koennen wir Ihre Leistung als neuen Rekord fuer das GUINNESS BUCH DER REKORDE beruecksichtigen. Mit freundlichen Gruessen, Olaf Kuchenbecker, Guinness Verlag GmbH..."

4609-09. "...Любители русской военной истории договариваются о встрече по телефону: 0174 24 50 737 или с помощью электронной почты: labore-mus@lycos.de. Те же координаты для собирателей старых открыток и фотографий, экслибрисов и проч. и для обмена опытом специалистов по торговле со странами бывшего СССР..."

4609-10. В продолжение рубрики "Если бы директором был я...": "...Предлагаю на торговых автоматах всех марок (в том числе сигаретных и телефонных) устанавливать специальную пластину из твердого металла или образива для механической калибровки монет (путем трения), что все равно часто делают покупатели, но сейчас они трут монеты о корпус автомата, а это тот же вандализм...". Натан Бреслер, Frankfurt a.M.

4609-11. "...Только сейчас, во время кризиса с телекомпанией НТВ, российские демократы сообразили, что в России фактически отсутствует судебная система, и на себе ощутили, что без нее жить нелья, что ни приватизация, ни демократизация невозможны, так как отсутствует главный инструмент их реализации - независимый СУД. Как говорят: "...Не прошло и десяти лет..." Очень хочется как можно скорее подсказать им второй приоритет, предсказанный мною, как и судебные изъяны, еще 15 лет назад, когда в России заговорили о реформах. Второй "облом" - почтовая служба. Наверное, должно пройти еще несколько лет, прежде чем они там поймут, что без современной Почты они там все равно останутся на уровне феодализма. Даже если феодализм этот - державно-космический..."

Как всегда, мы немного виноваты перед авторами писем, полученных нами в последние несколько дней. Задержка с нашими ответами связана с подготовкой этого ИНФО. В ближайшие дни мы ответим всем. А следующий ИНФО выйдет сразу после Общего собрания, то есть в первой половине июня.
12 апреля 2001. Разместил: Wiskin
Комментариев: 0

© by NZ Heidelberg, Germany

Powered by CuteNews rus 025 © 2004 (Original by CutePHP)