|
|
|
Н о м е р 19: ФЕВРАЛЬ 1997 |
Благодарим всех, приславших поздравления с Новым годом. Спасибо. Взаимно!
1901. "Бухгалтерией" Клуба подведены итоги за 1996 год. Картина получилась следующая: члены Клуба задолжали членских взносов в размере более 400 человеко-месяцев, т.е. более 2000,-DM. "Злостных неплательщиков" ( 7 и более месяцев) - 25 человек, на них приходится около 180 ч/месяцев, т.е. порядка 900 DM. При этом предупредили нас о своем выходе из членов Клуба лишь трое. Остальные, надо думать, считают такое положение вполне нормальным. В связи с тем, что все эти подсчеты ведутся непрофессионалами на общественных началах, ошибки с нашей стороны вполне возможны. По этой же причине все переводы, произведенные в 1997 году, мы отнесли на счет этого года, как того и требует Устав, - платить ВПЕРЕД! А долги так и остались долгами. Поэтому каждый должник вместе с этим номером ИНФО получил соответствующую памятку вместе с банковским формуляром, помеченным словом "DOLGI-96" (только убедительно просим в предпоследней графе "Kontoinhaber" разборчиво указывать, КТО платит). Тех же, кто сознательно вывел себя из членов Клуба явочным порядком, просим все-таки сообщить нам об этом. Мы с сожалением, но без истерик, расстанемся с ними и перестанем высылать ИНФО. Одновременно выражаем признательность тому большинству членов Клуба, которые платят своевременно или даже значительно больше, чем требует Устав; своеобразным рекордсменом среди них является Николай Венклер (150,-ДМ) - спасибо!
Напоминаем, что предварительная оплата приветствуется нами только в качестве членских взносов. За все остальное мы, наоборот, очень просим НЕ платить вперед: заказчиков визитных карточек, покупателей информационных материалов и др. мы просим сначала дождаться выполнения Клубом их заказа, и только после этого оплатить его с использованием отдельного банковского формуляра, который мы обязательно вложим в конверт. Все это - для упрощения нам бухгалтерского учета. Также напоминаем, что по первому требованию мы готовы выслать официальные справки от имени Клуба о величине благотворительной помощи, оказанной нашему Обществу членами Клуба. Некоторые члены Клуба уже попросили и получили от нас такие справки, потому что эти документы освобождают от налогооблажения указанные в них суммы.
И еще: убедительно просим всех, раздавая буклеты Клуба, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не агитировать, не убеждать, не ввязываться в устные дискуссии о полезности и/или перспективности Клуба. КАЖДЫЙ должен решать этот вопрос самостоятельно безо всякого психологического нажима. Любая агитация играет здесь ПРОТИВ интересов Клуба. Наша (Ваша !) задача - вручить буклет, и ВСЕ!
1902. После длительных согласований Клубом заключен договор о сотрудничестве и взаимопомощи с Генеральным Консульством Республики Казахстан в Германии (Франкфурт-на Майне). Согласно этому договору Консульство будет помогать Клубу в пропаганде его деятельности среди Ausssiedler-ов и в распространении (в обмен на SPENDE) информационных материалов Клуба. Мы также открыты для реализации других проектов, подсказанных нам членами Клуба, в рамках подписанного договора. Отметим также, что заключенный договор, наконец, открыл возможность официальной регистрации филиала Клуба в Казахстане. Соответствующие документы уже переданы в Алма-Ату.
1903. В ИНФО-17 нами было рассказано о клубном проекте "ПЯТЬ КОНТИНЕНТОВ". В настоящее время у нас скопилось уже немало материалов для подготовки к изданию упомянутого информационно-справочного каталога. Ведутся переговоры с двумя издательствами (Берлин и Париж), которые выразили заинтересованность в партнерстве. К оглавлению этого каталога мы еще вернемся в следующих номерах ИНФО. А пока речь пойдет об одном из разделов каталога, который касается непосредственно членов Клуба. Этот раздел так и будет называться: "Старые русские" в Германии. Его идея заключается в том, чтобы сообщить о своем существовании, квалификации и готовности к общению всем коллегам и просто читателям в Германии и СНГ. Учитывая немецкий закон о "DATENSCHUTZ", мы вынуждены строго придерживаться определенной формы сбора таких сведений для собственной бесплатной презентации в каталоге всех желающих членов Клуба. Итак, каждый член Клуба, желающий быть представленным в будущем каталоге, должен будет написать нам заявление примерно следующего содержания:
"...Я, такой-то, прошу опубликовать нижеследующую информацию обо мне в готовящемся к изданию Каталоге Клуба NZ...". Далее будут следовать имя, адрес, телефон и прочая информация, которую заявитель хотел бы сообщить о себе, включая как профессиональные, так и любительские интересы и увлечения. Со следующим ИНФО мы разошлем специально разработанную нами форму такого заявления, а пока мы затронули этот вопрос с единственной целью: обменяться мнениями по поводу этой затеи. Будем признательны за любые пожелания, критику, советы. Из присылаемых "анкет" мы также собираемся еще задолго ДО выхода каталога в свет сформировать соответствующий пакет этих своеобразных Bewerbung-ов для "внутреннего употребления": мы планируем сразу после сбора первых десятков заявлений рассылать этот пакет всем заинтересованным членам Клуба, потому что, как показывает наша почта, многие не удовлетворены прошедшими через несколько номеров ИНФО эпизодическими публикациями информации о членах Клуба - во-первых, очень коротко, а во-вторых, не все успели получить эти номера Бюллетеня. Мы не исключаем, что в перспективе мы переведем эти материалы на немецкий язык и предложим вниманию немецких фирм.
1904. К нам поступило несколько вопросов относительно адресов русскоязычных изданий во Франции и в США. Сообщаем два из них: PENSEE RUSSE, 217, rue du Fauburg St.-Honorй, 75008 Paris, France; "Almanac Panorama", 501 S.Fairfax Ave., Suite 206, Los Angeles, California 90036, USA. Мы не претендуем на какие-то комиссионные, но просим всех обратившихся в эти газеты ссылаться на Клуб NZ как источник информации, потому что обе газеты проявили немало внимания к нам.
1905. Сообщаем подробную информацию о семинаре под Кельном, который любезно согласился организовать специально для Клуба NZ и профинансировать Фонд Конрада Аденауэра. Итак, мы получили от упомянутого Фонда следующую официальную информацию:
1905-01. Семинар будет проводиться в старинном замке Eichholz (под Кельном).
1905-02. Темы, которые будут изложены на семинаре лекторами Фонда: "Немецко-русские отношения сегодня"; "Внутреннее состояние России: социально-экономические и политические проблемы"; "Европейский союз и СНГ: проблемы и шансы расширения НАТО на восток"; "Состояние немецко-русских культурных отношений".
1905-03. Семинар начинается 28.02.97 (пятница) в 17.30 и заканчивается 02.03.97 (воскресенье) в 13- 00.
1905-04. Фонд обеспечивает за свой счет питание и жилье всем участникам семинара, а также в установленном пределе компенсирует дорожные расходы каждого приехавшего на семинар: для приехавших поездом - в размере наиболее щадящего железнодорожного тарифа (такие тарифные сетки для различных городов у них имеются; ICE и IC - geht nicht!); автомобильные расходы - также в соответствии с тарифными сетками расстояний, но не более 150,-DM на человека.
1905-05. До замка Eichholz можно добраться следующим образом: автомобилем - автобан 555 Кельн- Бонн, съезд Wesseling-Roisdorf, направление Bornheim. через 100 м за вторым указателем - правый поворот к автостоянке. Поездом - участники с севера едут до Кельна, с юга - до Бонна; далее городским транспортом (маршрут N 16) от U-Bahnhof Кельна или Бонна; есть два варианта: до станции Urfeld и оттуда примерно 20 мин. пешком, после первого перекрестка нужно идти дальше в направлении Sechtern, где через 100 м будет вход в Schloss Eichholz; ИЛИ до станции Wesseling и далее от вокзала ехать автобусной линией 706 в направлении Eichholz до Wilhelm-Busch-Str., откуда 200 м пешком по Eichholzer Str. в направлении автобана. Расписание автобусной линии 706 в направлении Eichholz: Mo- Fr - с 7.34 до 12.34 - с получасовым интервалом, с 13.04 до 17.04 - с часовым интервалом, затем в 17.34 и в 18.34; Sa - с 6.04 до 8.04 - каждые полчаса, с 9.04 до 19.04 каждый час; So/ Feier - с 10.20 до 12.20 каждые полчаса, с 13.04 до 19.04 каждый час.
1905-06. Мы не напрасно занимаем дефицитную площадь ИНФО всеми перечисленными подробностями семинара, который касается лишь 1/7 части Клуба. Дело в том, что на отведенные Клубу 30 мест для участников семинара к нам поступило... ровно 30 заявок. Но у нас нет уверенности, что абсолютно все заявившиеся реализуют-таки свою заявку. Поэтому мы решили поступить так: тем, кто на прилагаемом банковском формуляре найдет кроме (или вместо) слова "DOLGI-96" пометку "SEMINAR", мы предлагаем немедленно (в течение 1 недели!) перевести на счет Клуба упомянутый в прошлом ИНФО сбор участника в размере 70,-ДМ; тем, кто еще не заявился на участие в семинаре, но хотел бы еще это сделать, мы предлагаем письмом или звонком как можно скорее сообщить нам о себе; тогда при отсутствии платежей со стороны первых заявителей до 15 февраля мы будем срочно включать в "игру" "запасных игроков".
1905-07. Нам пока неизвестна насыщенность семинара по времени, но мы надеемся, что у нас останется время для общения между собой, ради чего, собственно, мы год назад и обращались в названный Фонд. Если эти надежды реализуются, то просим каждого желающего заранее быть готовым к краткому изложению и обсуждению своих проблем и замыслов.
1906. Как мы и обещали, нами закончена работа по формированию тематической библиотечки Клуба
Список тематических информационных материалов Клуба NZ и условия их рассылки. Источники информации: русскоязычные издания Германии; специальные журналы и правительственные вестники; информационные компьютерные сети; инициативные разработки и переводы членов Клуба.
Условия рассылки: высылаются только членам Клуба NZ в обмен на указанную ниже благотворительную помощь (БП), размер которой включает почтовые расходы на пересылку. Банковский формуляр для перечисления БП высылается совместно с самими материалами. При заказе двух и более разделов стоимость каждого из них снижается на 1,-ДМ.
1. Иностранные граждане в Германии: еврейские эмигранты; статус и гражданство; историческая хронология; азюлянты; законы, консультации, особые случаи. - 22 стр. - 10,-ДМ.
2(?). Учеба и повышение квалификации: языковая и профессиональная интеграция; возможности обучения; досуг; советы и консультации. - 9 стр. - 6,-ДМ.
3. Немцы-Aussiedler-ы: статус и гражданство; законы; права и обязанности; возможности и ограничения; статистика; проблемы интеграции; дискуссии; консультации; особые случаи. - 32 стр. - 15,-ДМ.
4. Социальная помощь в Германии - 1 (брошюра). - 34 стр. - 8,-ДМ. 5(?). Социальная помощь в Германии - 2 (выдержки из прессы). - 4 стр. - 4,-ДМ.
6. Брак и семья: обзор семейного права; развод - процедура и расходы; дети - права и ответственность; смешаные браки - статус и гражданство; консультации. - 8 стр. - 6,-ДМ.
7. Автомобиль: покупка и продажа; водительские права; страховка; нарушения и штрафы; права и обязанности; авария - что делать; автобизнес и риск. - 11 стр. - 7,-ДМ.
8. Пенсионное страхование. - 7 стр. - 5,-ДМ.
9. Страхование (кроме пенсионного): общие положения; виды страховки; особые случаи. - 9 стр. - 6,- ДМ.
10. Информация Консульств иностранных государств в Германии и немецких Консульств за рубежом: отказ от гражданства; двойное гражданство; визы; конкретные ситуации. - 9 стр. - 6,-ДМ.
11(?). Жилье: финансирование; аренда; квартплата; права и обязанности нанимателя. - 6 стр. - 5,- ДМ.
12. Медицина и здравоохранение: распространенные болезни и советы врачей; инвалидность; наркомания; лекарства и цены. - 11 стр. - 7,-ДМ.
13. Покупатель в Германии: права и обязанности; типичные случаи; примеры и консультации; советы и предостережения; пути разрешения конфликтов; проведение отпуска; контракты и цены. - 15 стр. - 9,- ДМ.
14. Работа: возможности и ограничения; безработица; статистика; рабочее право; советы и консультации; "левая" и "черная" работа; примеры и особые случаи. - 16 стр. - 9,-ДМ.
15. Банки, деньги, налоги, бизнес: как стать миллионером; как открыть свое дело; как открыть счет; права и обязанности вкладчика; советы, консультации, примеры, особые случаи. - 16 стр. - 9,-ДМ.
16. Деловые, в том числе коммерческие, предложения из Германии и СНГ: фрагменты Информационных Бюллетеней Клуба NZ, NN 1-17. - 16 cтр. - 9,-ДМ. 17(??). Пакет документов (с русским переводом) для подачи заявок на патенты ФРГ. - 10 стр. - 50,-ДМ.
Некоторые комментарии к приведенному списку. Качество и степень полезности проведенной поисковой работы по формированию библиотечки можно будет определить только после сбора мнений тех, кто познакомится с этими материалами. Мы будем благодарны за любые критические замечания и советы. Но в приведенном списке есть пункты (помеченные одним знаком вопроса), которые по нашему собственному мнению пока еще весьма сырые, и мы просим учесть это потенциальных заказчиков. Наконец, последний пункт (отмечен двумя вопросительными знаками) пока находится в работе, так как связан с весьма громоздким, сложным и дорогим переводом. Именно поэтому он значительно отличается в цене и присутствует пока только для оценки спроса: если у нас появится хотя бы несколько заказчиков на него, то мы за пару недель доведем дело до конца.
1907. Еще раз извиняемся перед всеми "рекламодателями" за задержку с публикациями их объявлений. Наконец, выполняем свое обещание.
1907-01. Предлагаются к поставкам из Германии подержанное оборудование для бензозаправочных станций и высококачественные подошвы для обуви. Ищу в Германии потребителей канифоли, торфа, цемента, минеральных удобрений. Тел. в Германии: 0231-7223720, Виктор.
1907-02. В Ганновере открылся филиал Швейцарского банка, который предоставляет возможность хранить деньги в любой валюте, в том числе в швейцарских франках, которые в 1999 году при переходе Европы на единую валюту будут обмениваться этим банком 1:1. Подробности по тел. 0511-552302, Ефим Биржа.
1907-03. Отвечаем всем на один и тот же вопрос: переводить деньги из стран СНГ в Германию мы тоже можем, но пока воздерживаемся от предложения этой услуги членам Клуба.
1907-04. Фирма "Ева-Центр" (Москва, факс: 095-4053629 или Старый Оскол: 07-25-248749) занимается поставкой профессионального инструмента и аксессуаров для парикмахеров в отдельные регионы России. Ищет деловых партнеров для организации мелкооптовых поставок в Москву или Ригу продукции немецких фирм KRETZER, MOSER и др.
1907-05. В Риге (Латвия, тел. 371-7289560) начала свою работу еврейская служба знакомств, которая ищет сотрудничества с аналогичными службами в других странах, в том числе в Германии.
1907-06. Фирма "ZINTEKS" (ул. Бривибас 114-24, Рига, LV-1001, Латвия; тел: 371-2-291835) ищет партнера по разработке учебных программ подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей, особенно германского производства. Срочно необходимы учебники, учебные пособия и любые иллюстративные материалы (плакаты, фильмы, дискеты и т.п.) для подготовки слесарей-мотористов, слесарей по обслуживанию шасси, автоэлектриков, автокузовщиков и других специалистов.
1907-07. В Латвии на Рижском Взморье продается недорого 4-х-комнатная квартира (общая площадь 72 кв.м., 4-й этаж с лифтом, все удобства, телефон). Имеется гараж. Тел. 371-2-533271.
1907-08. Французское издательство PIERRE-ANDRE предлагает свое первое издание на русском языке... Лучше процитируем: "...Толковый словарь "РУССКИЙ МАТ" (составитель - проф. Т.В.Ахметова; формат 13х20 см; 303 стр, 4000 слов и выражений с пояснениями и комментариями, богато иллюстрированный цитатами из литературных произведений и фольклора; твердый переплет и оригинальное оформление позволяет отнести издание к разряду подарочных... Цена 40,-ДМ за книгу...". Далее следуют разнообразные скидки в цене, в том числе и для членов Клуба NZ: для "наших" цена книги вместе с пересылкой составляет 37,-ДМ пересылкой, из которых еще 3,-ДМ жертвуется Клубу. Но мы решили отказаться от комиссионных, так что всем желающим приобрести книгу за 34,-ДМ предлагаем прямой контакт с издательством: EDITIONS PIERRE-ANDRE, 2CFR, 105, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France.
1907-09. Фирма "НАМАNN" (Wiesloch: 06222-2761) предлагает работу в области организации международных торговых филиалов.
1907-10. Член Клуба Aschrat Gejbatow, художник-монументалист, ищет в Германии земляков из Баку, даже НЕ членов Клуба. Звоните нам.
1907-11. Арнольд Шлимак (Mathildenstr. 3, D-55543 Bad Kreuznach):
- ищет делового партнера или спонсора для издания на немецком и русском языках своей книги ALLES VOM ALL (ВСі О КОСМОСЕ) по истории мировой астронавтики. Возможны два варианта книги: на юбилейный 1997-й год (40 лет космической эры) и краткая история астронавтики от начала н.э. и до наших дней;
- предлагает всем говорящим по-русски и желающим лучше и грамотнее овладеть немецким языком - учебное пособие по грамматике и языку с интеллектуальными играми. Возможно дополнение к пособию контрольно-обучающих уроков для персонального компьютера.
1907-12. Фирма НАРТЕКС (Россия, тел/факс в Германии 0621/2921090) предлагает готовые ультразвуковые излучатели, применяемые для приготовления топливных, пищевых, медицинских, парфюмерных эмульсий, очистки воды, различных видов очистки изделий, механической упрощающе- чистовой обработки металлических поверхностей и сварных швов, а также для регулирования химических процессов (ноу-хау). Возможно совместное производство излучателей. Имеется видеофильм.
1907-13. (030) Предприниматель Владимир Чередниченко (347340, Ростовская обл., г.Волгодонск, ул. Дружбы, 7/22, кв. 82 - на имя "Александр Запорожец" ДЛЯ Владимира) уже 8 лет занимается услугами населению по ческе пуха и шерсти. Интересуется небольшими партиями моющего вещества для обезжиривания шерсти и пуха. Хотел бы купить оборудование и технологию по производству ворсовой пряжи и линию по производству пряжи с ангоркой.
1907-14. Производственно-коммерческая фирма "ГАММА-ПЛЮС" (310044, Харьков, пр.Московский, 257; тел/факс: 0572-923263) ищет в Германии поставщиков некондиционной бытовой (теле-аудио-видео) и офисной техники, в том числе б/у, а также комплектов деталей и узлов для "отверточной" сборки теле-видео-тихники европейских и японских производителей.
1907-15. Российский художник-портретист Федор Животягов (142073, Московская обл., Домодедовский район, д/о "БОР", дом 7, кв. 34) - член Союза художников России, участник многих выставок; его родители сильно пострадали во время последней Мировой войны (русский отец был в плену под Штуттгартом, а мать-немка провела часть жизни в колонии немецких переселенцев); мечтает продолжить серию портретов бывших россиян, опаленных войной, но переехавших в Германию.
1907-16. Фирма "НАРТЕКС" (Россия; тел./факс в Германии: 0621-2921090) предлагает готовые ультразвуковые излучатели (ноу-хау), применяемые для приготовления топливных, пищевых, медицинских, парфюмерных эмульсий; для очистки воды, различных видов очистки изделий, механической упрочняюще-чистовой обработки металлических поверхностей и сварных швов, а также регулирования химических процессов (ноу-хау). Возможно совместное производство излучателей. Имеется видеофильм.
1907-17. В почте Клуба скопилось много писем и факсов от фирм и частных лиц, которые ничего конкретно не предлагают, но страстно желают иметь какие-нибудь контакты с Германией, формулируя свою готовность в самом общем виде: организовать какое-нибудь представительство здесь или там, наладить какой-нибудь обмен, оказывать друг другу в чем-нибудь содействие. У нас не всегда хватает изобретательности как-то конструктивно отредактировать эти сообщения для опубликования в ИНФО. Поэтому мы решились просто опубликовать их адреса, и, возможно, кому-нибудь это пригодится. Итак, настроены на сотрудничество Харьковский городской Центр развития высшей школы (310077, Харьков, Площадь свободы, 4. Тел/факс: 0572-437044); "Студия Артефактум", имеющая опыт в осуществлении выставочных проектов (620026, Екатеринбург, а/я 316; тел. 3432-551116, 611789); фирма "ИНТЕРСЕПТ" (220030, Минск, ул.К.Маркса, 42/84; тел: 017-2273390; факс: 2207492); фирма "ЭКОСИСТЕМА", занимающаяся туризмом, организацией учебы и лечения за рубежом (220049, Минск, ул.Кнорина, 8-Б, к.26; тел/факс: 0172-330047); Днепропетровское Областное (320006, Днепропетровск, а/я 4440; тел/факс: 0562-429025) и Житомирское Областное (262000, Житомир, ул.И.Кочерги, 3-А; тел. 0412-372664) общества немцев "WIEDERGEBURT"; НПО "ТЕХТРАНСМАШ" (315308, г.Кременчуг, Полтавской обл., Республиканская, 64-А; тел: 05366-62038; факс: 61291). Пока хватит...
Сожалеем, что до нас трудно дозвониться в последнее время. По организационным причинам наше бюро в Хайдельберге может в ближайшие недели часто пустовать. Просим не удивляться, а оставлять информацию для обратной связи на автоответчике или прослушивать на нем же номер мобильного телефона, который мы собираемся включить через несколько дней.
Финансовые реквизиты Клуба NZ:
Bezirkssparkasse Heidelberg, Bankleitzahl 672 500 20, Konto 49816.
Наш адрес: Klub NZ (e.V.), Postfach 105920, D-69049 Heidelberg.
Tel/Fax: 06221 / 164369
|
| 12 февраля 1997. Разместил: Wiskin
|
Комментариев: 0
| |
|
|
