NEUE ZEITEN

  Новости и сетевые ИНФО Клуба NEUE-ZEITEN

 Панель навигации

 Главная страница
 Обзор ИНФО
 Архивы
 

 Быстрый поиск

 
 

 


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/show_archives.php on line 20

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33
Н о м е р 47: ИЮНЬ 2001
4701. Рады сообщить, что очередное, 6-е, Общее собрание Клуба прошло, как всегда, четко и организованно. Поэтому начнем с того, что забыли сказать на самой встрече: огромное спасибо всем участникам, спасибо, что приехали, спасибо, что не пожалели времени и сил, спасибо за конструктивную многочасовую работу! Уже по традиции публикуем общее фото присутствоваших на Собрании членов Клуба и гостей:

Александр Левит (Augsburg), Николай Рогачев (Aachen), Григорий и Татьяна Громыко (Wiesloch), Ирина Алексеенко (Aarbergen), Александр Игнатенко (Wiesbaden), Андрей Шушкин, Борис Харшац (Aarbergen), Арсений Дружинин (Brandenburg), Владимир Искин, Наталья Косарева, Вадим Вельш (все - Heidelberg), Ольга Франк (Mannheim), Галина Белоусова (Mainz), Игорь Батрак (Viernheim), Александр Ногаллер (Bamberg), Нина Михайлова (Mannheim), Анна Гринберг (Augsburg), Карл Шефер (Augsburg), Ефим Гершензон (Moenchengladbach), Урсула Элтас (Berlin), Диана Губатова (Brandenburg), Инна и Василий Риттер (Heidelberg), Виктор Горн (Freiburg), Яков Гринберг (Augsburg), Владимир Ликер (Viernheim), Сергей Кривошеин (Heidelberg), Павел Губатов (Berlin), Вадим Гальперин (Heidelberg), Александр Кипнис (Mannheim), Галина Шушкина (Mannheim), Дмитрий Лернер (Heidelberg), Сергей Шушкин (Mannheim).

В приведенном списке мы для экономии места опустили научные титулы и звания присутствующих. Скажем лишь, что среди них 14 кандидатов и докторов наук, из которых 5 профессоров. Всего присутствовало людей немного больше, чем мы ожидали, и гораздо больше, чем можно было предположить по предварительным звонкам. И это имело свои негативные последствия: на этот раз катастрофически не хватило еды, которая исчезала с подносов раньше, чем их успевали поставить на стол. Ситуацию усугубила излишняя хлебосольность организаторов, добавивших к уже накатанной коллекции лимонада с водкой еще и ящик пива, пробудившего немеренный аппетит у присутствующих.
Но пусть отсутствующие члены Клуба не думают, что мы на собрании только ели и пили. Мы еще и немало поработали (см. фото на стр. 2).

А теперь по делу.

4701-01. Традиционно-короткий отчет Председателя Общества Владимира Искина состоял из нескольких стандартных фраз типа: "…Обо всем этом писалось в клубных ИНФО… Как известно членам Общества из ИНФО и т.п…". За отчетный период издано 6 Информационных Бюллетеней; газеты NZ до сих пор все еще издаются аж в 8 городах (проект оказался на редкость живучим!); издано еще полтора десятка брошюр. Относительно финансового отчета: доход Общества за отчетный 2000-й год составил чуть менее 80 тысяч марок, а расход чуть более 92.000,- ДМ. Дефицит объясняется, как всегда, так называемым "скрытым спонсированием", когда отдельные члены Клуба спонсируют его деятельность своими деньгами (приобретая товары и услуги для Общества), не пропуская эти средства через банк (что не является нарушением финансовой дисциплины). Приведенные суммы включают ок. 40.000,- ДМ целевого финансирования одной рабочей ставки со стороны Арбайтсамта и Социаламта Хайдельберга. Так что оборот Общества в традиционном его понимании в сравнении с позапрошлым годом уменьшился почти в полтора раза. Кстати, напомним, что такое пожелание (снизить оборот относительно 60-тысячной отметки, чтобы не провоцировать излишее внимание со стороны контролирующих органов) высказывалось на прошлом Общем собрании; так что можно считать, что мы тем самым выполнили свои же собственные рекомендации. Одновременно следует отметить, что некоторые финансовые потоки мы умышленно вывели за рамки работы Общества, так как они оказались чисто коммерческими и под них пришлось организовать целевые коммерческие структуры. И это особенно радует, так как соответствует стратегическому замыслу существования и деятельности Клуба NZ в целом: не прекращая общественно-полезной деятельности Общества, все чаще и в большей мере преобразовывать некоторые направления нашей работы в чисто коммерческие проекты с созданием новых рабочих мест.

Оба отчета, - и о проделанной работе, и финансовый, (с которым все присутствующие могли ознакомиться как в сводной таблице, так и по первоисточникам - "контоаусцугам": все документы были на столе для открытого просмотра), - были единогласно утверждены Общим собранием.

4701-02. В процессе обсуждения отчета Председателя неожиданно остро был поставлен вопрос о развитии проекта "Внедрение" и публикации на сайте новых разработок. Наш сетевой патентовед Яков Гринберг (Augsburg) счел промедление в этом процессе совершенно недопустимым и потребовал радикально ускорить работу. А на предложение Председателя ему же, Гринбергу, и возглавить работу последовал… положительный ответ. Так что своеобразным лидером и диспетчером проекта "Внедрение" отныне является Яков Гринберг, все документы переданы ему. Всем авторам теперь предлагаем вести переписку по адресу: Iacov Grinberg, Bleriotstr. 38, 86159 Augsburg, 0821-5894993, grinberg@freenet.de.

Само собой разумеется, что такая рокировка ни в коей мере не снимает ответственности с Президента Клуба В.Искина и всех уже достигнутых с ним договоренностей. Но вся техническая работа отныне находится в руках Я.Гринберга. Просим любить и жаловать. Продолжение по этому проекту см. ниже.

4701-03. А вот тезисы вышеупомянутого выступления Александра Левита (Председатель NZ-Augsburg), присланные им позднее для публикации в ИНФО:

"...Клуб NZ - это структура, и на его базе можно успешно развивать структурный бизнес. Каждый член Клуба NZ, организовавший в своем городе собственный "ферайн", скорее всего является лидером и объединяет вокруг себя людей, на которых имеет некоторое конкретное влияние. Если зарегистрирован "ферайн", имеется помещение, то можно зарабатывать деньги, оказывая консультационные, посреднические и другие услуги. В рамках "ферайна" можно обучать, организовывать всевозможные шоу, заниматься рекламной деятельностью, проводить семинары, реализовывать билеты на концерты, создавать службы знакомств, Reiseagenturen и т.д.. Короче говоря, "ферайн" - это прекрасная база и колоссальные возможности для Network marketing-а. Подробная информация и консультации: по тел. 0173-8624829; 0821-5895499, 0821-5895505…"

4701-04. На собрании высказывалось пожелание опубликовать список всех зарегистрированных филиалов Клуба в Германии. Вернее, самостоятельных одноименных Обществ "Neue Zeiten" e.V.. А возражение о том, что такая возможность уже предоставлялась в брошюре 112 и была молчаливо проигнорирована почти всеми филиалами, - это возражение было отклонено весьма жестко: мол, при публикации брошюры 112 все это было изложено совершенно бестолково, никто ничего не понял. ОК! Сейчас мы повторяем свою просьбу короче и яснее:

все руководители зарегистрированных NZ в различных городах Германии, -
сообщите о своем существовании, свои телефонно-адресные реквизиты и коротко сферу деятельности.

Эта просьба касается ВСЕХ, даже тех, кто считает себя достаточно известным руководству Сети NZ, чтобы "лишний" раз напоминать о себе.

Не лишний! И сообщить просим письменно. В следующем ИНФО мы опубликуем весь список присланных сообщений. А кто не отреагирует на эту просьбу и на этот раз, - согласимся с ними и впредь будем считать, что их нет.

4701-05. В контексте дискуссии о филиалах и о совместной работе нескольких "ферайнов" над одним общим проектом поступило предложение со стороны Григория Громыко об инициировании проектов с целевым финансированием именно и конкретно под тот или иной проект. Так, чтобы члены Сети своими деньгами голосовали за те или иные приоритетные направления деятельности Клуба, а не валили все в один котел. Ни у кого не возникло возражений против такого подхода. Координаты Г.Громыко для развития этого предложения: Grigori Gromyko, Zum Hahnenschrei 18, 69168 Wiesloch, 06222 - 388118.

4701-06. Общее собрание единогласно утвердило весеннее решение Президиума об избрании в Президиум Клуба Александра Цобеля (Wiesbaden).

4701-07. В суматохе дискуссий мы забыли зачитать некоторые обращения к Собранию. Хотя ничего срочного в них не было, мы приносим извинение за собственную забывчивость и публикуем всю эту информацию в разделе "Почта Клуба" (в конце ИНФО).

4702.В прошлом ИНФО мы обещали в ближайшее время вернуться к более подробному обсуждению проекта "Внедрение". В порядке "программного заявления" на эту тему предлагаем всеобщему вниманию сообщение Якова Гринберга (Augsburg), нашего патентоведа.

4702-01. Вопрос, как продать изобретение, более чем актуален. Изобретать мы можем, но продавать изобретения мы не умели и не умеем. Выпускаемые по этому поводу книги и пособия глубокомысленно повторяют общие места и не дают никаких практических рекомендаций, поэтому любой "живой" опыт интересен.

Есть изобретения, которые малым производством не освоить, их может осуществить только фирма-производитель сложной техники, и путь их реализации один - предлагать их этим крупным фирмам. Например, предложение: "…При переключении на время рекламной вставки с "основного" канала на какой-либо другой показывать на экране телевизора время, прошедшее с момента переключения, или оставшееся до предположительного конца рекламной вставки, чтобы вовремя вернуться на "основной" канал…". Осуществить его могут только фирмы-производители телевизоров, им его и надо предлагать. Такая идея представляет интерес во всем мире, а мы на нашем социальном пособии можем подать заявку только в Германии. Мировое же патентование возможно только в течение года со дня подачи заявки и стоит таких денег, что частное лицо его просто не потянет, оно под силу только крупной фирме. Для этого она, кстати, должна стать владельцем изобретения в течение того же первого года приоритета!

Но ведь известно, что фирмы очень не любят брать что-то "со стороны". Мы многократно слышали это и в Германии, и в Израиле, и по бывшему СССР сами хорошо это помним. Фирмы и фирмачи хотят сами выглядеть умными, им предпочтительнее изобретения, где заявителями являются сами эти фирмы и/или они лично.

Немецкое патентное законодательство имеет одну особенность, которая иногда позволяет фирмам "и рыбку съесть...". В Германии на основании поданной заявки можно в течение года подать новую, используя приоритет старой. При этом по признакам исходной, старой заявки приоритет будет старый, по новым признакам - новый. Это дает возможность "привязав бантик" вписать нужное число соавторов и даже в желаемом порядке и быть заявителем по новой заявке. Автора старой заявки, конечно, включают в соавторы новой, а старая заявка при этом гасится.
Мы обнаружили это случайно, когда одна фирма именно так и купила у нас заявленное изобретение. Этому способствовал случай: мы получили по этой заявке Offenlegungsschrift (официальную публикацию) через 10,5 месяцев после подачи и сразу предложили ее фирмам. А как правило, Offenlegungsschrift публикуется только через 18 месяцев со дня приоритета, то есть слишком поздно.

Причем здесь публикация, ведь заявка-то подана? Да, в Германии. А вне Германии она никакой защиты еще не имеет. Любая фирма, получив от Вас предложение купить заявленное изобретение (и при этом, разумеется, весь текст заявки), тут же может подать ее во всех странах, кроме Германии, и оставить автора с носом.

А вот публикация в течение первого года, пока действует Парижский приоритет, закрывает собой всем (кроме владельца заявки - Вас или Вашего покупателя) путь к мировому патентованию. Только как же эту публикацию сделать?

Публиковать всю заявку (напечатать ее тиражом не менее 300 экземпляров и сделать так, чтобы эти экземпляры были доступны неограниченному кругу лиц) сложно. Полный текст заявки весьма объемист. Упомянутое предложение показа времени (заявка DE 101 19 963) занимает 10 листов плотной печати, да и как организовать потом "доступ неограниченному кругу"?

Мы придумали выход из положения. Публиковать не всю заявку, а только основную ее идею. Правда, вычленить ее тоже бывает нелегко. В той же заявке есть и мысль о том, чтобы при "бегстве от рекламы" между концом одной передачи и началом другой телевизор сам определял, сколько времени осталось до ближайшего или следующего за ним момента времени, кончающегося на "5" или на "0" (в такое время начинаются почти все передачи) и считал (показывал) "до этого момента". Есть и мысль, чтобы телевизор автоматически возвращался после рекламы на "исходный" канал. В 17 пунктах формулы заявки есть 3 или 4 основные мысли.

Но все же можно выделить и сформулировать эту основную мысль (мысли) и опубликовать в виде объявления, например, в "Информационном Бюллетене NZ". Тираж у него достаточен, круг читателей неопределенно велик - можно будет в случае чего сослаться в патентном суде на эту публикацию. Именно с этой целью и публикуется следующее объявление:

"Заявлен способ (DE 101 22 755) автоматического управления телефонной станцией, по которому каждый абонент может в назначенное им время установить пропускание звонков к себе только через набор дополнительного кода. Тем, кто не знает кода, станция сама сообщает, с какого времени и по какое можно будет звонить без кода. Возможно установление многоуровневого доступа, при котором, например, вечером годится один код, ночью - другой. Кто может подсказать пути реализации - звоните по тел.0821-5894993".

Последняя фраза объявления - просто маскировка и еще один признак "доступа неограниченному кругу лиц". Для той же цели было и объявление 4609-07 в прошлом клубном ИНФО-46.

Такой путь можно рекомендовать далеко не для всех изобретений. Те, которые можно осуществить на малых фирмах или своими силами, патентовать целесообразно только когда есть покупатель или "внедрятель". Иначе, даже получив патент, - зеленую бумагу формата А4, - Вы ничего не сможете потом с ним сделать, кроме как по старой шутке: "…Но ведь 16 авторских заменяют квадратный метр обоев!…".
Ну, а про один из путей, как предлагать невнедряемые на малых фирмах изобретения, Вы только что прочитали. Успехов Вам!

4702-02. А теперь расскажем как раз о внедрениях "на малых фирмах" (пользуясь терминологией Я.Гринберга). Почти полтора года назад мы опубликовали разработку одного из членов Общества: "Ordnerhalter". После достаточно широкой (и не очень длительной) рекламы этой идеей заинтересовалась одна небольшая немецкая фирма, специализирующаяся как раз на производстве капроновых лент. Именно эта фирма и помогла нам найти все комплектующие (причем основной элемент - пластиковую цепочку - аж в Китае!) и сейчас начала серийное производство таких изделий. Фрагменты дизайна упаковки приводятся справа.

К сожалению, серийное производство, которое в СССР УЖЕ считалось конечным продуктом и часто являлось несбыточной мечтой любого изобретателя, в "проклятом капитализме" не имеет никакой ценности: важно не производить, важно ПРОДАТЬ! Вот тут-то как раз и кроются все муки ада. Вот краткий опыт: продавцы мелких канцелярских магазинов и магазинчиков не всегда могут принимать решения, хотя чаще всего хвалят новинку; а застать хозяина лавки почти невозможно: для этого нужно дневать и ночевать у ее порога. Что же касается крупных магазинов и супермаркетов, то тут дело совсем дрянь: все они являются хорошо организованными, идеально отлаженными в своем взаимодействии сетевыми структурами. То есть никто из них не принимает решений без команды из центра. А так называемому "центру" вовсе не до этих мелочей.

Что делать? По рекомендациям самих немцев, необходимо искать так называемых "самостоятельных менеджеров" - людей, специализирующихся на маркетинге и поставках в одиночку. Именно в их руках находятся связи, знакомства, договоренности с "сетями" и "лавками". Мы не исключаем этот путь и будем искать таких партнеров. Но сейчас мы решили освоить еще один вариант: ИНТЕРНЕТ-магазин. То есть открыть в рамках нашего же сайта специальный портал, а широкую рекламу "на земле" провести с единственной целью - пригласить всех наших потенциальных покупателей в наш виртуальный магазин, где они могут выбрать и количество, и цвет, и цену, и спокойно заказать изделия, а потом получить их по почте у себя дома. Так как в данном конкретном случае нашими потенциальными покумателями являются в основном студенты и школьники, для которых РС так же привычен, как и плейер, - мы считаем наши шансы вовсе не нулевыми. Да и на будущее это будет нелишним: нужно постепенно осваивать "передовые методы хозяйствования и управления". Для тех, кто захочет испытать себя в роли вышеупомянутых "менеджеров-одиночек" и распределять готовые изделия по своим местным магазинам (за вполне определенные комисионные), просим дать знать. Мы вышлем условия сотрудничества.

4702-03. В последнее время нами подготовлено еще несколько разработок. Одна из них - стенд-доска для ресторанов и кафе для презентации своих меню. Сейчас по всей Европе это делается обычным мелом, вручную, на черных досках. Это трудоемко, некрасиво, боится осадков. Предлагаемая NZ конструкция может быть реализована на любых уже существующих носителях (досках, стендах, окнах, стенах и т.п.). Главными элементами являются заранее подготовленные фрагменты меню и различных объявлений, изготовленные из ламинированных (т.е. влагозащитных) цветных самоклеющихся гибких шильдов. Идея основана на том, что любой ресторан имеет в своем активе не более 30-50 различных объявлений и меню, которые могут быть заготовлены заранее с использованием РС и цветных полиграфических технологий (как раз и предлагаемых нами с использованием разработанных ноу-хау).
Описанные шильды могут быть легко (одним движением руки, даже ребенком) "приклеены" в любом месте специально подготовленного носителя и так же легко сняты, повернуты, переставлены бесконечное число раз. Использование предлагаемых стендов позволяет информационно украсить подходы и внутренние помещения общественных мест за считанные минуты. Полный комплект может быть изготовлен и установлен по заказу любого ресторана в течение суток.

4702-04. Еще одной новейшей разработкой стали пластиковые словарные карточки в помощь изучающим немецкий язык. Сам по себе метод давно известен: на одной стороне карточки немецкое слово, а на другой - его перевод со всеми комментариями. Ноу-хау NZ заключается в технологии дешевого изготовлении таких прочных и влагозащитных карточек, которые допускают очень длительное использование даже будучи нанизанными на металлическое кольцо (например, на брелок для ключей). Эксперимент показывает, что перебирая карточки, как четки, хоть в трамвае, хоть (извините!) в туалете, обучающийся способен изучить несколько десятков слов за один день. Причем со всеми нюансами: например, существительные разных родов расположены на карточках разных цветов. К сожалению, мы не можем опубликовать фотографии опытных образцов, так как сейчас все это находится в стадии подготовки к патентованию.

Для начала мы изготовили несколько одинаковых комплектов, взяв в качестве методической основы разработку Института Гете: "2.000 самых употребимых немецких слов". И из этих двух тысяч слов изготовили первый комплект, содержащий первые 50 слов-карточек, надетых на брелок. Мы хотим попробовать. И предлагаем всем желающим членам Клуба апробировать их на себе, а потом сообщить нам о своих впечатлениях. Как всегда, для чистоты эксперимента мы предлагаем карточки вовсе не бесплатно: 1 комплект - за 9 марок; 2 комплекта - за 13 марок; 3 и более комплектов - по 5 марок за комплект. Все цены - уже конечные, то есть включают в себя и почтовые расходы.

4703. Публикуем список новых членов Клуба NZ, полностью уплативших вступительный взнос по состоянию на 15.06.2001. Напоминаем, что публикации подлежат только сведения, разрешенные самими заявителями.

Кашура Сергей, 1966. Sergey Kashura, Lichtenberger Str. 7, 40789 Monheim, 02173-960026, 0172-6963359. С 1998 - страховой агент.

Ликер Владимир, 1937. Wladimir Liker, Kantstr. 7, 68579 Viernheim, 06204-607357. Киевский политехн. ин-т.

Адельханов Александр, 1947. В Германии с 1997, из Тбилиси. Alexander Adelkhanov, Gustav-Mahler-Str. 1, 55127 Mainz-Lerchenberg, 06131-337256. Тбилисский политехн. ин-т, радиотехника, радиоэлектроника. Член ZMO (Zusammenarbeit mit Osteurope).

Веретенников Андрей, 1973. УКРАИНА-UKRAINE, Харьков 61003, пл. Конституции 1, Дв. Труда 6 п., 3 этаж, Бюро Переводов "Гольфстрим". Tel. 0572-199696, averetennikov@mail.ru. Харьковск. авиац. ин-т, 1996. Инженер-менеджер. Интересы: бизнес, история, психология, спорт. Директор эмиграционного агентства "Гольфстрим".

Левина Татьяна, 1956. На переезд в Германию только поданы анкеты. 61058, Украина, Харьков, ул.Чичибабина, 3, кв. 9-а. Врач-рентгенолог. Хобби: литература, музыка, театр, путешествия, спорт.

Винокурова Ольга, 1964. В Германии с 2000, из Донецка. Olga Vynokurova, Hauptstr. 231, 69517 Gorxheimertal. Врач-кардиолог.

Бешенковская Ольга, 1947. В Германии с 1992 года. Olga Beschenkowskaja, Rotweg 43, 70437 Stuttgart, 0711-874304, obeschenkovskaja@freenet.de. Журналист, Ленинградский госуниверситет, 1970. Проф. интересы: издательская деятельность, журналистика. С 1979 г. - запрет КГБ на журналистскую деятельность. Более 300 публикаций в разных странах, 7 книг. В России - организатор и редактор журнала "Топка", в Германии - журнала "Родная речь". Хобби: художественная фотография, социология.

Фишман Александр, 1954. В Германии с 1999 г., из Таллинна. Alexandr Fischmann, 0179-2166030, www.solah.narod.ru, senest@mail.ru. Таллинский и Ленинградский политехн. ин-т. Проф. интересы: создание фирм с рабочими местами для русскоязычных, клубов по интересам. Организационная, руководящая и научная деятельность, организация жилищного строительства. Хобби: путешествия, компьютер.

Фризен Виктор, 1950. В Германии с 1995, из Казахстана. Friesen Viktor, Soldner Str. 73, 90766 Fuerth, 0911-7592218. Казахстанский политехнический ин-т, инж.-электрик. Конструирование, электромонтаж, строительство.

Коренблюм Яков, 1950. В Германии с 2000, из Минска. Yakov Korenblyum, Hotel "Odenwald", Hauptstr. 231, Zim. 115, 69517 Gerxheimertal, 0160-3760375. Ленинградский ин-т киноинженеров. Проф. интересы: поставка технич. оптики из Белорусскии и медоборудования в Беларусь. Директор Белорус.-американс. СП по производству и поставкам техн. оптики и медоборуд-я. Хобби: фотография, видеосъемка.

Гончаров Виктор, 1946. МГТУ им. Баумана. Москва, тел. 5860855. Контактный телефон в Германии: 0211-2611446.

Дрикер Григорий, 1927. В Германии с 1998, из Одессы. Grygoriy Driker, Sebastianstr. 229, 50735 Koeln, 221-7123095. Инж.-строитель, архитектор. Проектирование, руководящая деят-сть, автор и соавтор более 200 строительных проектов. Хобби: классическая музыка; макетирование.

Шушкин Сергей, 1948. В Германии с 1999, из С.-Петербурга. Serguei Chouchkine, Weylstr. 15, 68167 Mannheim, 0621-3362958, chouchkine@gmx.net. Ленинград. ин-т водного транспорта, канд техн. наук. Преподавательская, рационализаторская деятельность.

4704. Из почты Клуба и краткие объявления.

4704-01. "…Продаю современный б/у компьютер: Celeron 450, 64 Mb, 2.2 Gb, VooDoo3-16Mb, SB16, Modem 56K, Minitower+Agfa SnapScan 1212p, ohne Monitor, Maus, Tast. 600,- DM. 06224-78735…"

4704-02. Клуб приносит благодарность семье Liker (Mannheim) за подарок: видеокассеты с записью прошлогоднего Общего собрания. Иногда интересно посмотреть на себя со стороны спустя год после… того.

4704-03. Есть некоторые пожелания по тематике новых брошюр: мобильные телефоны; ISDN-подключения; пенсионное обеспечение. Мы бы и рады их издать, да все авторов не найдем. Будем рады самовыдвижениям.

4704-04. До сих пор мы централизованно рассылали изданные номера NZ-газет всем региональным редакциям. Был момент, когда мы сочли это уже лишним, но под натиском общественности вернулись к этой практике. И делали это до сих пор. Сейчас мы все-таки прекращаем эту рассылку и предлагаем всем редакциям в случае надобности связываться друг с другом напрямую. Соответственно и сами редакции мы освобождаем от необходимости высылать в наш адрес по 20 экземпляров; лучше оставляйте их у себя на всякий случай, для архива.

4704-05. Kulturverein „Kunst-Atelier" e.V., 1 Vor. Olga Uvarova, Osloer Str. 6, 11-6, 50765 Koeln.

Театр как элемент национальной культуры образовался в России только во второй половине XVII века. И первыми актерами в нем были немцы. Немцы жили в Москве в отдельном районе. Среди их любимых развлечений был и театр. В то время спектакли ставились на библейские сюжеты, пересказанные стихами. Первый спектакль был дан для семьи царя Алексея Романова и свиты. Он длился 10 часов и шел с переводом. Зрители были потрясены невиданным зрелищем. Русская православная церковь считала развлечения проявлением мирового зла, поэтому театральная культура в России отсутствовала. Но первые семена легли на благодатную почву. В течение XVIII столетия театр становится столь же любимым развлечением в России. Общедоступный театр появляется в Москве в 1702 году благодаря царю-реформатору Петру I. Русская театральная культура начинает стремительно развиваться. Но на протяжении веков связи театральной Германии и России только укрепляются. Чем взрослее становится русская театральная школа, тем большее влияние она оказывает на немецкую. Взаимовлияние национальных театральных культур обогащает обе. Мир театра, людей театра Германии и России не смог разделить даже железный занавес.

В создании интернационального театрального языка огромная роль принадлежит художникам сцены. Обо всем этом и о многом другом вы можете прочитать в очерке-исследовании "От Грегори до Бархина", подготовленном Kulturverein „Kunst-Atelier", в рамках проекта „Мир без границ". В проект также включена выставка известных театральных художников. Мы открыты к сотрудничеству и готовы к расширению наших творческих связей. Пишите, и мы откликнемся: e-mail: kunst_at@hotmail.com.

4704-06. Недавно мы вступились за одного из членов Клуба в его обиде на водителя местного автобуса. Мы потребовали у автобусного управления наказания грубияна и возврата напрасно уплаченной стоимости автобусного билета. Управление немедленно принесло свои извинения и перечислило на счет Клуба ровно… DM 3.50. На эту короткую тяжбу мы потратили гораздо больше (правда, за счет пострадавшего: переводы, почта, время и т.п.), но справедливость восторжествовала: знай наших!

4704-07. Уже не раз нам задают вопрос о правомерности (ли!) уменьшения социальной помощи на сумму получаемой российской пенсии. Наш ответ такой: во-первых, особо хвастаться (этой грошевой пенсией) тут нечем, тем более, что она не окупает даже дорогу туда и обратно, чтобы ее получить; а во-вторых, хватит с вас и "во-первых": если ФАКТИЧЕСКИ эта пенсия не изменяет доходную часть вашего бюджета, то на вопрос: "Сколько?", - нужно научиться прямо отвечать: "Ни-че-го!". Иными словами, не стоит "дразнить гусей" в благородном стремлении к планетарной справедливости и "качать права" на ровном месте, создавая чиновникам проблемы, а самим себе жуткую головную боль. Здесь опять вспоминается старый полезный анекдот, в котором лучшим ответом на вопрос: "Что делать, если паспорт потеряли?", - считается пожелание: "Если потеряли, то не выбрасывайте!…". Кстати, на Общем собрании было принято к сведению сообщение Ефима Гершензона, юриста по образованию. Несколько месяцев назад он начал казавшуюся безнадежной переписку с украинскими властями относительно назначения пенсий гражданам Украины, переехавшим на ПМЖ в Германию. И недавно получил официальный ответ из Украинской Думы: вопрос признан правомерным; он намечен к рассмотрению; но точные сроки не сообщаются.

4704-08. "…Мы часто пользуемся "земельным ж/д билетом": за 40,- ДМ в любой город земли впятером в любой день. А недавно мы узнали, что такой билет есть в КАЖДОЙ земле. То есть мы можем всей семьей вчетвером добраться из Мюнхена во Франкфурт за 120 марок в любой день. Может, кто-то из членов Клуба этого не знает?…"

4704-09. "…Посылаю в качестве совета опробованный на собственный шкуре небольшой конфликт между нами и таможней. Может быть, пригодится другим членам Клуба для профилактики идиотских ошибок, которые время от времени мы все тут совершаем. Если Вы посылаете из России посылки с книгами, кассетами и пр. (это стоит не так дорого: 2 DM/кг; в некоторых случаях дешевле, чем тащить на себе, да и удобнее), то, во-первых, пакуйте небольшими порциями, не превышающими 5 кг; во-вторых, абсолютно каждая кассета, книга и т.д. должны быть распакованы, т.е. без прозрачной пленки, фабричной упаковки, этикетки, ценника и пр. Ничто не должно указывать на то, что вещь куплена менее чем полгода назад. В противном случае Вам придется платить пошлину, составляющую примерно 13% от стоимости, причем стоимость содержимого посылки определяет служащий таможни на основании действующих в Германии (а не в России!) цен. Единственное, что в этой ситуации удалось сделать нам, - это сбить цену почти в два раза. Правда, ценой скандала. Если же вещи без упаковок, то никакой чиновник не докажет, что они куплены только что. На любые попытки мелкого вымогательства со стороны таможни Вы веско парируете, что личные вещи cвободны от таможенного сбора - zollfrei (пусть докажет, что они не личные). Скорее всего, если Вы посылали их небольшими посылками, то Вам доставят их с обычной почтой, прямо к дверям квартиры уже с печатью Zollamt. Если же неприятность с Вами все же произошла и Вы не смогли убедить таможенника, что вещи в новенькой упаковке куплены 6,5 месяцев назад, то помните, что 100 марок от их предположительной стоимости таможенник обязан Вам "скостить", так как именно на эту сумму разрешенно провозить в Германию товара, не облагаемого таможенным сбором. Чиновник часто предпочитает об этом "забыть". А вообще смело требуйте письменного Bescheid-a, адреса вышестоящей организации, чека и других бумажек. В этом случае и чиновник будет сговорчивее, и документы для обжалования, на всякий случай, всегда под рукой. Яна Золотовицкая, Heidelberg…"

4704-10. "...Dear Sir, I came your web-page while searching the Internet for femtosecond lasers. Please advise what the specific offer is for the microlithographic equipment 007-2144. Is this system commercially available or is under development? Any other information would be appreciated.Thank you.Sincerely, Dr. V. Narendran Managing DirectorInterconnect Research & Engineering Pte Ltd391A Orchard Road #12-02Ngee Ann City Tower ASingapore 238873. Tel: +65-9631-5567, Fax: +65-234-1752…"

Кстати, подобных сообщений у нас уже немало: наш ИНТЕРНЕТ-сайт постепенно раскручивается!!

4704-11. "…В ТВ-программе была заметка, касающаяся дополнительной оплаты получателям социальной помощи за отопление. Предполагается доплата в количестве 5 ДМ за 1 кв. м. жилой площади. Наши „первопроходцы" уже провели разведку: вопрос решает не обычный бератор в социаламте, а в другом кабинете. Если сочтете необходимым, доведите до сведения всех получателей социальной помощи. Заметку на немецком прилагаю. Эдуард Гольдин.

HEIZKOSTEN: Zuschuss vom Staat 128. TV direkt. Fuer einkommensschwache Haushalte gibt es diesen Winter einen einmaligen Heizkostenzuschuss von 5 Mark pro q.m. Wohnflaeche. Das Geld erhaelt, wer zwischen 1. 10. 2000 und 31. 3. 2001 mindestens drei Monate hintereinander Wohngeld bezieht oder im selben Zeitraum ein Monatseinkommen von hoechstens 1650 Mark aufweist. Bei Zweipersonenhaushalten sind es 2300 Mark, fuer jede weitere Person kommen 550 Mark hinzu. Massstab sind "nettoaehnliche Einkuenfte", dabei werden vom Nettoeinkommen z.B. Kosten fuer die Ausbildung der Kinder abgezogen. Wohngeld-Empfaenger erhalten den Zuschuss automatisch. Antrag bis 30.4. beim Sozial- oder Wohnungsamt stellen. Es genuegt ein formloser Brief. Bafoeg-Empfaenger, die nicht mehr bei den Eltern wohnen, erhalten pauschal 100 Mark. Bis Ende April beim Bafoeg-Amt beantragen…"

4704-12. Ищут деловых партнеров в Германии: "…Исп. Леонид Пржепюрко, тел./факс: +38(0562) 961 802; 961 594, E-mail: ds@a-teleport.com, http://www.dinamo-s.com, ЗАО завод "Динамо-Силейр", г. Днепропетровск, Украина. Название предприятия: Украино-Британское закрытое акционерное общество с иностранными инвестициями завод "Динамо-Силейр". Почтовый адрес: ул. Героев Сталинграда, 158, 49057, г. Днепропетровск, Украина. Контактное лицо для переписки (письма, факсы, E-mail): Татьяна Селихова, генеральный директор. Год основания предприятия: 1947. Численность работников предприятия: 200 человек. Годовой оборот: $4500000. Освоенные технологии: тонколистовая штамповка, обработка резанием, сварочно-сборочное производство, окраска металлоизделий, гальванопокрытия: цинкование, никелирование, оксидирование, инструментальное производство, изготовление штампов и оснастки, ламинирование и шелкотрафаретная печать, пошив сигнальной и рабочей спецодежды, производство офисной мебели и оконных систем из металлопластика. Производственная программа предприятия: знаки дорожные, знаки опознавательные и плакаты безопасности, дорожные ограждения, таблички с наименованием улиц и номера домов; таблички маршрутные для электро- и автотранспорта, шкафы металлические для хранения документов и для хранения спецодежды; сейфы; тренажеры спортивные, кресла донорские, кушетки массажные и смотровые, контейнеры передвижные для хлебо-булочных изделий, мебель офисная, сигнальная и рабочая спецодежда, оконные системы из металлопластика. Основные потребители продукции: подразделения Госавтоинспекции; предприятия по строительству автодорог, службы пути железных дорог, предприятия жилищно-коммунального хозяйства, морские торговые, рыбные и речные порты…"

4704-13. "…Узнал о Вас через ИНТЕРНЕТ. Надеюсь заинтересовать Вас своей новой книгой "Германская одиссея", которую я разместил на своей веб-странице. Во многом по-новому здесь открывается германская и сплетенные с нею итальянская и французская история. Здесь же развиты теоретические положения об исторических циклах, о целях и ценностях наций-общин, об отношении между Историей и Эволюцией. Приглашаю посетить www.vf.narod.ru и пролистать новую книгу, а также посмотреть статьи, посвященные русской, еврейской, турецкой истории. По откликам в русскоязычной Сети эта книга, возможно, станет актуальной и сможет заинтересовать не только русскоязычных жителей Германии, но и коренных немцев. Надеюсь на Ваш совет в продвижении этого интеллектуального продукта в Германиии (к сожалению, не владею ни немецким, ни английским языками, хотя, имея свою фирму, могу обеспечить перевод - на моей веб-страничке есть английские переводы нескольких статей). С уважением, Виктор Феллер. P. S. Я хотел бы также стать членом Вашего Клуба…"

4704-14. "…Спрос, который не могут удовлетворить на Украине: предоставление переводчиков на конференции для обеспечения синхронного перевода. Единственный город, где этот спрос удовлетворяется - Киев. Причина неудовлетворения спроса в других регионах Украины: дорогостоящее оборудование синхронного перевода. Стоимость его на Западе - 10 000 долл.. Мы же можем собрать такое оборудование за 2000 долл. Мы также можем выставить более низкие цены за работу синхрониста (100 долл /час), чем в Киеве (150 долл/час). Естественно, синхронистов не так много, но у нас есть группа специалистов. В качестве небольшой иллюстрации: 31 мая у нас состоялась конференция Австрийского посольства в Харькове, мы предоставили своих переводчиков. Заказчики мероприятие отменили по причине того, что не было переводчиков с оборудованием. Австрийское Посольство также планировало форум, но отменило его по причине того, что они не нашли оборудование. Это сырая идея, но, может, в Германии найдется кто-либо, кто захочет поучаствовать в таком деле. Т.е. выделить деньги или оборудование за % от прибыли…"

Андрей Веретенников, директор фирмы "Гольфстрим", Харьков, averetennikov@mail.ru.

4704-15. "…Фирма "Eurasia-Trading" продает новые пианино со склада. Предлагаем различные модели. Цена от 2.900. Заказывайте проспекты по телефонам 07673-889620, 0170-8026444. Обеспечим доставку в любую точку Германии и Европы. Адрес: Zasiusstr. 13-A, 79102 Freiburg."

4704-16. "…Представляя в Германии Латвийскую Ассоциацию Экспорта, могу предложить уникальную аппаратную методику подготовки спортсменов для игровых видов спорта (хоккей, футбол, волейбол и т.д.). Автор методики много лет работал со спортсменами сборных команд бывшего СССР в 1969- 1990 г.г. по волейболу, ведущими тренерами тех лет (по многим другим игровым видам спорта), методику использовали такие тренеры, как А.Тарасов (хоккей), А. Гомельский (баскетбол), К.Бесков, Н.Симонян (оба футбол ) и др. Изготовлена специальная аппаратура для обеспечения оперативной информации об общем физическом и специальном функциональном состоянии готовности спортсмена. (В настоящее время аппаратура и техническая документация на нее имеется в единственном экземпляре у автора и защищена авторским правом в Латвийской Республике). Способ позволяет анализировать состояние спортсмена и организовать целенаправленные тренировки для достижения наибольших возможностей; кроме того способ позволяет выявлять индивидуальные способности спортсмена на ранних этапах подготовки, что позволяет определить перспективность подготовки молодых спортсменов. В период 1980-90 г.г. автор был научным руководителем подготовки сборной команды СССР по волейболу, и это был период, когда эта команда практически не имела конкурентов. В настоящее время автор работает со спортсменами футбольного клуба в Латвии и имеет хорошие результаты в условиях ограниченных финансовых возможностей клуба и маленького государства в целом. Я уполномочен провести предварительные переговоры о продаже. Мое имя Дружинин Арсений, адрес: Reuscherstr. 19, 14772 Brandenburg/Havel, тел./факс 03381-700836…"

4704-17. Письмо из NZ-Казахстан: "…Мы получили письмо из Вены, из Управления по контролю за наркотиками и предупреждению преступности,. Они предлагают принять участие в конкурсе на лучший проект по профилактике наркомании. Участие мы примем в любом случае, так как там премия $100.000. Действительно сто тысяч, это не описка. И это все наша клубная 20 брошюра!.. Поздравляю весь Клуб! Гульмайра Байгабулова..."

4704-18. Поздравляем Риту Замалину с изданием в Клубе ее второй книжки: "Считающая лошадь - 2".

4704-19. В Клуб поступила идея создания еще одного "коммерческого продукта": видеозаписей текущих актуальных культурных, спортивных и политических телепередач российского телевидения. Первый ход мы уже сделали: к продаже предлагается видеокассета с записью недавно прошедшего первого международного музыкального фестиваля памяти Булата Окуджавы. Полтора часа самых популярных песен знаменитого барда на польском, английском, японском и других языках (на русском, конечно, тоже) в исполнении знаменитых музыкантов и певцов джаз-, рок-, поп- и других музыкальных направлений разных стран. Цена кассеты: 15 марок. Если продадим хотя бы десяток членам Клуба, то задумаемся о новом "бизнесе" всерьез.

4704-20. "...А лично мне очень понравилась идея 4604 из последнего номера ИНФО - рекламное турне по всей Германии. В такое дело я, пожалуй, тысяч 10-15 вложил бы. Естественно, и свои интересы бы не забыл при этом. Так что давайте обсуждать!..."

4705. Как и было обещано, причем неоднократно, этот номер ИНФО - последний для тех, кто не отреагировал на п.4602-03 прошлого ИНФО-46. А также для тех, кто существенно просрочил оплату второй части вступительного взноса. С этого номера ИНФО мы исключили из списка рассылки членов Клуба (теперь уже - бывших!), которые никак не прореагировали на наши неоднократные персональные запросы. Отсутствие с их стороны реакции можно объяснить по-разному: изменение адреса, полная потеря интереса к деятельности Клуба и т.п. Не будем гадать, сейчас это не очень интересно. Спасибо им за вступление (или даже за попытку вступления…) в Общество в свое время. Спасибо за участие в его деятельности.

Те, кого касается вышесказанное, найдет в конце этой строки приклеенный красный кружок:
Возобновление членства возможно только при условии повторного вступления в Клуб на общих основаниях. Tsch-ue-ue-ue-s-s-s-s-s!!!

Следующий ИНФО выйдет в сентябре. Но все средства связи будут работать бесперебойно все лето. Так что милости просим!
12 июня 2001. Разместил: Wiskin
Комментариев: 0

© by NZ Heidelberg, Germany

Powered by CuteNews rus 025 © 2004 (Original by CutePHP)