NEUE ZEITEN

  Новости и сетевые ИНФО Клуба NEUE-ZEITEN

 Панель навигации

 Главная страница
 Обзор ИНФО
 Архивы
 

 Быстрый поиск

 
 

 


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/show_archives.php on line 20

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33
Н о м е р 39: ЯНВАРЬ 2000
ИНФО 39, 2000

Такое количество нулей в написании года выпуска нашего 39-го ИНФО сразу напомнило нам о новогодних поздравлениях,пришедших на адрес Клуба со всех сторон Германии (а также из России, Украины, Казахстана, Израиля, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР). Дорогие члены Клуба! Извините нас за отсутствие встречных поздравлений. "В розницу"это было почти невозможно, и мы решили поздравить всех один раз в этом ИНФО: здоровья, успехов, душевного комфорта вам всем!!!

3901. В конце прошедшего и в начале этого года в немецко- и русскоязычной прессе Германии появилось несколькоинформационных сообщений о деятельности нашего Общества. Какие-то из сообщений были инициированы нами ("Русская Германия", "КОНТАКТ", "Русское Радио Берлина"), а какие-то возникли по инициативе немецкой общественности. Благодарим Марину Тимофееву (NZ-Goettingen) за смелый контакт с местной прессой (см. на стр.3 ИНФО фрагмент газеты "Gottingen Tagesblatt", N 8, декабрь 1999). Но начало этой пресс-серии положила публикация в региональной немецкой газете "Rhein-Neckar-Zeitung", которую мы также приводим полностью на стр.3 Делаем это не ради хвастовства, а для использования всеми нашими филиалами в случае вынужденной (иди добровольной) необходимости общения с местными журналистами и праздными любопытными. Скажем честно, сформулировать связно и последовательно суть нашей деятельности, побудительные мотивы и технологию, оказалось не очень просто. Поэтому мы решили дать полный текст интервью вышеупомянутой газете на русском языке. Надеемся, что это вполне оправдано, так как каждому филиалу Клуба сочинять подобный трактат, как мы уже поняли по телефонным звонкам, весьма затруднительно. Тем более, что ни в одну из упомянутых публикаций полный текст так и не попал.

Клуб NZ делится своим пятилетним опытом

Susanne Eckl-Gruss - корреспондент газеты RNZ (далее - S.E.). В последнее время в немецкой и в русскоязычной прессе появилось немало публикаций, рассказывающих о деятельности Вашего Общества "Neue Zeiten", причем не только в Хайдельберге. Расскажите коротко, кто вы, сколько вас и чем вы занимаетесь.

Владимир Искин - Президент Клуба NZ (далее - В.И.). В настоящее время действительными членами Общества является 192 человека, проживающих в 150 городах Германии. Хотя в наших анкетно-вступительных документах вопрос национальности отсутствует, тем не менее можно предположить, что Общество объединяет людей нескольких десятков национальностей, большая часть из которых русские немцы-переселенцы и контингентные беженцы-евреи. Возрастной состав: от 18 до 82 лет, но подавляющее большинство: от 40 до 50. Профессиональный срез вообще трудно определить: ВСЕ, от домохозяек до студентов и академиков, от врачей, учителей и инженеров до шоферов, нянь и грузчиков. 60% членов Общества - получатели социального пособия (три года назад таких было 85%). Сказать, чем мы занимаемся, да еще коротко, очень трудно. Но можно попробовать. Если совсем коротко, - мы помогаем друг другу!

S.E. Что связывает такой разношерстный состав, да еще и раскиданный по огромной территории Германии?

В.И. Кстати, не только Германии. Среди членов Клуба есть "итальянцы", "голландцы", "американцы", "израильтяне" и даже "новозеландцы". Но это, конечно, единицы.Связывает многое: главное - русский язык, который каждый из нас знает лучше немецкого. Еще - общий менталитет, общие исторические корни. И еще - очень схожие проблемы здесь, в Германии.

S.E. Какие это проблемы? Как бы Вы их охарактеризовали?

В.И. Таких проблем, на мой взгляд, три:

- социальный вакуум. Например, лично для себя я оценил, что здесь у меня примерно в 50 раз меньше друзей и знакомых, чем в моей "первой жизни";

- отсутствие денег и отсюда - чувство униженности. Причем как на социально-гражданском, так и на семейном уровне;

- отсутствие достойного знания языка. Как в той шутке: все знаем и понимаем, а сказать не можем.

S.E. Да, Вы правы, проблемы глобальные. И что, Вам удется их решать?

В.И. То, что они в принципе решаемы, - и сомнений быть не может. Вопрос лишь в том, КАК БЫСТРО их можно решить. Просто очень жаль годы, вычеркнутые из полноценной интеллектуальной жизни. Вот мы и стараемся ускорить этот процесс.

S.E. Как, каким образом?!

В.И. Быстрее всего нам удалось, как мне кажется, сильно продвинуться в решении первой проблемы. Благодаря нашему Обществу, нашей пятилетней деятельности все члены Клуба знают друг друга - если не лично, то заочно: по переписке, по телефонным и электронным контактам, по нашим клубным публикациям в сетевом ИНФО. Многие уже дружат семьями, многие помогают друг другу советами, опытом и даже гостеприимством в случае необходимости, многие подружились на деловом уровне. А самое главное: если член Клуба столкнулся с проблемой или, не дай Бог, бедой, - ему ЕСТЬ, куда позвонить или написать, есть, с кем посоветоваться. Иногда мы помогаем мгновенно и в любое время суток (так было однажды с авиабилетом на похороны, несколько раз - с передачей денег и лекарств и т.п.). Но чаще всего мы помогаем избежать крупных ошибок и найти оптимальный вариант среди различных подходов в решении самых разных проблем.

S.E. Владимир, вы что, самые умные в Германии?

В.И. Лично я всего лишь диспетчер, менеджер. Здесь основную скрипку играет сама сетевая структура Клуба и те гуманные, демократичные принципы, которые заложенны в его уставе. Идея, положенная мною в основу Клуба еще 5 лет назад, очень простая: все желающие "скидывают" в одну "корзину" свои проблемы и находки, а все нуждающиеся в любой момент могут "пошарить" по этой корзине и найти нужный для себя "продукт". Причем интересно как раз то, что любая проблема кого бы то ни было рано или поздно превращается в находку для остальных, так как есть, у кого спросить, как он вышел из положения.

S.E. Хорошо. С социальным вакуумом ясно. А деньги и язык?

В.И. Сначала про деньги. Их здесь, в Германии, ОЧЕНЬ много! Нужно только нагнуться и поднять их. Но то ли нагнуться лень, то ли поднимать приходится долго. Чаще всего - второе. Чрезвычайно трудно начинать с нуля: ни дома, ни домашней утвари, ни многолетних накоплений - НИЧЕГО!

Здесь есть два пути: либо просто и тупо писать бевербунги, писать годами и одновременно работать "по-серому" (так я называю внутреннюю установку, когда очень хочется работать "по-черному", но не всегда получается); либо полноценно использовать каждую минуту, каждый свободный день для "раскрутки" чего-то еще, чего-то своего, того, что умеешь.

S.E. Например?

В.И. Таких примеров в нашем Клубе очень много: кто-то кому-то помогает с переводами, кто-то со съемками фильма, кто-то с подачей заявок на патенты, кто-то с производством каких-то изделий, рожденных членами Клуба, и т.д. и т.п.

S.E. И что, все они получают деньги?

В.И. Не все, конечно, но ПОЛУЧАЮТ. Другое дело, что чаще всего в самом начале это не очень большие деньги. Но ведь и Клуб в свое время начинался с первых 100 марок, которые я когда-то вложил в рассылку первых информационных писем. А сейчас годовой оборот Клуба составляет примерно 60.000 марок и с каждым годом чуть ли не удваивается.

S.E. И кто же раздает эти работы? И кто за них платит?

В.И. Вот здесь, пожалуй, самое главное. В Клубе нет такого ОДНОГО, самого Главного. Несмотря на простую структуру, Клуб NZ - это очень сложный организм, живущий уже помимо воли и почти вне присмотра его создателей. Вернемся к цифре 192 - столько членов Клуба на сегодня. Но добрая половина из них - люди активные, инициативные; они сами являются центрами конденсации десятков, а то и сотен других людей в своем регионе. Достаточно сказать, что в Германии сейчас больше 20 официально зарегистрированных отделений Клуба на местах, из них почти половина земельных столиц Германии. Кроме того, среди членов Клуба имеются достаточно обеспеченные бизнесмены, коммерсанты, люди давно и успешно ведущие свой бизнес в Германии. А это уже достаточно широкое социальное поле для взаимного поиска работодателя и наемного работника.

S.E. Можете привести хоть один пример?

В.И. Пожалуйста, самый свежий. Один член Клуба изобрел простое, но совершенно новое (по признанию самих немцев-профессионалов) изделие. Другой член Клуба в течение недели оформил заявку на патент. Третий член Клуба согласился финансировать весь проект и взял автора идеи к себе на работу на год для "раскрутки" и внедрения продукта на европейском рынке. Сейчас к проекту подключаются другие заинтересованные члены Общества, готовые стать менеджерами проекта в своих регионах. А ведь этих людей разделяют в пространстве сотни километров, без Клуба они бы вряд ли так быстро нашли друг друга.

S.E. Здорово и весьма убедительно. И как же Клуб помог им найти друг друга?

В.И. Это уже технология нашей деятельности. Мы выпускаем периодический клубный Информационный Бюллетень, который получают все члены Клуба бесплатно. Именно там и освещаются все идеи, новинки, проблемы. Именно в этом ИНФО зарождаются новые проекты, именно с его помощью образуются творческие коллективы и деловые команды.

S.E. Наконец, скажите пару слов о языковой интеграции.

В.И. Здесь ясности гораздо больше, чем в предыдущих вопросах. Для людей старше 40 лет о языковой интеграции говорить уже не приходится. Можно говорить лишь об адаптации. Но в этом нет никакой трагедии: нет ничего ужасного в том, что человек никогда уже не освоит немецкий язык на уровне русского. Ну и что? Например, лично я знаю многих американцев, живущих в Германии не один десяток лет и нуждающихся в переводчиках даже на бытовом уровне. И ничего: живут, работают, радуются жизни, путешествуют, растят детей, пользуются заслуженным уважением у своих немецких соседей.

Конечно, в "языковой инвалидности" нет и ничего хорошего: живя в стране, нужно знать ее язык. Но не следует из-за этого комплексовать и насиловать свою психику: рано или поздно язык все равно придет, у каждого этот процесс весьма индивидуален. Язык - это всего лишь зеркало образованности и интеллекта. И тот, кто пытается здесь переставить приоритеты, - либо лукавит, либо сам не очень умен. Кстати, судя по некоторым публикациям в специализированных немецких журналах, языковая интеграция как панацея от всех бед постепенно бледнеет на фоне других интеграционных проблем. То есть сами немецкие чиновники все чаще убеждаются, что здесь не все так просто, если интеграцию рассматривать как глобальный комплексный многолетний процесс.

S.E. Наверное, Клуб реализует и какие-то всеобщие, так сказать, "плановые" проекты? Можете назвать их.

В.И. На сегодняшний день таких крупных долгосрочных сетевых проектов два.

Во-первых, это издание информационно-тематических брошюр на русском языке по различным аспектам жизни в Германии. Сейчас нами издано уже более сотни разных брошюр. Их авторы и составители - сами члены Клуба, те, кто лучше других знает тот или иной вопрос. Тематика брошюр очень обширна: социальная помощь и трудовое право, брак и развод, здравоохранение и страхование, налоги и образовательная система, гражданство и семейное право, патентование и трудоустройство, транспорт и связь, компьютер и ИНТЕРНЕТ, строительство, бизнес, маркетинг и так далее и тому подобное.

Во-вторых, это пакет малотиражных региональных русскоязычных бесплатных газет "NEUE ZEITEN". Эти газеты издаются уже в полутора десятках городов Германии. Кстати, городские власти немецких городов очень тепло приняли этот проект. Некоторые из газет уже полностью финансируются из городских бюджетов.

Реализуется и несколько краткосрочных проектов. Например, недавно мы провели широкую кампанию сбора средств для финансирования операции на сердце одной больной девочке из Украины. Операция прошла успешно, причем в Киеве. Или еще пример: нами снимается фильм о проблемах подростковой преступности в Германии; кстати, этим проектом очень заинтересовались полицейские структуры, и сейчас обсуждается вопрос о централизованном финансировании этого проекта силами МВД Германии. Еще пример: один из членов Клуба обладает колоссальной фонотекой; Клуб обеспечил его всем необходимым для составления тематических программ и производства СД; уже выпущены отдельными дисками наиболее популярные песни бардов, мелодии и песни 20-х и 30-х годов и т.п.

S.E. Кстати, о финансировании. А кто финансирует деятельность Общества?

В.И. Очень многие. Какие-то из проектов получают целевое финансирование из городских бюджетов конкретных городов; где-то помогают конкретные спонсоры - особую благодарность за регулярную поддержку наших проектов хочется выразить таким организациям, как Konrad-Adenauer-Stiftung, "Engelsreisen", "ELBA", "Heinlein", "BEYER"; а, например, брошюрный проект финансирует себя сам: на сегодня общий тираж изданных и реализованных брошюр составил уже ок. 50.000 штук.

S.E. Так, все ясно...

В.И. Завидую Вам. А нам самим еще многое не ясно...

S.E. Какие же у вас, кстати, проблемы и планы на будущее?

В.И. Проблема, пожалуй, одна: о нас еще все-таки мало кто знает. Мы часто получаем письма, в которых сквозит обидный упрек: "Что же вы молчите?! Как можно было так долго скрывать от людей такую полезную и интересную структуру!?" А мы ведь не скрываем. Мы Делом заняты, и на саморекламную болтовню просто времени не остается.

Отсюда же вытекает и наша основная задача на ближайшее будущее: как можно шире информировать людей о нашем существовании и нашей деятельности. Чем больше заинтересованных энтузиастов подключится к нашему движению, тем больше шансов получит каждый из них для собственной полноценной социальной интеграции в Германии. Наш контактный телефон: 06221-164369.

3902. Этот раздел будет посвящен нашему газетному проекту. До сих пор все редакции нашего пакета газет получали специальный Информационный Бюллетень вместе со всеми вышедшими номерами газет. Это делалось для обмена опытом и обсуждения наиболее удачных идей. Со временем этот спецИНФО потерял актуальность: говорить больше не о чем, и так все всем ясно - у редакций появился опыт, многие окружили себя помощниками и единомышленниками, то есть сформировали свои редакционные команды. Поэтому здесь мы расскажем немного в целом о проекте для ВСЕХ членов Клуба.

3902-01. На стр. 4 этого ИНФО приведены уменьшенные ксерокопии всех выходящих газет пакета "Neue Zeiten". Редакции по-прежнему получают каждый номер всех газет. Это позволяет "перетекать" наиболее актуальным материалам из одной газеты в другую по усмотрению каждой конкретной редакции и с единой для всех ссылкой: "...В газете использованы материалы пакета газет NZ...".

3902-02. Некоторые из газет уже целиком финансируются из городских бюджетов "своих" городов. Это вовсе не означает, что город выделяет целевое финансирование для русскоязычной газеты. Более того, получить ЦЕЛЕВОЕ финансирование именно "под газету" оказалось в принципе (по принципиальным соображениям немецких чиновников) невозможным. Поэтому под "городским бюджетным финансированием" мы подразумеваем любую материальную поддержку городских властей, которая позволяет хотя бы "самоокупать" газету. Таких форм оказалось несколько: оформление членов редакций (членов NZ-Обществ) на различные ставки, полставки и т.п., часть денег которых используется для поощрения наиболее активных членов редакций, а также для оплаты типографских и почтовых расходов; предоставление льготных или вообще бесплатных возможностей тиражирования газет; выделение технических средств в порядке спонсорской поддержки; компенсация почтовых расходов в порядке благотворительных платежей и т.п. Некоторые газеты окупают себя сами за счет чисто коммерческих технологий, из которых наиболее распространенной является информационно-рекламная деятельность.

3902-03. В целом более чем годовая практика реализации проекта продемонстрировала его реалистичность и перспективу. Полностью оправдались наши замыслы и ожидания относительно "общественной засветки" наиболее инициативных, трудолюбивых и работоспособных членов Клуба. Многие из них именно благодаря своей газете относительно быстро стали заметными фигурами в общественной жизни своего города. Многие нашли в газете способ самовыражения, способ общения. То есть именно газета стала для них формой повышения интеллектуальной насыщенности своего существования. И в этом смысле мы весьма довольны развитием нашего газетного проекта и его результатами.

3902-04. Несмотря на наш оптимизм, в целом было бы рискованно уже сейчас говорить о безоблачном будущем проекта. И мы постоянно думаем над путями усиления газетного проекта, над новыми источниками его финансирования. Кое в чем мы помогаем редакциям уже сами, то есть без участия Генерального Спонсора (тиражирование, материальная и техническая поддержка). Учитывая тот факт, что география нашего проекта уже явно претендует на федеральный уровень, мы хотим использовать это обстоятельство для обращения за поддержкой в федеральные органы Германии, а также в соответствующие Комиссии Европейского Союза. Для этого МЫ ПРОСИМ ВСЕ РЕДАКЦИИ выслать в наш адрес любые официальные документальные подтверждения актуальности нашего проекта в ИХ городах. Такими подтверждениями прежде всего служат официальные ПИСЬМА из различных амтов и других городских структур, в которых бы (письмах) содержался бы хоть какой-то намек на поддержку (хотя бы моральную) той или иной газеты. Важность для проекта такой "коллекции" трудно переоценить. Имея такую "бомбу" в виде многочисленных документальных свидетельств актуальности и полезности проекта, мы попробуем помочь не только проекту в целом, но и КАЖДОЙ КОНКРЕТНОЙ РЕДАКЦИИ. Например, если у нас будут свидетельства поддержки газеты в городах А, Б и В, то мы сможем централизованно обратиться в город Г (пожалуйста, без буквенных ассоциаций!), власти которого до сих пор уклоняются от поддержки и тем самым... "отрываются от коллектива".

Итак, ПРОСИМ все редакции и филиалы выслать нам ЛЮБЫЕ документы поддержки их деятельности на местах!!!

3902-05. И еще одно предложение. Глубокоуважаемые члены Клуба, - особенно руководители наших филиалов, - пожалуйста, поразмышляйте над включением себя и/или своих организаций к нашему газетному проекту. Последуйте примеру Владимира Шаврина (Мarl) и Эдуарда Гершевского (Neuss): эти энтузиасты обсуждают с нами подключение к проекту своих филиалов уже после объявленной нами несколько месяцев назад паузе в централизованном финансировании проекта. И это ПРАВИЛЬНО! Не так страшен черт, как его малюют. Ведь, как говорят, "спрос карман не тянет". Давайте обсудим, давайте подумаем вместе, какие проблемы вам грозят и как эти проблемы преодолеть. Может, и найдем конструктивные решения?!

Итак, ждем новых энтузиастов для развития и расширения нашего газетного проекта!

3903. Пару слов о нашем патентном проекте, начало которому было положено первой заявкой в патентамт Мюнхена от имени Клуба NZ (см. ИНФО-38).

3903-01. Судьба нашей "папиной подтяжки", как мы и ожидали, оказалась весьма тернистой. Несмотря на заинтересованность идеей со стороны нескольких достаточно крупных оптовых канцелярских торговых фирм, запросивших у нас "живые образцы", настроение у нас по этому поводу пока не очень хорошее. Главная проблема, с которой мы сейчас столкнулись: достижение таки-НЕМЕЦКОГО качества, железобетонной надежности, простоты, дешевизны и эстетичности нашего изобретения. После обнаружения явных конструктивных просчетов (хорошо еще, что мы САМИ это заметили), нам пришлось срочно тормознуть внешние коммуникации и сильно призадуматься над... уже потраченными на изготовленное Schei?e несколькими тысячами марок. Здесь следует отдать должное мужеству и оптимизму нашего проектного спонсора: абсолютное хладнокровие, спокойствие и команда: "Только вперед!!!". Сейчас конструкция доработана. Будем двигаться дальше.

3903-02. Заинтересованные ответы вышеупомянутых немецких коммерческих структур - не единственный повод для нашего оптимизма. Недавно мы получили любопытный ответ от хорошо известной экспертной организации Stiftung Warentest. Их отказ принять на экспертизу наше изделие был обоснован тем, что... у нашего изобретения нет аналогов, а Stiftung может проводить только СРАВНИТЕЛЬНУЮ экспертизу.

3903-03. После некоторых размышлений мы решили изменить стратегию подключения к проекту заинтересованных членов Клуба. Мы готовы выслать всем желающим пять экземпляров наших изделий всего за 10,- ДМ. Дело в том, что первые эекземпляры, розданные нами в несколько канцелярских магазинов, были раскуплены ВСЕ ДО ЕДИНОГО. И мы надеемся, что то же самое может произойти в любом городе Германии, если кто-либо из членов Клуба сможет договориться с директорами магазинов принять несколько единичных образцов под реализацию. Так что желающие подключиться к проекту - милости просим в нашу "менеджерскую команду".

3903-04. Столкнувшись с вышеописанными инженерно-конструкторскими проблемами, мы подумали, что во избежание подобных проколов было бы неплохо формулировать некоторые инженерные задачи публично и предлагать поразмышлять над ними всех членов Клуба. Вот первые наши головоломки:

- необходимо устройство, позволяющее одним движением разрезать капроновую ленту шириной 20 мм вдоль с регулируемой длиной разреза от 50 до 250 мм. Разрез, по-видимому, должен осуществляться путем нагреваемого режущего инструмента при температуре плавления ленты в месте разреза, чтобы одновременно происходила запайка краев разреза ленты;

- есть задача разработки прямоугольной вертикальной дверцы размером примерно 40х60 см (желательно - из древесно-стружечной плиты толщиной ок. 20 мм) для деревянного ящика с габаритами 40х60х50 см. Дверца должна быть лишена петель и по возможности открываться внутрь ящика. Основные требования к конструкции: надежность и простота (=дешевизна+быстрота) сборки-изготовления. Дверца должна иметь также запирающий узел, позволяющий использовать навесной наборно-номерной замочек любой известной (имеющейся в продаже) конструкции.

Ну что, интеллектуалы?! Заскучали?..

3904. Брошюрный проект. Вот наши новые издания:

85. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Врач и пациент. Больничное страхование.

86. Брак и семья. Помолвка. Брак. Брачный контракт. Сожительство. Права. Обязанности. Аборт. Развод и его последствия.

87. Родители и дети. Содержание. Усыновление. Права. Ответственность.. Дети и школа. Опекунство.

88. Адвокат и клиент. Часть 1. Как искать адвоката. Права и ответственность. Прекращение полномочий.

89. Адвокат и клиент. Часть 2. Оплата адвокатских услуг. Порядок. Исключения. Льготы.

90. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Суд и гражданский судебный процесс.

91. Учитесь работать на компьютере. Программа Microsoft Word для начинающих. Для пользователей русской версии.

Спасибо всем членам Клуба - составителям брошюр: Веньямин Толстоног (Renningen), Марк Рабинович (Heidelberg), Вадим Семенов (Rostock), Виталий Гладилин (Duesseldorf), - СПАСИБО!! Перечисленные брошюры уже начали покупать. К следующему номеру ИНФО мы собираемся подвести итоги продаж за 1999 год и выплатить гонорары авторам брошюр.

3905. Представляем новых членов Клуба NZ, которые не имеют задолженностей перед Клубом. Кстати, для тех, кто просрочил необходимые платежи (вступительный взнос), - это последний ИНФО, который они получают, если к следующему выпуску не погасят свои задолженности.

И еще на эту тему: напоминаем, что вступительный взнос в Клуб - ОДНОРАЗОВЫЙ. Так что никто из действительных чденов Клуба, однажды вступив в него, уже никому ничего не должны перечислять!

Итак, новые действительные члены Клуба NZ.

3905-01. Шехтман Виктор, 1945, С.-Пб. 98, женат, дочь Анна 1968, сын Борис 1974. Chekhtman, V., Arndtstr. 43, 39108 Magdeburg, 0391-7317889, chekhtman-vib@t-online.de. Ленинградский ин-т Точной Механики и Оптики, инж.-теплофизик, разработка методов изготовления и рентгенофизического контроля крисаллов-монохроматоров и анализаторов для рентгеновской аппаратуры. Общественная деятельность - НТО СССР (С-Пб.). Хобби - бридж, член Бриджклуба г. Хельмштет.

3905-02. Богаш Елена, 1956, - 90, 3 детей. Bogasch, E., Novalisstr. 7, Berlin 10115, 030-2807740, elena_shifra@yahoo.de. Музыкально-педагогический ин-т им. Гнесиных, 1986. Музыкальная школа, муз. менеджмент.

3905-03. Плюхина Нина, 1937, Ст.-Петербург-1993. Nina Plioukhina, Ostliche Karl-Friedrich-Str. 49, 75175 Pfortzheim, 07231-358537. Ленингр. технол. Институт, курсы журналистики при ЛГУ. Научный сотрудник-химик. Внештатный корреспондент ряда газет и журналов.Организация общественной деятельности, культурные связи России и Германии, история и современность. Музыка, театр, путешествия.

3905-04. Медцих Виктор, 1948. Свердловская обл. 1993. Тел.04271-5393. Уральский лесотехнический ин-т. Водитель-механик, инженер, гл. инж., нач. отдела., зам директора кооперативаИнтересы: коммерческая деятельность. Хобби: музыка, книги.

3905-05. Семенов Вадим, 1933. Москва-1997. Vadim Semenov, Taklerring 9, 18109 Rostock, 0381-1214584. Московский авиационный технологический институт. Электро- и радиотехника. Работа в разных НИИ. Хобби: велосипедные путишествия, круглогодичное купание, любитель природы и путешествий.

3905-06. Гладилин Виталий, 1937. Москва-1994. Vitali Gladilin, Herner Str. 13, 40472 Dusseldorf, 0211-653652, 113341.3071@compuserve.com.

3905-07. Котеля Валерий, 1965. Россия-1991. Waleri Kotelja, Hausnummer 6, Seidelstr. 39, 13507 Berlin. Интересуюсь любой информацией о Германии. Могу поделиться информацией о жизни в немецкой тюрьме.

Теперь из почты Клуба. Скажем вначале, что со времени огромного массового потока почты из СНГ прошло уже более 3-х лет. Сейчас письма оттуда - большая редкость. Поэтому мы решили публиковать практически ВСі, что поступает в Клуб. Так что просим извинить, если некоторые письма носят весьма... наивный характер

Туристическое агентство АиС Лтд (Киев, 252034, ул. Рейтарская, 18, оф.6-7. Тел./Факс: 044-2351575, 2352545). "...Наше агентство работает в туристическом бизнесе более 6 лет. Мы заинтересованы в сотрудничестве с Вашим Клубом в сфере делового туризма, визовой поддержки и т.п...."

Россия, 410600 г.Саратов, до востребования, Гуржий Сергей. "...По профессии я отделочник. У меня имеются классные специалисты, способные делать евроремонт не хуже западных профессионалов. Мы это проверили на совместной работе в Москве. Готовы браться за любые мелкие объекты, не выгодные для крупных немецких фирм. Готовы выехать в любое время в любой город. Только позовите..."

О трудоустройстве в Германии просят также Николай Будко (Россия, 607043, Нижегородская обл., Выкгунский р-н, село Сноведь, ул. Базарная, 17); Игорь Шаховал (Россия, 612380, Кировская обл.,

Санчурский р-н, ул.Механизаторов, 13/1); студент 3-го курса Алексей Дмитриев (Беларусь, 220672, г.Минск, 2-й Велосипедный пер., д.3, кв. 64); 19-летняя Светлана Саенко хлопочет о временном трудоустройстве своего мужа, зубного техника (Россия, 353761, Краснодарский край, Тимашковский р-н, ст. Медведовская, ул. Профессиональная, 24);

"...Новинка!!! МАГНА БЛОК - четырехполюсная система направленного магнитного потока для снятия нестерпимо неприятных ощущений в суставах, голове, спине и т.п. - поможет Вам. Пример: рука - горячий предмет; сигнал идет в мозг и возвращается в виде неприятных ощущений. МАГНА БЛОК блокирует сигнал, и никаких неприятных ощущений. Дополнительная информация по тел. 0361-3401284..."

"...Доктор медицины даст рецепт и схему ТИБЕТСКОГО ЛЕЧЕНИЯ астмы, гипертонии, диабета, глаукомы, экземы, ожирения, эпилепсии, импотенции, бесплодия, энуреза, склероза и многих других заболеваний... Возьмем жить в семью одинокого человека любого возраста, пола и состояния здоровья... Пишите или звоните в Италию: Margarita Portnova, Largo A.Manzoni 14, 67050 Castellafiume, (L'Aguila), Italia, тел. 0039-0863-54770..."


С прискорбием сообщаем о кончине члена Клуба, замечательного человека, талантливого литературоведа Револьда Банчукова (Hameln). В память о нем в Клубе осталось две написанные им брошюры: 47.1 ("О Пушкине") и 47.2 ("Будем великими!").

Sehr geehrte Damen und Herren, Nr: 06a Heidelberg, den 10.01.2000

in der Anlage ueberreichen wir Ihnen die soeben erschienene achte Ausgabe unserer kostenlosen Zeitung „Neue Zeiten".

Wir moechten die Gelegenheit nutzen, um Ihnen zum Neuen Jahr zu gratulieren und allen Organisationen und Privatpersonen, die mit unserer Zeitung zusammen arbeiten, unseren Dank auszusprechen. Unser besonderer Dank gilt den Firmen "Heidelberger Druckmaschinen", "Jochen Wegerich - Kaelte- und Klimatechnik", "City-Druck", "Heinlein", "Copyservis Baier", "Heidelberger Paedagogium", die uns bereits konkrete und umfangreiche Hilfe erwiesen haben.

Nach wie vor ist unsere Zeitung jedoch auf finanzielle Unterstuetzung angewiesen. Konkret geht es um die Druck- und Portokosten. Zur Zeit belaufen sich diese Ausgaben auf ca. 1.000,- DM alle zwei Monate. Die Redaktion und unsere Leser waeren Ihnen sehr dankbar dafuer, wenn Sie sich einverstanden erklaeren wuerden, die genannten Kosten eventuell einmal im Jahr zu uebernehmen.

Mit freundlichen Gruessen

Dr.Wladimir Iskin

1.Vorsitzender des Vereins
12 января 2000. Разместил: Wiskin
Комментариев: 0

© by NZ Heidelberg, Germany

Powered by CuteNews rus 025 © 2004 (Original by CutePHP)