NEUE ZEITEN

  Новости и сетевые ИНФО Клуба NEUE-ZEITEN

 Панель навигации

 Главная страница
 Обзор ИНФО
 Архивы
 

 Быстрый поиск

 
 

 


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/show_archives.php on line 20

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33
Н о м е р 21: МАЙ 1997
2101. Сообщаем подробности предстоящего годового Общего собрания членов Клуба NZ. Успешный опыт проведения предыдущего собрания 31 марта 1996 года позволяет нам почти процитировать соответствующее прошлогоднее информационное сообщение.

2101-01. Общее собрание состоится, как и в прошлый раз, в Хайдельберге в воскресенье, 1 июня 1997 года, с 13.00 до 15.00. Это время позволит, на наш взгляд, успеть воспользоваться билетом выходного дня в оба конца практически всем желающим участвовать в собрании. В то же время мы постараемся учесть интересы членов Клуба, проживающих в удаленных от Хайдельберга регионах, и договориться с одной из местных немецких гостиниц о возможности недорогого ночлега: 35,-ДМ с человека без завтрака и 40,-ДМ с завтраком. Поэтому желающие перевести дух после многочасовой поездки и бегло познакомиться с городом могут приехать в Хайдельберг уже в субботу и даже в пятницу накануне собрания. Само собой разумеется, что сервис такой дешевой гостиницы соответствует ее цене...

2101-02. Бюро Клуба будет работать круглосуточно с 10.00 субботы 31.05 до 20.00 воскресенья 01.06. В это же время будут возможны деловые беседы и дискуссии по любым вопросам: в пятницу и в субботу - в бюро Клуба, а в воскресенье - по месту проведения собрания. Адрес бюро Клуба: Heidelberg, Im Sand 9 (просьба не путать кнопку звонка с шильдом почтового ящика). Бюро расположено на расстоянии 15 минут ходьбы от центрального железнодорожного вокзала (Hbf). Адрес места проведения собрания: Heidelberg, Kirchstr. 16. Senioren-Zentrum. Вход со двора, через арку. Подробная схема расположения названных адресов относительно вокзала Hbf-Heidelberg прилагается.

2101-03. Повестка и предполагаемый регламент собрания: 1. Отчет Председателя о финансах и о проделанной работе (15 минут + 5 минут на вопросы); 2. Прения и дискуссии (по 2 минуты на выступление; всего 40 минут); 3. Изменения в Уставе Общества - голосование (10 минут); 4. Выборы Президиума Общества - голосование (15 минут); 5. Утверждение плана работы на год (15 минут); 6. Принятие итоговых документов и разное (20 минут).

2101-04. Мы не планируем никакой специально организованной культурной программы, но всем фото- и кинолюбителям советуем взять с собой аппараты: если повезет с погодой, то в Хайдельберге есть что поснимать! Кстати, все кто присутствовал на прошлогоднем Общем собрании и попал в общий фотоснимок, может увидеть себя на 3-ей странице 17-го (45-го) номера газеты "Русский Берлин" (от 28.04), которая опубликовала большую статью о нашем Клубе вместе с фотографией того Общего собрания. Большое спасибо за это владельцам газеты Борису и Дмитрию Фельдманам!

2101-05. Убедительно просим всех желающих немедленно сообщить нам по телефону (можно на автоответчик), когда и на какой срок (нужна ли ночевка) Вы собираетесь приехать. Это необходимо нам, чтобы до 19.05 известить об этом гостиницу, заплатить аванс и вообще сориентироваться с количеством людей. В заключение напоминаем: согласно Уставу собрание правомочно вне зависимости от количества присутствующих, поэтому неприехавшие могут не расстраиваться - ни себе, ни другим они своим отсутствием не навредят.

2102. В середине апреля на адрес Клуба пришло приглашение из Дюссельдорфа на участие в презентации новой общественной организации - Общества RDR e.V. Вопреки установившейся традиции отклонять все подобные приглашения из соображений экономии времени и финансовых средств упомянутое приглашение было нами с благодарностью принято. Поясним, почему. Полное название Общества RDR е.V. = "Общество для создания в Германии немецко-русской радиостанции", а RDR расшифровывается как "Rundfunk auf Deutsch & Russisch" = Радио на немецком и русском языках. Как сказано в пресс-релизе RDR: "...Мы поможем ... в изучении немецкого языка, познакомим с культурой и историей Германии, ее укладом жизни и менталитетом, предоставим нашим слушателям разнообразную полиическую, экономическую, научно-популярную и развлекательную информацию, а также консультации юридического, социального и бытового характера. При этом мы учитываем два фактора: все эти новопоселенцы являются потребителями товаров и услуг и нуждаются в точно направленной и интуитивно понятной им рекламе на родном языке, будь это немецкий или русский...". По замыслу организаторов "...RDR намерена ускорить процесс врастания новопоселенцев в германо-европейский контекст и, что также крайне важно, содействовать сохранению позитивных русских традиций, культуры и языка...". Из того же пресс-релиза следует, что техническая сторона RDR уже согласована с TELEKOM-ом, который готов предоставить антенны, радиочастоты и линии коммуникаций от микрофонов до эфира. Вещание планируется вести на средних волнах ежедневно с 7.00 до 19.00 равными получасовыми блоками на русском и на немецком языках на следующие семь (пока) зон Германии: Северная Рейн-Вестфалия, Барлин, Бремен, Брауншвейг, Гамбург, Франкфурт-на-Майне, Эрфурт/Веймар, которые охватывают территорию с населением более 28 млн. человек.
Клуб NZ, уже пройдя двухлетний тернистый путь своего начального становления, отлично представляет себе, сколько организационных и финансовых трудностей ожидает организаторов RDR. Но именно потому, что мы видим в этих энтузиастах своих "братьев по терниям", мы искренне желаем им успеха. Полностью разделяя цели RDR, мы договорились с его руководством о сотрудничестве и взаимопомощи. Члены Клуба могут выразить RDR свою солидарность по адресу: Verein RDR e.V., Potsdamer Str. 37, 40599 Dьsseldorf. Tel/Fax: 0211-743499.
И еще кое-что на эту тему. По просьбе Председателя Общества RDR д-ра Натальи Ивановой и членов Президиума RDR, среди которых известный радиожурналист-международник Борис Розин, профессиональный программист-системщик Виталий Гладилин, популярный композитор Давид Тухманов и другие талантливые профессионалы, мы адресуем членам Клуба NZ предложение Общества RDR обращаться к ним насчет будущего трудоустройства в качестве штатных или внештатных радиожурналистов и рекламных агентов в регионах. Конечно, сейчас никто из них не сможет дать определенный ответ, но чем больше окажется стаж знакомства с, возможно, будущими работодателями, тем больше шансов у претендентов.

2103. Идея, впервые высказанная полтора года назад в одном из первых Информационных Бюллетеней Клуба NZ, - издание серии тематических информационных брошюр по различным аспектам жизни в Германии и интеграции в немецкое общество, - наконец, приобрела окончательные очертания. Значительными стимулами для этого послужили неоднократные обсуждения и трансформации этого замысла, отраженные в нескольких выпусках ИНФО. Мы приносим благодарность всем участникам этих обсуждений, особенно тем из них, кто заказал и выкупил у нас "самиздатовские" газетные подборки по относительно высокой цене: подтвержденная таким образом актуальность проводимой нами работы и собранные деньги как раз и позволили нам сравнительно легко перейти к осуществлению этого важного проекта уже в полном масштабе. Итак, Клуб формирует обширную библиотечку тематической информации на русском языке в виде отдельных брошюр форматом А5 и объемом до 30 страниц. Комплект брошюр будет постоянно обновляться и пополняться. Эта работа проводится нами совместно с другими общественными организациями и государственными учреждениями. Брошюры готовятся по нашей инициативе профессиональными переводчиками, юристами, социологами, экономистами и просто членами Клуба NZ. Вот список уже готовых или готовящихся брошюр: "Для чего и как регистрируются филиалы Клуба NZ"; "Первые шаги: рекомендации для руководителей филиалов Клуба NZ"; "Социальная помощь в Германии";
"Презентация членов Клуба NZ: имена, адреса, интересы";
"Прием на работу: руководство по составлению заявления"; "Права иностранцев в Германии";
"Как открыть свое дело";
"Пособие на детей";
"Банки: основы банковской системы Германии";
"Немецкое гражданство";
"Деловые и коммерческие предложения из СНГ";
"Трудовое право Германии";
"Воссоединение семей";
"Налоги: основы налогового законодательства Германии";
"Автомобиль и водитель в Германии";
"Пенсионное обеспечение";
"Объекты интеллектуальной собственности: методы защиты и внедрения".
Для члена Клуба брошюры будут стоить не более 4,-ДМ за каждую (без стоимости пересылки) и высылаться в обмен на благотворительную помощь в указанном размере. Банковский формуляр для перечисления SPENDE мы будем, как всегда, высылать вместе с самими брошюрами.
Важной организационной находкой здесь стало "изобретение" дешевого способа тиражирования брошюр мелкими партиями практически без ухудшения их качества и внешнего вида, так как в качестве обложки для всех брошюр используются наши клубные буклеты. Некоторые брошюры уже абсолютно готовы к рассылке всем заказчикам, но мы все-таки склонны немного повременить с их рекламой, чтобы максимально расширить ассортимент. Сейчас же мы предлагаем всем желающим подключиться к этому проекту как в качестве заказчиков брошюр, так и в качестве исполнителей этого проекта. Заранее получаемые от членов Клуба заказы на ЛЮБЫЕ темы будут являться для нас своего рода тематическим ориентором для освоения новых актуальных тем. А что касается исполнительства, то здесь разговор особый.
Дело в том, что многие члены Клуба сами по себе являются квалифицированными носителями актуальной информации. Проблема чаще всего заключается в том, чтобы облечь эту информацию в благородную форму, сообщить о ее наличии как можно большему числу потенциальных потребителей и... торговать ею! Именно для этого мы и уделяем описываемому проекту столько внимания и отводим столько места в нашем ИНФО. Мы готовы Вам помочь: отредактировать, облечь в приличную внешнюю форму с указанием автора брошюры, в дальнейшем всячески и везде рекламировать Вашу брошюру, тиражировать ее в нужном количестве по мере поступления заказов на нее и отчислять Вам заранее согласованную часть прибыли от ее продажи. Весь механизм взаиморасчетов нами тоже продуман. Таким образом, мы призываем всех желающих стать авторами нашего "общественного издательства". Обращаем внимание на то, что весьма актуальных тем на сегодняшний день гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. Например, мы не сомневаемся, что немалым спросом пользовались бы такие темы, как "ИНТЕРНЕТ", "География Германии", "Телефон: аппаратура, возможности, тарифы", "Почта: услуги и тарифы", "Deutsche Bahn: тарифы и штрафы", "Велосипед: производители, цены, маршруты", "Политическая система Германии" и т.д. и т.п. - здесь нет предела для фантазии, причем исходного материала в виде немецких проспектов и книг - видимо-невидимо, то есть остается только квалифицированно перевести на русский язык и скомпилировать связную законченную брошюру. Напоминаем, что объем каждой брошюры не должен превышать 30 страниц малого формата (= 15 страниц стандартного формата А4), поэтому в каждую из них удастся вложить минимум самой главной информации, дающей лишь общее начальное представление об описываемом предмете-теме. Для более подробного ознакомления с выбранной темой можно адресовать читателя к более серьезным источникам уже на немецком языке. Поэтому нам кажется, что существует немало немецких авторов, издательств и фирм, которые могли бы выступить... спонсорами конкретных брошюр, касающихся "их" темы. Это - информация к размышлению...
Мы же со своей стороны готовим сейчас крупную рекламную акцию по оповещению сотен общественных, государственных и коммерческих организаций, так или иначе связанных с русскоязычными эмигрантами и переселенцами из бывшего СССР, об этом проекте, чтобы эти организации стали нашими партнерами по дальнейшей рекламе и распространению брошюр. Более подробная информация об этом проекте вместе с перечнем готовых к рассылке брошюр будет опубликована в следующем номере ИНФО.

2104. Нам приятно поздравить новые образованные филиалы Клуба в городах Muehlhausen и Алматы. Оба имеют свои особенности: первый из них образован коренными немцами - членами нашего Общества, семейной парой Клаусом и Кристиной Soyck, причем их организационной мудрости можно лишь позавидовать: среди учредителей их Verein-а - известные в городе немцы, среди которых есть даже сотрудник Социаламта. А филиал Клуба NZ по Казахстану, зарегистрированный в г. Алматы, стал рекордсменом по длительности и сложности регистрации: эта история длилась больше года и потребовала участия двух министерств, двух Генеральных консульств и трех Торгово-промышленных палат двух государств!... Достаточно сказать, что пока регистрировался филиал, изменилась столица Казахстана. Хотя для дела это не имеет никакого значения. Итак, нас уже: NZ-Deutschland (это мы), NZ-Duisburg, NZ-Freiburg, NZ-Muehlhausen, NZ-Харьков, NZ- Днепропетровск, NZ-Казахстан. Кто следующий??? На стадии подготовки документов находятся NZ- Hannover, NZ-Berlin, NZ-Москва и NZ-Ст.Петербург. Неожиданно и надолго замолчали энтузиасты из Гамбурга, Штуттгарта, Мюнхена и Хемница, что в полной мере открывает возможности всем остальным членам Клуба, проживающим в этих городах. Больше желающих нет? Колеблющиеся могут уже сейчас заказать у нас брошюру "Для чего и как регистрируются филиалы Клуба NZ" (DM 4,00 плюс пересылка). Вот оглавление брошюры:
зачем нужны филиалы их организаторам из числа членов Клуба NZ;
зачем нужны филиалы Клубу NZ;
почему филиалам и Клубу важно иметь одно название "Клуб NZ";
порядок регистрации филиала;
образцы необходимых для регистрации документов;
проект типового договора между Обществом и его филиалом.

2105. На наш призыв заполнять и присылать нам высланные с последним номером ИНФО заявления-анкеты для публикации в брошюре "Презентация членов Клуба NZ: имена, адреса, интересы", ответили около 30 человек. Этого уже достаточно для формирования начального варианта упомянутой брошюры, что мы и сделаем в ближайшее время. Но что же остальные?? Не может быть, чтобы остальным это было неинтересно, - ведь это самый быстрый и непосредственный путь к профессиональным и социальным контактам! Мы подождем еще не более одной недели и приступим к делу, так как хотим успеть с первым тиражом брошюр к намеченному на 1 июня Общему собранию Клуба. Следующее переиздание с дополнениями и изменениями будет готовиться не ранее августа-сентября. Так что, кто не успел - тот опоздал...

2106. Спасибо всем участникам семинара под Кельном, выславшим нам негативы своих фотоснимков. Это позволило нам с этим номером ИНФО разослать всем участникам семинара соответствующие фотографии с их изображением. Кроме того, такая коллекция позволяет активно пополнять "клубный фотомузей". Кстати, мы взяли за практику обращаться в различные издательства и другие организации с просьбой высылать нам бесплатно (в качестве благотворительной помощи) по одному экземпляру книжных и аппаратурных новинок для того же самого "музея-библиотеки". Приятно сообщить, что нам далеко не всегда отвечают отказом. Так, выражаем благодарность главному редактору газеты "КОНТАКТ" Юрию Гуревичу за подаренную нам книжку "Первые шаги в Германии" (автор: Милада Виттманн) и парижскому издательству PIERRE-ANDRE за толковый словарь "Русский мат", который французам, по-видимому, представляется необходимым для выживания в Германии... Так вот, если у кого-нибудь из членов Клуба появятся новые идеи на этот счет (что и у кого попросить), - мы с готовностью поддержим Вашу инициативу.

2107. Журнал OST-WEST-DIALOG в качестве рекламной акции прислал нам несколько десятков экземпляров своего очередного номера и попросил разослать всем желающим членам Клуба NZ. Мы с удовольствием выполним эту просьбу, но вынуждены будем за каждую отправку компенсировать себе почтовые расходы в размере 3,-ДМ. Кстати, этот журнал представляется нам самым высококачественным из всех русскоязычных изданий Германии с точки зрения полиграфического исполнения, максимально приближенного к лучшим образцам немецкой полиграфической продукции. Этот же журнал предлагает к распространению краткий разговорный курс немецкого языка, состоящий из учебника и аудиокассеты общей стоимостью 24,90 DM. Отказываясь от львиной доли комиссионных, предложенных нам журналом за пропаганду этого набора, мы готовы рассылать его всем заинтересованным членам Клуба по цене 19,-ДМ за комплект плюс стоимость пересылки.

2108. Теперь наша традиционная рубрика: анализ поступившей почты и объявления членов Клуба.

2108-01. Отвечая на многие конкретные вопросы о русскоговорящих врачах, адвокатах и т.п. в различных городах Германии, мы адресуем всех интересующихся на "СПРАВОЧНУЮ СЛУЖБУ в Германии на русском языке": 0190-872250. Недавно мы имели удовольствие лично познакомиться с ее организатором - талантливым предпринимателем Ильей Энгельсом, который, на наш взгляд, блестяще организовал это дело и подобрал себе в штат квалифицированных и очень доброжелательных в общении помощников. Обращайтесь с этими конкретными вопросами туда, и Вы получите исчерпывающий ответ. Пользуемся случаем, чтобы поблагодарить Илью за оказанную нашему Клубу информационную поддержку по ряду важных вопросов. Спасибо также члену Клуба Татьяне Брутян, которая быстро решила нашу задачу, сформулированную в п.2002-05 ИНФО-20, и тем самым подала нам блестящую идею. Этот эпизод вдохновил нас на пару нижеследующих объявлений.

2108-02. Проведенный поверхностный маркетинг показал, что расценки на компьютерные машинописные работы, например, на Украине в несколько раз ниже даже самых минимальных расценок на аналогичные работы в Германии. Кто может подать идею, в какой сфере деятельности в Германии имеется спрос на подобные услуги: "тупая" перепечатка больших массивов текстов с полиграфических носителей информации (книги, рукописи, газеты и т.п.) на электронные (диски, дискеты), - позвоните в Клуб.

2108-03. Напряженные размышления относительно способов и формы распространения наших информационных брошюр навели на мысль попытаться торговать ими с помощью продажных автоматов, устанавливаемых в местах наибольшего скопления "нашего брата". Уже не говоря об организационных сложностях этого мероприятия (вряд ли это разрешат), главной проблемой является отсутствие подходящих для этой цели автоматов. По крайней мере, ничего более-менее подходящего нам на глаза до сих пор не попадалось. Нет ли у кого-нибудь идей на этот счет? Итак, нужен продажный автомат для монетной продажи за 5,-ДМ брошюр форматом А5 и толщиной 3-4 мм. Если ничего подходящего из уже изобретенного в Германии мы не найдем, то этот вопрос можно адресовать инженерам-конструкторам: а слабо изобрести такой?! Важнейшие параметры автомата: небольшие габариты, отсутствие электроники, простота и надежность. По этому вопросу тоже можно обращаться в Клуб: 06221-164369.

2108-04. Фирма Import-Export GmbH ищет партнеров на договорной основе, имеющих прямые контакты с руководителями пивных заводов и предприятий по производству безалкогольных напитков в странах Балтии и республиках СНГ. Размер комиссионного гонорара в случае успешной сделки может достигать от 3 до 15 тысяч марок. Дополнительная информация: тел: 0621-782252; 0172-6303002; факс: 0621- 7788174.

2108-05. Предлагаются готовые технологии получения уникальных лекарственных препаратов на базе селективного штамма жень-шеня. Изготавливаемые по предлагаемой технологии препараты обладают широким спектром фармокологического действия, повышает имунный статус организма, умственную и физическую работоспособность при больших нагрузках и стрессах, обладает антисклеротическим, антидиабетическим, антиканцерогенным и гепатопротекторным действием. Телефон в Германии: 0511- 7100456, д-р Людмила Гуревич.

2108-06. Фирма "ВВК-ГАЛС" (г.Ровно, ул. Д.Галицкого, 16; тел/факс: 03622-36396) занимается переработкой древесины: дуба, бука, сосны, ольхи, а также розливом минеральной воды. Заинтересована в обмене своей продукции на немецкое б/у оборудование и технологические линии для переоснащения собственного производства.

2108-07. Бабаева Алла Борисовна (353470, Геленджик, Краснодарского края, ул. Орджоникидзе, 7, кв. 36) - во время войны, будучи еще маленькой девочкой-еврейкой, была угнана в концлагерь в Магдебург, потом в Лейпциг. Мечтает хотя бы в течение 2-3 дней взглянуть на места своего трагического детства глазами 50-летней женщины. Ищет добросердечных людей в Германии, которые помогли бы ей это сделать.

2108-08. Надежда Шалаева (Беларусь, г.Лида, ул. 8 марта, 3, кв. 33; тел: 261-33392) ищет б/у флейту для своей дочери, которая является единственной работающей в семье: играет в симфоническом оркестре на очень старой и плохой флейте, которая вот-вот сломается и лишит всю семью единственного и последнего дохода.

2108-09. Фирма "KASKO" (Грузия, 380079, Тбилиси, ул.Барнова, 80, к. 18, Давид Доминаидзе. Тел/факс: (995-32)-223852, -001153, -001027) заинтересована в налаживании коммерческих связей с Германией в сфере торговли недвижимостью.

2108-10. Игорь Коломиец (223404, Беларусь, Минская обл., Узденский район, г.Первомайск) - инвалид 2-группы; ищет адреса благотворительных организаций для оплаты лечения своей 4-летней дочери - тоже инвалида 2-й группы: паралич нижних конечностей. Игорь готов отработать у спонсора: он учитель игры на гитаре.

2108-11. Валерий Голейко (253222, Киев, ул.Сабурова, 5-262) и его друзья - художники, объединенные в 1990 году в группу под названием "Стронций-90" (в память о 4-й годовщине Чернобыля). Ищут адреса фондов и центров искусств, которые занимаются проведением художественных выставок в Германии.

2108-12. Владимир Махнюк (641807, Кургансая область, г.Шадринск-7, ул.Коммуны, 30; тел. 35253- 22371) специалист по декоративно-прикладному искусству: изделия из бересты. Цитата из его письма: "...Мне удалось не только повторить старые формы, но и найти новые: чайники, бочонки, самовары в наборах - все делается из одной бересты и полностью утилитарно, то есть их можно использовать по прямому назначению. Единственное исключение - в самоваре нельзя разогреть воду, но налив кипяток, можно долго проводить горячее чаепитие благодаря хорошим теплоизоляционным свойствам бересты. А пиво в бочонке даже на солнце будет оставаться прохладным...". Выставки в крупнейших городах России, подарки президентам и министрам - косвенная оценка работ В.Махнюка. А присланные большие цветные фотографии подарочных берестяных наборов просто поражают воображение. Тем не менее, Владимир до сих пор... влачит нищенское существование: ни мастерской, ни учеников. Наш вопрос ко всем: кто подскажет направления поиска заинтересованных немецких покупателей или хотя бы экспертов по оценке стоимости таких изделий ?

2108-13. В заключение еще один вопрос ко всем. В очень редких случаях мы от имени Клуба высылаем приглашения нашим особо одаренным и интересным собеседникам из бывшего СССР, как это было, например, с молодым саратовским тележурналистом Михаилом Парамоновым (см. ИНФО-11; сейчас Михаил с нашей помощью уже получил визу и в мае собирается приехать в Германию). Причем достаточно часто приглашенные имеют средства на дорогу и на карманные расходы в Германии, включая питание. Основная проблема - жилье. Гостиницу могут себе сейчас позволить только "новые русские". Если кто-то из членов Клуба считает для себя возможным приютить у себя дома на недельку одинокого гостя, - дайте нам знать. Тогда мы хотя бы будем знать, к кому в будущем можно будет обратиться в конкретной ситуации, и заранее посоветуемся с Вами относительно конкретного того или иного приглашения.

Финансовые реквизиты Клуба NZ: Bezirkssparkasse Heidelberg,
Bankleitzahl 672 500 20, Konto 49816.
Наш адрес: Klub NZ (e.V.), Postfach 105920, D-69049 Heidelberg.
Tel/Fax: 06221 / 164369.
12 мая 1997. Разместил: Wiskin
Комментариев: 0

© by NZ Heidelberg, Germany

Powered by CuteNews rus 025 © 2004 (Original by CutePHP)