|
|
|
Н о м е р 18: СЕНТЯБРЬ 1996 |
С Новым годом, дорогие друзья!
1801. Прилагаемые только что изданные буклеты Клуба NZ мы просим раздать бесплатно всем, кого Вы хотели бы видеть среди членов Клуба. Если же особых предпочтений Вы никому из своего окружения не отдаете, то раздайте их первым встретившимся Вам русскоговорящим жителям Германии. Общий тираж буклетов составляет 5000 экземпляров, поэтому всем желающим мы можем выслать дополнительно необходимое количество буклетов; мы вполне доверяем всем членам Клуба, и поэтому почтовые расходы возьмем на себя, но при этом все-таки просим взвешивать свои пропагандистские возможности, так как все наши рассылки и сами буклеты стоят денег, и нам не хотелось бы выбрасывать их на ветер.
1802. Прилагаемый обещанный банковский формуляр предназначен для перечисления членских взносов за 1997 год и, по-видимому, не нуждается в комментариях. Хочется лишь обратиться с советом платить... побольше и пореже: напоминаем, что каждая операция банковского перевода обходится плательщику и получателю по 65 пфеннигов (каждому!) вне зависимости от переводимой суммы. Поэтому имеет смысл перечислять сразу за несколько месяцев вперед. Тем не менее, согласно Уставу, каждый член Клуба имеет право перечислять взносы ежемесячно по 5,-ДМ. Копии платежек высылать не нужно.
1803. Мы не стремимся к увеличению численного состава Клуба любым путем. Более важным нам представляется качественный состав его членов: речь идет в первую очередь о желании людей общаться со своими соотечественниками на родном языке по любым деловым и личным вопросам. За полгода таких желающих (общее число членов Клуба, постоянно проживающих в Германии) почти удвоилось и составляет на сегодня более 200 человек.
1804. У нас уже имеется целый ряд положительных примеров, когда деятельность нашего Общества превращалась в конкретные положительные сдвиги для конкретных членов Клуба: от знакомства с помощниками и единомышленниками по собственным проектам до "живых" денег, образующихся в результате делового взаимодействия по следам клубных публикаций в ИНФО. Мы долго уклонялись от приведения конкретных примеров, кому, как и когда Клуб оказал конкретную поддержку и помощь, считая это нескромным и преждевременным. Кроме того, большая часть положительных эмоций, связанных с деятельностью Клуба, остается для нас за кадром: у нас нет механизма их учета, да мы и не стремимся к этому. Но приходящие письма от членов Клуба требуют некоторого промежуточного "отчета о выполненной работе". Давайте поговорим о достижениях и неудачах, которые нам стали известны по объективным каналам и из Ваших писем и телефонных звонков.
1804-01. Известная нам из писем совокупная сумма экономии семейных денег в результате общих и индивидуальных консультаций составила для членов Клуба около 12.000,-ДМ.
1804-02. Совокупная сумма персонально заработанных денег по результатам деловых контактов членов Клуба между собой и со своими деловыми партнерами в СНГ (по следам публикаций в ИНФО) составляет примерно 25.000,-ДМ при общем финансовом обороте более 150.000,-ДМ.
1804-03. Три человека, как уже писалось, последние несколько месяцев получают денежную надбавку от Социаламта за работу в Клубе. Мы долгое время считали неуместным приводить столь мелкий пример в качестве собственной заслуги, но недавнее официальное громкое сообщение "Союза русских немцев" (Штуттгарт) об аналогичном достижении в размере... 8 человек (это при госбюджетном миллионном ежегодном финансировании !) спровоцировало нас на это нескромное признание.
1804-04. По инициативе одного из членов Клуба нами продолжается работа над проектом "Чехов и Германия": найдены авторитетные единомышленники среди немцев-славистов, "завербованы" в союзники городские власти Баденвайлера, идет переписка с немецкими и русскими театрами.
1804-05. Общее количество индивидуальных советов и консультаций, а также групповых заочных и очных деловых дискуссий (в составе 3-7 человек из 2-4 городов 1-3 стран) составило более 1500. На эти цели участниками таких совещаний затрачено в совокупности более 25.000,-ДМ своих личных средств (при затратах Клуба менее 3.000,-ДМ, из которых 4/5 - почтовые расходы). Причем нам не известно ни одного случая, чтобы кто-либо из наших собеседников остался разочарованным непосредственными контактами с нами и пожалел о потраченных личных сбережениях.
1804-06. В разное время по приглашению Клуба и по личной (дружественной!) инициативе наше бюро в Хайдельберге посещали представители Фонда Отто Бенеке (Франкфурт-на-Майне), федерального Министерства науки и культуры (Бонн), Фонда Аденауера (Карлсруэ), Земельной службы безопасности (Штуттгарт), городского Управления полиции (Хайдельберг), Земельного Фонда культуры (Маннхайм), а также целый ряд немецких чиновников среднего звена и ответственных сотрудников Генеральных Консульств стран СНГ.
1804-07. Подробные письма с изложением сути и целей нашей деятельности были направлены в 140 немецких и 86 международных Фондов поддержки науки, культуры и социальных проектов, во все еврейские Общины и торгово-промышленные палаты Германии. Информация о нас в той или иной форме доведена до сведения более чем 1000 немецких промышленных и коммерческих фирм.
1804-08. В предыдущем перечне мы сознательно опустили мелкие (по общественной значимости) победы Клуба, которые, тем не менее, оказались весьма значимы для конкретных людей: кто-то по нашему ходатайству очень быстро получил социальное жилье; кто-то вопреки праздникам и билетному дефициту все-таки успел на похороны близкого человека в СНГ; кто-то сумел "отбиться" от претензий Социаламта по поводу наличия автомобиля; кто-то (таких десятки) в течение суток передал деньги из Германии в СНГ и/или обратно; кто-то "свалил" плутоватого социального бератора; и т.д. и т.п. Но в череде этих мелких примеров хотелось бы привести еще один, имеющий, на наш взгляд, более глубокое общественное значение.
Полгода назад мы ввели традицию "регистрировать" приезжих в "журнале самозаписи": кто приехал, откуда и как связаться в случае необходимости. Число "самозаписей" растет, а география посетителей уже давно перешла границы Германии. Мы всегда рады новым личным знакомствам, встречам, мозговым штурмам оригинальных идей. Именно здесь, в бюро, нередко прокачиваются различные проекты и замыслы, анализируются проблемы и пути их преодоления. Многие, казалось бы, самые успешные (теоретически !) идеи в течение 3-5 часов обсуждений превращаюся в убыточную и бесперспективную пыль. Есть и противоположные примеры: самые незаметные и невзрачные на первый взгляд предложения постепенно преобразуются в весьма устойчивые и денежные проекты. Поэтому не постесняемся повториться: приезжайте к нам в Хайдельберг! Но сейчас хотелось бы сказать о другом.
Опыт таких личных контактов членов Клуба между собой наводит на одно весьма банальное, но неожидано актуальное предложение, которое лучше всего можно выразить известным призывом: "Давайте жить дружно!..". Иными словами, мы уже не раз сталкивались с примерами, когда совершенно не знакомые друг другу люди в напряженных жизненных ситуациях, обратившись по чудом уцелевшему телефонному номеру в чужом городе или стране, в качестве первого контактного эмоционального импульса применяли спасительную (как оказалось) фразу-пароль: "Я - член Клуба NZ". Нам очень лестно сообщить, что нередко этот "пароль" являлся "палочкой-выручалочкой": людей принимали, им помогали!
...Париж, 7 декабря 1996 года, 22.00. Чужая страна ("...д'Артаньяна не видели!?..."), абсолютно незнакомый язык (слово из семи букв читается как "е"), невообразимые автомобильные развязки (несвоевременный поворот приводит к 10-километровому повтору), 4-рядное движение (БЕЗ продольной разметки!), убийственная двухсуточная усталость (от сна спасает только речь родного (!!) немецкого радиокомментатора) и полное отсутствие франков... Звонить пришлось 5 раз, пока сообразили, как отличается код страны от кода города...
23.30. Гостеприимный дом священника Русской православной церкви. Отец Михаил, матушка Вера, шестеро детей. Родная речь с легким акцентом, простой и сытный ужин, тепло, уют, ночлег...
Не уверены, что все читатели поймут и простят нам это лирическое отступление, но тогда нам подумалось, что и одного такого примера было бы достаточно, чтобы даже в случае скоропостижного самороспуска Клуба считать его задачу выполненной!..
1805. Тем не менее, несмотря на все вышесказанное, мы отдаем себе отчет в том, что далеко не все члены Клуба удовлетворены его работой. И здесь нам хотелось бы ответить в общем виде на наиболее повторяющиеся критические замечания.
1805-01. Да, по своему замыслу Клуб создан прежде всего для того, чтобы помочь в социальной интеграции, главный аспект которой - трудоустройство. Мы не отказываемся от этого стратегического направления деятельности Общества. Но в то же время мы вовсе не намерены (и по закону не имеем права!) принимать на себя функции Арбайтсамтов. Клуб - не посредник в трудоустройстве! Согласно законодательству мы не имеем права заниматься не только публикацией хотя бы перепечаток "Stellenangebote", но и даже самим поиском соответствующих предложений. Достаточно сказать, что нас уже вызывали "на ковер" земельного Арбайтсамта для проведения соответствующей "разъяснительной" работы. Мы поклялись быть законопослушными, хотя сами не очень доверяем своим же обещаниям: как только целесообразность того потребует, мы не колеблясь оформим лицензию на "Arbeitsvermittlung".
1805-02. Нам очень трудно конструктивно реагировать на неконструктивные общие благие призывы типа: "Нужно идти в немецкие фирмы!", "Давайте обращаться в Бундестаг !", "Пусть о нашем Клубе узнают политические партии!". В целом мы согласны: "Пошли! Давайте! Пусть!..". Но с чем идти, с какими словами обращаться и каким образом лучше и конструктивнее представиться?! Мы постоянно думаем над этим, но просим помнить, что мы, - избранное Вами руководство Клуба, - прежде всего исполнители ВАШИХ замыслов, идей и проектов. Поэтому если уж Вы имеете какое-то дельное предложение, то не забудьте также подсказать нам, к кому, когда и с каким примерно текстом обратиться.
1805-03. Отдельно хочется остановиться на наиболее часто повторяющемся призыве: "Клуб не может вечно существовать на мизерные членские взносы!". Далее следуют варианты: "Нужно искать спонсоров!" или "Обойдемся и без спонсоров - САМИ не лыком шиты !". Мы голосуем за обе эти формулы одновременно, но в обоих случаях просим глашатаев развить свою мысль: либо как искать, либо как обойтись. Необходимо отметить, что как раз по своему смешанному национальному и географическому составу наше Общество меньше кого бы то ни было имеет шансы на спонсорские деньги: как еврейские Общины, так и Общества русских немцев без особого энтузиазма (мягко говоря) воспринимают нашу "национальную неоднородность"; а городские и земельные власти чаще всего ссылаются на ограниченность регионального бюджета для финансирования межрегиональных общественных объединений. Как видите, - парадокс: то, что нам самим представляется самым сильным и важным в нашем Клубе, - именно это снижает наши шансы на финансовую поддержку со стороны.
1805-04. В этом же "критическом" разделе целесообразно уже в который раз обратить внимание членов Клуба на то, что дополнительные финансовые возможности Клуба в целом и его отдельных "Mitglieder"-ов заключены, как это ни парадоксально на первый взгляд, в официальной регистрации филиалов Клуба на местах. Уже многих, побывавших у нас в гостях, нам удалось убедить в этом не совсем очевидном выводе: будь то коммерческая идея или индивидуальный деловой проект, - абсолютно ВСі можно и целесообразно начинать с организации "собственного" филиала Клуба! Именно он, "ваш" филиал, и станет Вашим "собственным рабочим местом", Вашей "собственной безналоговой фирмой", Вашим социальным полигоном для постепенной интеграции.
Итак, мы не теряем оптимизма: положительные сдвиги имеются, а время и коллективный интеллект работают на нас - с каждым месяцем, с каждым новым членом Клуба сфера нашего делового вляния и возможностей расширяется. Сейчас же нам остается лишь призвать всех к терпению и терпимости, выразить искреннее сожаление по поводу неизбежных потерь в этом месяце части членов Клуба (для многих 60,-ДМ в год - это немалая сумма) и поблагодарить тех, кто остался с нами: спасибо всем!
1806. Мы прилагаем также визитную карточку Председателя Общества Владимира Искина. Это вовсе не способ представиться, а давно назревшая необходимость формальной индикации членства в Обществе. Итак, все желающие члены Клуба теперь могут заказать комплект собственных визитных карточек согласно прилагаемому образцу. Цветной знак Клуба и полное название Общества вверху карточки являются неизменными атрибутами для каждого члена Клуба. Все остальное может (в разумных пределах) варьироваться по желанию заказчика. Если у Вас нет каких-либо особых требований, то Вы можете заказать свой комплект по клубному телефону, и мы сами сформируем текст Ваших визитных карточек: в качестве должности будет фигурировать слово "Vereinsmitglied", а Ваши адрес и телефон мы считаем с хранящейся у нас Вашей персональной клубной анкеты (конечно, с учетом происшедших телефонно- адресных перемен). Себестоимость изготовления и пересылки 48 одинаковых визитных карточек равна 23,-ДМ, поэтому, как легко догадаться, комплект визитных карточек будет нами традиционно обмениваться на благотворительную помощь в размере 23,-ДМ за 48 штук. Срок исполнения - 1 неделя, но отправку мы будем совмещать с рассылкой очередного номера ИНФО.
1807. В связи с изданием буклета нами существенно переработан текст знакомого многим пригласительного обращения-заготовки, которую мы рассылали всем заинтересовавшимся адресатам вместе с заявлением. Вместо повторений того, что вошло в текст буклета, мы ввели в упомянутое приглашение некоторые установившиеся за последние месяцы правила работы Общества. Так как нынешние члены Клуба уже лишены возможности прочесть этот текст, мы сочли целесообразным опубликовать его в этом номере ИНФО:
1807-01. Клуб NZ имеет пока один единственный источник финансирования: членские взносы членов Клуба, которые компенсируют канцелярские, ксерокопировальные и почтовые расходы. Поэтому практически все свои услуги Клуб обменивает на благотворительные пожертвования (БП), что и позволяет ему уже полтора года находиться на самоокупаемости.
1807-02. Периодический Информационный Бюллетень (ИНФО) рассылается всем членам Клуба бесплатно.
1807-03. Клуб готов к обсуждению и поддержке любых идей и проектов, выдвигаемых членами Общества. Публикация в ИНФО соответствующих предложений и объявлений от членов Клуба осуществляется бесплатно. Любые консультации, не требующие прямых затрат Клуба, в том числе ответы на вопросы по телефону, осуществляются нами также бесплатно.
1807-04. Заказ предшествующих номеров ИНФО обменивается нами на 3 почтовые марки за каждый номер.
1807-05. Всех членов Клуба, независимо от места их проживания, мы призываем к официальной регистрации "своего" филиала Клуба. Этот шаг позволяет без потери социальной помощи не только претендовать на дополнительные социальные доплаты, но и значительно расширить свои социальные и деловые контакты. Комплект документов, необходимых для регистрации филиала, мы высылаем в обмен на 20,-ДМ в виде благотворительной помощи. Банковский формуляр для перечисления SPENDE мы высылаем вместе с самим комплектом документов и несколькими экземплярами рекламного буклета Клуба NZ.
1807-06. Клуб обладает обширной и постоянно обновляемой библиотечкой тематической информации на русском языке, сформированной в виде отдельных статей, брошюр и газетных публикаций. Список тематических подборок с указанием количества страниц по каждой теме и "ценой" (БП) высылается в обмен на 2 почтовые марки.
1807-07. Клуб готов оказать помощь в квалифицированном переводе на немецкий язык любых писем и проектов, адресуемых членами Клуба в сторонние организации. Эта услуга обменивается нами на благотворительную помощь в размере 50 пфеннигов за строчку перевода плюс 2,-ДМ за каждую страницу. В эту же стоимость входит рассылка (по желанию инициатора) писем по указанным (или подсказанным нами) адресам на бланках Клуба NZ за подписью Председателя Общества и/или автора проекта.
1807-08. Центральное бюро Клуба в Хайдельберге во адресу Im Sand 9 открыто для всех членов Клуба NZ круглосуточно и без выходных. Мы всегда рады принять Вас для личного знакомства и обсуждения любых Ваших проблем и идей! Только предупредите нас об этом хотя бы за сутки до приезда.
1808. Фонд "Konrad-Adenauer- Stiftung e.V." подтвердил свою готовность организовать в конце февраля для членов Клуба NZ специальный трехдневный семинар недалеко от Кельна с оплатой жилья, питания и транспортных расходов. Каждому участнику это обойдется примерно в 70,-ДМ (за все!), но точная цифра взноса, дата и тема семинара будут известны чуть позднее. Мы бы хотели использовать эту возможность для личного знакомства членов Клуба друг с другом и для очного обсуждения в свободное от семинарских занятий время клубных и индивидуальных проектов. Поэтому просим всех желающих участвовать в этом семинаре уже сейчас направлять в наш адрес свои заявки на участие. Общее число приглашенных не должно превышать 30 человек, так что нам желательно как можно раньше сформировать персональный состав участников, чтобы иметь запас времени для маневра и никого при этом не обидеть. Более подробную информацию мы сообщим либо в следующем ИНФО, либо уже персонально по адресам участников. Ждем Ваших заявок в письмах или по телефону!
1809.Работа по формированию своеобразной информационной клубной библиотечки (см. ИНФО-17; п. 1701) практически завершена. По поводу этого замысла мы получили как хвалебные, так и критические письма. Однако это как раз тот случай, когда даже один-единственный заказ на имеющиеся у нас материалы (а таких заказов уже несколько!) является самым убедительным ответом всем скептикам. После более точных расчетов мы пересмотрели в сторону уменьшения постраничную "стоимость" тематических подборок. В следующем номере ИНФО мы опубликуем соответствующий "прайс-лист", который со временем, конечно, будет дополняться и видоизменяться, о чем мы будем своевременно информировать членов Клуба. Но уже сейчас мы с удовольствием принимаем предложение одного из членов Клуба, который призвал всех желающих, у кого имеются собственные информационные наработки (тематические брошюры и/или "самиздатовские" сочинения по различному поводу) присылать нам их для включения в формируемый тематический перечень. При этом просьба одновременно указывать условия, на которых авторы согласны внедрять свой интеллектуальный продукт в массы. Ведь нам уже известны многие члены Клуба, давно и серьезно занимающиеся тем или иным вопросом и уже ставшие доками в вопросах финансов, кредитования, строительства, торговли, бизнеса, патентования, изучения немецкого языка и т.д. и т.п. Мы готовы помочь найти Вам клиентов: присылайте свои материалы нам, мы включим их в наш список информационных материалов и будем рассылать всем желающим на заранее согласованных с Вами условиях. Учтите, что таким образом Вы уже сейчас сможете начать формировать "свой" пласт будущих клиентов, заказчиков и деловых партнеров. К этому остается добавить, что Клуб ни в коем случае не претендует на Ваши "ноу-хау", а если этого обещания Вам недостаточно, то Вы можете просто опускать пока в присылаемых материалах свои коммерческие секреты. Вышесказанное особенно актуально в плане языковой интеграции. Из газет и по другим каналам нам известны несколько различных разработок самоучителей и компьютерных методик изучения немецкого (и русского - для детей!) языка. Мы бы с удовольствием включили их в список рассылки, но, к сожалению, с авторами большинства из них нам так и не удалось связаться: либо редакции газет отмалчиваются, либо сами авторы бесследно исчезают после саморекламы. Поэтому, если есть конкретные предложения, - с готовностью рассмотрим!
1810. Идя навстречу многочисленным пожеланиям членов Клуба из СНГ, нами изготовлена круглая печать Клуба для усиления впечатления наиболее недоверчивых бюрократов из бывшего СССР, часто требующих в официальной переписке "докУменты с печатью". Дизайн печати выглядит для таких случаев вполне убедительно: фирменный знак Клуба в центре на фоне государственного орла Германии и с двуязычной надписью по периметру: "КЛУБ НОВЫЕ ВРЕМЕНА" - "KLUB NEUE ZEITEN". Но, как легко себе представить, эта печать не всегда и не у всех вызывает добрые ассоциации, особенно здесь, в Германии. Тем не менее, мы доводим до сведения всех членов Клуба, что при необходимости Клуб уже имеет возможность снабдить деловую переписку членов Клуба с особо ретивыми чиновниками "орлиной убедительностью".
Вынуждены еще раз принести извинения всем "рекламодателям": все деловые объявления войдут в следующий номер ИНФО. Тех же, кто "заряжен" на бизнес, просим не огорчаться: дайте своим деловым партнерам передохнуть после каскада праздников.
Финансовые реквизиты Клуба NZ:
Bezirkssparkasse Heidelberg, Bankleitzahl 672 500 20, Konto 49816.
Наш адрес: Klub NZ (e.V.), Postfach 105920, D-69049 Heidelberg.
Tel/Fax: 06221 / 164369 |
| 12 сентября 1996. Разместил: Wiskin
|
Комментариев: 0
| |
|
|
