NEUE ZEITEN

  Новости и сетевые ИНФО Клуба NEUE-ZEITEN

 Панель навигации

 Главная страница
 Обзор ИНФО
 Архивы
 

 Быстрый поиск

 
 

 


Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/show_news.php on line 37

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/www/web65/html/neue-zeiten.de/INFO/inc/shows.inc.php on line 33
Н о м е р 50: ЯНВАРЬ 2002
5001. Этот ИНФО является юбилейным по своему номеру. Бывает 50-Летний юбилей, а у нас... 50-Номерной.

5001-01. Большое спасибо всем членам Клуба NZ, кто поздравил нас с Новым годом. Всех поздравлям тоже и желаем, чтобы будущее было лучше прошлого. Или хотя бы не хуже!

5001-02. Как будто специально к этому событию мы получили маленький подарок от Немецкого Красного Креста по итогам конкурса общественных организаций, проведенного этой авторитетной структурой совместно с Министерством Внутренних Дел Германии. Итак, "переходящим красным знаменем" нас уже наградили...

5001-03. А незадолго до получения этой почетной грамоты к нам пришла еще одна не менее (а может быть, даже более!) радостная весть: Финанцамт Хайдельберга утвердил оба наши финансовые отчета за 1999 и 2000 годы. Отметим, что эти годы отмечены резким ростом финансового оборота Общества и поэтому мы сильно беспокоились за благополучие отчетности за названный период. Но все прошло, как по маслу: никаких наводящих вопросов, никакой нервотрепки.

Скажем больше. Осмелев от такого хорошего расклада, мы обратились в Финанцамт с вопросом, не можем ли мы претендовать на возврат нам всех НДС-надбавок по итогам финансовой деятельности за все 6 лет: ведь поступления на счет у нас на 70% в виде Spende, а расходы почти всегда включают этот налог (Mehrwertsteuer), так что дисбаланс наверняка существует.

К нашему счастью, никакой возврат нам не грозит: так как мы по закону не должны были бы его платить государству (в случае обратной пропорции), - точно так же никто нам его не вернет и в том случае, если "дифференц" имеется в нашу пользу.

Почему мы пишем "к счастью"? Очень просто: если бы "наша взяла", то Клуб приобрел бы на ровном месте тысяч эдак сорок. А от такой радости и инфаркт можно схлопотать!
Так что все хорошо, все остались здоровы...

5001-04. Но и этим хорошие новости не исчерпываются. Как помните, с прошлым номером ИНФО мы в порядке шага "отчаянной бережливости" разослали всем членам Клуба старые банковские формуляры, которые доживали последние недели перед сменой европейской валюты. При этом мы даже не стали нумеровать эти документы, практически не надеясь на сколь-нибудь заметный отклик.

Сейчас мы приносим извинения членам Клуба: мы явно недооценили финансовый энтузиазм и очевидно возросшие доходы среднестатистического члена Клуба NZ. Благотворительные взносы обрушились на счет Клуба как из рога изобилия. Совершенно случайно у нас в гостях находился один предприниматель из СНГ и по нашей просьбе именно он вел бухгалтерский учет текущих поступлений. Уже через несколько дней после рассылки ИНФО-49 он доложил примерно следующее: "М-да... Так и бизнесом заниматься никаким не нужно. Рассылай себе каждый месяц какие-то одинаковые цветные бумажки и следи за ростом суммы на счету. Классное дело вы тут замутили!...". Надеемся, что читатели не воспримут наивность нашего гостя буквально: все отлично понимают, КАК МНОГО стоИт за этими жестами доброй воли.

Нашим первым порывом было опубликовать всех членов Клуба, кто перечислил благотворительный взнос на счет Общества. Но в последний момент мы воздержались и решили чуть повременить. Итак, мы опубликуем этот список в следующем ИНФО, дав возможность всем, кто не хочет публикации своей фамилии и суммы взноса, сообщить нам об этом. Еще раз: те члены Клуба, которые не хотят "засветиться" в ИНФО-51 по поводу перечисления на счет Клуба благотворительного взноса, - сообщите нам об этом в ближайшие недели, и мы обязательно учтем Ваши пожелания. А остальных назовем поименно и с благодарностями.

5002. Хотим поделиться с членами Клуба одной любопытной историей - мелким конфликтом с DEUTSCHE TELEKOM. Возможно, кому-то наш опыт (не сдаваться и идти до конца!) пригодится. Суть конфликта вы поймете из нашего первого письма в Телеком (все цитаты публикуем на языке оригинала с несущественными сокращениями для экономии места):

"...В последний Rechnung от 29.08.01 включены работы по ремонту наших Endegerдte в размере DM 169,99. / Мы не согласны с этим счетом по следующим причинам:

1. Мы не вызывали мастера по ремонту. Это вообще был отпускной период. В нашем бюро находился некомпетентный человек, способный лишь отвечать на телефонные звонки и только по-русски. Он практически не владеет немецким языком. По поводу неработающей связи он смог лишь позвонить и сообщить о неисправности. Он не заказывал мастера и даже при желании не мог этого сделать в силу своих языковых проблем.

Таким образом, выезд Вашего специалиста является лишней инициативой самого ТЕЛЕКОМа. Мы не заказывали эти работы.

2. Сами работы по ремонту якобы неисправных Endegerдte фактически свелись к якобы ремонту ISDN-Anlage. Здесь у нас три возражения:

2.1. ISDN-Anlage был приобретен нами за 2 месяца до этого ремонта. Он имел гарантию. Его нельзя было ремонтировать Вашему мастеру!

2.2. Никто не предупреждал нас о примерной стоимости работ. Еще хорошо, что мастер приехал из Маннхайма и всего лишь за 80 марок, а не из Киля за 300 марок!... И стоимость 180,- ДМ одного часа работы мастера, который на "починку" нового прибора тратит целых полчаса, тоже вызывает у нас сомнения. Нам было надежнее купить почти за те же деньги новый ISDN-Anlage, чем заказывать вашего мастера.

2.3. В завершение работы мастер дал подписаться об этом тому же нашему некомпетентному помощнику. Во-первых, он не имел полномочий подписывать финансовые документы. Во-вторых, он был введен в заблуждение крупной надписью "Keine Rechnung". В-третьих, повторяю, он не знает немецкого языка и не мог задать уточняющие вопросы. Он был уверен, что подписал документ только о приезде мастера. Он не имел право принимать финансовых решений.

3. Спустя две недели после этого "ремонта", уже в моем присутствии, у нас произошла точно такая "поломка". И по телефонному совету Ваших коллег мы просто вынули и через пару минут снова вставили вилку ISDN-Anlage. И ВСі! Это стоило нам DM 00,0!!

В связи с изложенным мы отказываемся оплачивать указанный Rechnung и просим вернуть нам деньги, снятые с нашего Konto: DM 169,99..."

Ответ на это письмо не заставил себя ждать: нам пришел категорический немотивированный отказ из городского отделения ТЕЛЕКОМа. Мы написали второе письмо в региональное отделение Телекома:

"... Я прилагаю нашу переписку с ... и дополнительно сообщаю следующее:

1. Нашему небольшому Обществу трудно спорить с таким гигантом, каким является ТЕЛЕКОМ. Для этого у нас не хватит ни языковых, ни правовых знаний, уже не говоря о финансах. И поэтому мы прекращаем этот спор.

2. Мы остаемся при своем мнении, что прежде чем производить услугу и выставлять окончательный счет необходимо предупредить клиента о его примерных размерах, как это делают все известные нам ремонтные фирмы. В противном случае, как это произошло с нами, такой заработок на неосведомленности клиента (еще и с учетом языковых проблем) является, на наш взгляд, не совсем этичным.

3. Наше Общество является gemeinnuetziger Verein. Наши финансовые средства складываются из небольших членских взносов членов Общества. То есть уплаченная нами сумма для нас достаточно велика.

В связи с изложенным и учитывая конкретную ситуацию, мы просим оказать нашему Обществу поддержку в размере как раз снятой с нас суммы. Будем очень признательны, если Вы согласитесь на такой дружественный вариант разрешения нашего спора..."

Нам опять ответили вежливым отказом: мол, наши благотворительные средства не предусматривают подобных выплат и направляются на другие цели. Мы еще раз написали "регионалам" письмо следующего содержания:

"...На ваш ответ от ... выражаю свое сочувствие Вам лично и Вашей фирме Дойче Телекому, что, как следует из нашей короткой истории, финансовое состояние Дойче Телекома настолько плачевно, что вы не брезгуете даже столь сомнительными способами заработка.

Со своей стороны обещаю Вам сделать все от меня зависящее, чтобы неправедно заработанные на нас те злополучные 170 марок не пошли впрок Телекому. Я подробно расскажу о нашей переписке всем членам нашего Общества с помощью издаваемых нами информационных материалов. Надеюсь, что в результате общие потери Телекома от массового оттока клиентов значительно превысят упомянутую сумму сомнительных приобретений..."

Копию всей нашей переписки мы направили также в их центральное бюро в Бонн с такой припиской:

"...Прилагаю свою переписку с Вашими коллегами из Маннхайма и Хайдельберга.

Это просто Вам для сведения.

С учетом этой неприятной истории мы уже отказались от услуг ТЕЛЕКОМа и заключили договор с CONOS AG - фирмой, которая, кстати, имеет к тому же русскоязычную группу обслуживающего персонала. А между прочим, мы 6 лет были у Вас очень аккуратными и преданными клиентами на сумму в среднем 400 марок в месяц. Мы посоветуем последовать нашему примеру и отказаться от услуг ТЕЛЕКОМа всем членам нашего Общества..."

Буквально через неделю мы получили из Маннхайма следующее письмо:

"... Sehr geehrter Herr Dr. Iskin, herzlichen Dank fьr Ihren Brief.

Ich bedauere es, dass Sie sich unserer Auffassung nicht haben anschliessen koennen. Ich moechte aber auf jeden Fall ausschliessen, dass von Ihrer Seite der Eindruck bestehen bleibt, die Deutsche Telekom haette aus einem Missverstaendnis oder aus bestehenden Sprachproblemen fuer sich einen Vorteil gezogen.

Auch wenn sich aus unserer Sicht dafuer keine Anhaltspunkte ergeben haben, moechte ich selbstverstaendlich vermeiden, dass Sie und die in Ihrem Verein vertretenen Menschen uns deshalb moeglicherweise als Kunden den Rueсken kehren. Denn gerade fuer die von Ihnen repraesentierte Gruppe russischsprachiger Mitbuerger wird die Deutsche Telekom in den naechsten Wochen ein Paket interessanter und attraktiver Dienstleistungen bereit halten, ueber die ich Sie zum Marktstart sehr gerne im einzelnen informieren wuerde.

Ich habe deshalb veranlasst, dass Ihnen der Betrag von 170 Mark mit einer der naechsten Rechnungen gut geschrieben wird..."

Поблагодарили мы Телеком за этот реверанс только ПОСЛЕ того, как деньги вернулись к нам на счет (поэтому и задержали к публикации эту историю). И обещали опубликовать их ранее обещанные новые "ангеботы". Это действительно любопытно. Публикуем, раз обещали:

"...Heidelberg, 15 November 2001.

Die Telekom spricht Russisch - Hotline betreut Mitbuerger aus den GUS-Staaten in ihrer Heimatsprache.

Die Deutsche Telekom spricht ab sofort auch Russisch. So kцnnen Mitbuerger aus den GUS-Staaten neuerdings in ihrer Heimatsprache betreut werden. Unter der kostenlosen Hotline 0800 33 01060 gibt es Beratung und Information in der Wunschsprache. Darueber hinaus koennen russischsprachige Mitarbeiter der Hotline jetzt auch telefonisch bei Sprachproblemen im T-Punkt vor Ort helfen.

In den russischsprachigen Medien hierzulande stellt die Telekom derzeit ihr Angebot vor. Immerhin stellen die Mitbuerger aus den GUS-Staaten hinter denen aus der Tuerkei die zweitgroesste ethnische Gruppe in Deutschland.

Die aktuelle Kampagne steht unter dem Motto: "Die Deutsche Telekom spricht Ihre Sprache". Ein zweisprachiger Flyer bewirbt ausserdem den Spartarif AktivPlus als Einstiegsprodukt. Dieses "Rundum-Sorglos-Paket" verspricht guenstige Telefonate innerhalb Deutschlands und zu Mobilfunkanschluessen. Vor allem aber bleiben die Kosten auch fuer Gespraeche in die fruehere Heimat uebersichtlich. Nach Russland, in die Ukraine und nach Weissrussland gilt ein attraktiver Minutenpreis von 59 Pfennig pro Minute. Nach Kasachstan sind es 89 Pfennig. Ab dem Jahreswechsel werden weitere Produkte aus dem Festnetz-, Internet- und Mobilfunkbereich zusammen mit Produktinfos und Services in russischer und deutscher Sprache angeboten. Deutsche Telekom AG..."

Итак, уважаемые члены Клуба NZ, не прошло и пяти лет, как эти тугодумы из когда-то могущественной монополии наконец доперли, что с клиентами лучше всего говорить на том языке, который ИМ, КЛИЕНТАМ, (а не ТЕЛЕКОМу!) удобен. Жаль, что у нас не сохранились наши очень старые коммерческие предложения ТЕЛЕКОМу по поводу "мутершпрахов", на которые нам упорно отвечали: "...Вы шо??!! Какой там русский язык в Германском Государстве??!!!...". А жизнь заставила. Наверное, поздновато опомнились. Большую часть клиентуры они уже наверняка потеряли.

5003.

5003-01. Приносим благодарность Борису Биличу (Dortmund) за рекламу Клуба NZ в прессе СНГ и Германии. Он опубликовал ряд статей по поводу доказательства теоремы Пьера Ферма и в подписях к статьям всегда упоминал наше Общество. А в ноябре 2001 во Львове, в Университете им. Ивана Франка по инициативе того же Б.Билича состоялось заседание Математического общества, посвященное 400-летию со дня рождения великого французского математика П.Ферма и 300-летию его последней теоремы. На заседании с участием более 100 преподавателей Университета демонстрировался видеофильм, в приобретении и переводе на русский язык которого активное участие принимали члены Клуба NZ.

5003-02. Наши поздравления также Людмиле Петриковской (Rostock), издавшей свою книжку "Чудеса начал" (20001 г., 248 страниц) о наших "эмигрантских буднях". Кстати, стараниями Людмилы и здесь на ИНТЕРНЕТ-сайте www.rus-rostock.de нашлось место для "Neue Zeiten" e.V. Спасибо!

5003-03. Поздравляем также члена Клуба Эдуарда Герониме (Heidelberg) с публикацией целой серии полнополосных статей в "Русской Германии". Надеемся, что 2-летнее сотрудничество с Клубом NZ, в том числе год на штатной ставке по программе Арбайтсамта, в некоторой мере способствовало выходу Эдуарда на столь значимую профессиональную журналистскую арену. Вот если бы и там тоже к подписи автора добавить "Клуб NZ"!...

Кстати, не такие это и мелочи - реклама Клуба NZ всеми доступными средствами. Поговорим об этом отдельно на примере нижеследующей информации о развитии Ассоциации "NZ-Гольфстрим".

5004. Мы надеемся, что многие из членов Клуба помнят нашу презентацию этого недавнего альянса: Сети некоммерческих Обществ "Neue Zeiten" e.V. в Германии и Сети коммерческих структур в СНГ, объединенных общим названием "Гольфстрим". Эти две Сети мы решили объединить в Ассоциацию "NZ-Гольфстрим" (пока БЕЗ регистрации юридического лица). Итак, пару слов о нашей совместной деятельности.

5004-01. В настоящее время наши контакты становятся все более насыщенными и многоплановыми. Мы благодарим члена Клуба Ларису Янцевич (Kaiserslautern), которая продолжила наш опыт и во время короткого пребывания на Украине тоже провела консультативную встречу с аудиторией, подготовленной "Гольфстримом" с нашей подачи как раз к ее приезду. Нам известно, что слушатели остались очень довольны этой встречей.

5004-02. Популярность и коммерческая мощь "Гольфстрима" растут достаточно быстро. Очень важным механизмом этой рекламной активности является их ИНТЕРНЕТ-сайт www.chemodan.com.ua: недавно этот сайт по рейтингу популярности (числу посещений) вошел в десятку самых популярных русскоязычных сайтов Германии.

5004-03. А вот одно важное письмо, недавно поступившее в Ассоциацию:

"...Thomas Puhe, Zugelassen am Oberlandesgericht Frankfurt/M. Rechtsanwalt, Fachanwalt fuer Verwaltungsrecht.

Председателю Клуба "Новые Времена" г-ну Владимиру Искину, Представителю Клуба по странам СНГ в Ассоциации "NZ-Гольфстрим" г-ну Андрею Веретенникову.

Отн.: Предложение о сотрудничестве.

Глубокоуважаемые господа, Я хотел бы сделать предложение, которое, как я надеюсь, привлечет к себе Ваше внимание.

Я являюсь адвокатом по профессии. Уже в течение ряда лет значительную часть клиентов моей адвокатской канцелярии составляют выходцы из стран СНГ, преимущественно российские немцы. Клиентами моей канцелярии также являются еврейские контингентные беженцы и фирмы, намеревающиеся открыть в Германии свой филиал или прочие коммерческие структуры.

Для удовлетворения большой потребности бывших граждан Советского Союза в информации о правовой системе ФРГ мной написаны и изданы на русском языке книги "Наем квартиры, расчет за коммунальные услуги и права квартиросъемщика в немецком законодательстве", "Руководство для российских немцев. Что нужно знать для переселения в Германию" и "Социальная помощь для переселенцев и иностранцев из стран СНГ". Готовятся к печати и другие книги юридического содержания.

Я регулярно выступаю в качестве ведущего юридической рубрики в ряде ведущих германских русскоязычных газет, таких как "Европа - Экспресс", "Русская Германия" (www.rg-rb.de), "Шанс", а также некоторых других изданиях, журнале землячества российских немцев "Volk auf dem Weg". Мои статьи регулярно появляются в украинской газете "Заграница" (www.zagran.kiev.ua). Я также являюсь постоянным автором юридического раздела печатного органа немцев России "Московская немецкая газета". Ссылки на мои работы содержаться на сайте www.vorota.de и некоторых других русскоязычных информационных сайтах по Германии.

Я хотел бы установить контакты с коллегами и заинтересованными организациями из стран СНГ. Кооперация могла бы протекать в различных формах. Возможен обмен опытом, юридическими материалами, курирование мной различных административных и судебных разбирательств в германских ведомствах. Я был бы заинтересован в маркетинговых и рекламных услугах на рынке юридических услуг в странах СНГ. Мои предложения изложены в концепции работы канцелярии.

Надеюсь на Ваш позитивный отклик на это предложение

С наилучшими пожеланиями

Т. Пуэ, адвокат.

Тел. + 49 - (0) 69-597 966 82 (Михаил Рушанов, русский/немецкий языки), + 49-(0)69-59796670 (секретарь, немецкий/английский), Факс + 49-(0)69-510394, Email: puhe@freenet.de, rouchanov@01019freenet.de (русскоязычные файлы)..."

Легко понять, что столь полезное, важное и даже лестное предложение от одного из самых известных (в данной области) адвокатов Германии было нами сразу принято с благодарностью.

5004-04. Мы уже начали сотрудничать с Канцелярией адвоката Пуэ (в лице его русскоязычного референта Михаила Рушанова) в рамках Ассоциации "NZ-Гольфстрим" и приглашаем к участию в этом сотрудничестве всех членов Клуба. В чем может выражаться это сотрудничество? Пока таких направлений два. Одно - достаточно очевидное: в случае необходимости адвокатских услуг мы теперь призываем всех членов Клуба обращаться... к своим! Здесь, по-видимому, комментарии излишни. А вот второе направление сотрудничества определилось совсем недавно и оказалось несколько неожиданным для всех членов Ассоциации. Суть дела вот в чем. Активность Ассоциации "NZ-Гольфстрим" на рекламном рынке СНГ в настоящее время немного превзошла наши возможности по насыщению предлагаемой нам рекламной площади конкретными рекламными материалами. Вернее, сами по себе рекламные блоки, слоганы, картинки и т.п. давно готовы. Но остается еще много незанятого места для газетных и журнальных публикаций. Вот примерные темы, которые ожидают от нас уже несколько газет и журналов: жизнь в стране; студенческие будни; работа; учеба; иммиграционные законы и политика; можно ли бороться с отказами во въезде; как нужно работать с чиновниками; как избежать встречи с аферистами; медицинское обслуживание и вообще медицина; работа и трудоустройство; отдых в Германии; детские сады и вообще дети в Германии; эмиграция глазами немцев и т.п. Легко заметить, что многие темы пересекаются с темами наших брошюр. Но проблема в том, что брошюры написаны очень сухим языком, этот материал неинтересен для обывателей в СНГ, для читателей газет и журналов. Итак, нам нужны живые, яркие, интересные, любопытные истории. Причем желательно из жизни самих русскоязычных жителей Германии, из их собственного опыта, их мироощущения. Пару примеров таких историй мы уже приводим в рубрике "Из почты Клуба NZ": см. NN 5009-06 и 5009-07. Будем рады новым жизнеописаниям от членов Клуба.

5004-05. Вернемся теперь к началу поднятой темы: рекламе Клуба NZ всеми доступными средствами. Во-первых, отметим, что само развитие нашего Общества и рождение новых проектов, как хорошо видно из вышесказанного (выход на NZ сначала "Голфстрима" год назад, теперь - Канцелярии адвоката Пуэ и т.п.), - эти процессы напрямую замкнуты на нашу известность, то есть на качество и количество рекламы. Во-вторых, в силу специфики нашей организации (общественной структуры) мы можем и стараемся использовать наши самые сильные стороны: самих членов Общества, их общественную и профессиональную активность. И в этом смысле Клуб NZ часто оказывается богаче (в смысле своих возможностей) самых крутых коммерческих структур; примеров этому уже немало!

Но это только в том случае, если описанную точку зрения разделяют все члены Клуба. Так что давайте все вместе, сообща и всеми возможными средствами множить авторитет, положительную известность и (следовательно!) расширять возможности нашего Общества. Слышите, Эдичка Герониме? Это Вас тоже касается!

5004-06. В порядке заключения к этой "рекламной теме". Вместе с этим ИНФО-50 мы рассылаем почти всем членам Клуба NZ по 45 штук рекламных плакатов. Напомним, что это продолжение нашего совместного проекта с газетой КОНТАКТ и "райзебюро" TOKO GmbH. Напомним также, что мы предупреждали об этой рекламной акции в прошлом ИНФО-49. Более того, мы дали время отказаться от этой миссии тем, кто по каким-либо причинам не может или категорически не желает участвовать в этой акции. И мы получили-таки около десятка отказов от членов Клуба, проживающих в абсолютном социальном вакууме. Конечно, мы не стали высылать им плакаты. Не выслали мы эту "нагрузку" и тем членам Клуба, кто уже помог нам в распространении не десятков, а ТЫСЯЧ этих плакатов. В последний момент мы даже сообразили избавить от этого поручения также члена Клуба, сидящего в берлинской тюрьме: действительно, вряд ли охрана позволит ему осуществить это общественное поручение, тем более среди в основном немецкоязычных заключенных. Мы также получили немало положительных откликов на предложение приобрести три любых брошюры по цене двух в порядке небольшой компенсации за организуемый "рекламный субботник".
Но даже несмотря на все принятые меры предосторожности мы все равно чувствуем некоторую неловкость за... вероятное впечатление "обязаловки", которое может возникнуть у кого-нибудь из членов Клуба. Поэтому еще раз приносим извинения, просим перечитать с самого начала этот "рекламно-имиджный" пункт ИНФО и не держать на нас зла.

Итак, ПОЖАЛУЙСТА, распространите бесплатно эти рекламы среди русскоязычных жителей своего города любыми способами: от личной раздачи друзьям и знакомым до выкладки в местах их наиболее вероятного скопления. А если кто-то куда-то уезжает, то ТЕМ БОЛЕЕ придержите эти рекламы до отъезда и раздайте их своим соседям по автобусу или самолету.

5005. Поздравляем и благодарим авторов и/или составителей недавно изданных брошюр: Якова Гринберга (Augsburg) за N 80.4, "Гольфстрим" за серию брошюр под номером 125; Веньямина Толстонога (Renningen) за N 128; Николая Попова (Eichenau) и Оскара Михлина (Heppenheim) за серии 129 и 130; Ингу Пидевич (Schwerin) за N 131. Представляем только что изданные брошюры:

80.4. Положение о заявлении промышленных образцов. Положение о ведении регистра промышленных образцов. Пошлины для промобразцов.

125.1. Высшее образование в Германии. Что нужно, чтобы стать студентом в Германии. Краткая информация в основном для жителей СНГ.

125.2. Еврейская эмиграция в Германию. Что полезно знать при эмиграции в Германию. Краткая информация в основном для жителей СНГ.

125.3. Выезд в Германию русских немцев-переселенцев (Spдtaussiedler). Что полезно знать при переезде в Германию Spдtaussiedler-ам

128. Социальная поддержка немецким государством малоимущих семей и граждан: молодежи, родителей-одиночек, инвалидов.

129.1. Абитур по математике в немецкой гимназии. Часть первая (русская версия). АНАЛИЗ (Infinitesimalrechnung).

129.2. Абитур по математике в немецкой гимназии. Часть вторая (русская версия). ВЕРОЯТНОСТЬ И СТАТИСТИКА.

129.3. Абитур по математике в немецкой гимназии. Часть третья (русская версия). ВЕРОЯТНОСТЬ И СТАТИСТИКА. ЗАДАЧИ.

129.4. Абитур по математике в немецкой гимназии. Часть четвертая (русская версия). АНАЛИТИЧЕСКАЯ ГЕОМЕТРИЯ (Analitische Geometrie).

130.1-130.4: То же самое, что 129.1-129.4, только немецкоязычные версии.

131. Творчество в эмиграции. Инга Пидевич: ЗЕРКАЛЬНЫЙ ШАР. Стихи из циклов «О любви», «Времена», «Еврейские мотивы» и других.

К рассылке следующего ИНФО мы подведем итоги продаж брошюр за 2001 год и разошлем авторам и составителям брошюр их гонорары.

А пока хотим посоветоваться по одному деликатному вопросу.

5005-01. Европа перешла к ЕВРО. Получается, что при точном пересчете на ЕВРО наши брошюры должны стоить 2.56. Во, блин, цена?!

Что делать?? Одно из двух: либо снижать цену до 2.50, либо повышать до 3.00 ЕВРО. Мы больше склоняемся ко второму варианту. Тем более, что такой переход потребует от нас переделку ВСЕХ титульных листов ВСЕХ брошюр и других рекламно-информационных материалов. Ждем ваших мнений. И если ни у кого из членов Клуба не возникнет других неожиданных идей или каких-нибудь оригинальных предложений, то в ближайшие месяцы мы проделаем эту титаническую работу.

5006. На исходе 2001 года в бюро Клуба NZ в Хайдельберге прошла интересная встреча, которая может стать любопытным почином. Изложим коротко предысторию. Одна богатая немка (японка по происхождению), владеющая в Германии сетью собственных аптек, обратилась в Клуб NZ с идеей-предложением разработать прибор, который, по ее мнению, имел бы неплохой спрос среди населения любого возраста: речь идет об электрорастиралке косметических мазей на спине человека, причем при обязательном условии САМООБСЛУЖИВАНИЯ. Не будем сейчас останавливаться на хронологии и организационных подробностях всего проекта, скажем лишь, что в результате мы решили организовать что-то типа Временного Творческого Коллектива (помните модную аббревиатуру ВТК в конце 80-х годов?!).

На публикуемом фото запечатлен как раз момент мозгового штурма обозначенной проблемы: в течение 14 часов чистого времени с перерывом на 5 часов сна над задачей работали (на фото - слева направо) инженер-биофизик Валерий Лобарев (Харьков, Украина), инженер-физик Владимир Искин (Heidelberg), наш сетевой патентовед Яков Гринберг (Augsburg) и универсал (инженер+макетчик+механик+электрик+слесарь) Арсений Дружинин (Brandenburg).

Чем дело кончилось? Еще ничем. Правда, нам уже удалось поразить заказчицу разнообразием возможных конструкторских решений и... высокой стоимостью такого рода проектов. Она взяла тайм-аут: думает.

5006-01. А пока возникают некоторые мысли на будущее. В нашем бюро в Хайдельберге имеется много как черновой рутинной работы с бумажками, так и немало тем для творческих бесед, обмена мнениями и рождения новых проектов. Имеется также пара спальных мест (без особого комфорта, конечно: раскладушки). Ну и, само собой, свободный РС, нехитрые бытовые приборы и прочие условия для элементарного самообеспечения. Так что если кому-то из членов Клуба сильно наскучит собственный домашний (или семейный?) быт, если ему есть, что обсудить и о чем поговорить (только по делу, без обобщенного "ля-ля"!), или интересно послушать НАШИ идеи, и если при этом он не боится дозированной бесплатной работы на благо Клуба, то - милости просим в наше бюро на недельку-другую. Оплата проезда - по договоренности, жилье - бесплатно. Ждем добровольцев.

5007. Члены Клуба, получившие большой конверт с почтовыми марками общей стоимостью DM 2.50!

У нас к вам большая просьба! Все вы получили также и маленький конверт с УЖЕ НАКЛЕЕННЫМИ НАМИ почтовыми марками на сумму DM 1.10 и с нашим адресом. Так вот, ПОЖАЛУЙСТА, вырежьте почтовые марки ножницами из БОЛЬШОГО конверта, вложите их в прилагаемый МАЛЕНЬКИЙ конверт и бросьте этот МАЛЕНЬКИЙ конверт в ближайший почтовый ящик.

Повторяем: просим вырезать марки из большого конверта ВМЕСТЕ с желтой бумагой самого конверта, на который наклеены марки (размер поля вырезания примерно 4 х15 см). И отправьте маленький конверт с марками нам.

Кстати, вес такого маленького конверта с марками равен не более 10 грамм, так что в тот же конверт вы можете вложить еще пару листов с любыми мнениями и пожеланиями в адрес Клуба.

Зачем все это? Потом объясним. А сейчас скажем так: нами проводится уникальный физико-химический эксперимент. Выносить эту информацию на широкую аудиторию опасно с точки зрения разглашения ноу-хау. И мы пытаемся проверить гипотезу в своем "интимном кругу".

Еще раз повторяем: мы потратили немало денег на рассылку этого ИНФО в том числе и для того ТАКЖЕ, чтобы проверить одну любопытную идею. Выполнить нашу просьбу каждому члену Клуба обойдется в 00.00 марок и в 3 минуты потерянного времени: вырезать кусочек бумаги с марками, положить в маленький конверт и бросить в почтовый ящик. Это ВСі! Пожалуйста, сделайте это сразу после получения большого конверта, чтобы мы получили вырезанные почтовые марки еще в январе. И не забудьте написать на маленьком конверте свой обратный адрес, чтобы мы знали, КТО выполнил нашу просьбу. СПАСИБО!

5008. Представляем новых членов Клуба, приславших свои заявления в Клуб и полностью оплативших вступительный взнос:

Фрейтаг Валентин, 1952. В Германии с 1989 , из Бендер. Valentin Freitag, Windthorststr. 4, 49751 Soegel, 05952-1699, 177-4803889, valentinfreitag@hotmile.com. Одесский технологический институт холод. промышл-ти. Инженер-механик. Профессиональные интересы: Aktienboerse, Geldanlage. Хобби: столярное дело.

Khaikine Anatoli. ЛПИ им. Калинина, ИПК (Финансово-эконом. институт). Курсы менеджмента (1992, Оксфорд). Канд. техн. наук, ст. научн. сотр. (ВАК, Москва, 1979). Научные труды, изобретения. Хобби: журналистика, 2 вернисажа.

Фридрих Ратнер. Friedrich Ratner, Kronenbergstr. 110, 52074 Aachen, 0241-708480, fratner@gmx.de, www.fratner.it-pc.de, Канд. техн. наук в области паровых и газовых турбин. В настоящее время больше интересуют социальные проекты, совершенно не связанные с профессиональными интересами.

Королев Владимир, 1949. В Германии с осени 2001, из Москвы. Vladimir Korolev, Armstrongstr. 33, 06449 Aschersleben. Донецкий институт управления. Карьера: 1970-85 - ресторан "Арагви", официант-метрдотель. 1985-1995: МИД России, длительные загранкомандировки - Сингапур, Шри-Ланка, Непал, Танзания. 1995 - А/О Совинцентр. 1998-2001 - А/О "Куусакоски", администратор. Хобби: рыбалка, большой теннис.

Глуховский Алексей, 1955. В Германии с 2001, из Москвы. Alexey Glukhovskiy, Woerthstr. 11, 72202 Nagobol, 0162-3696775, alexeig@mail.com. МГУ им. Ломоносова, фак-тет журналистики. Профессиональные интересы: любая деятельность, связанная с журналистикой и информацией. Карьера: 1977-1990 Гостелерадио (от редактора до зам. зав. отделом). 2000-2001: зам. гл. ред-ра журнала "Бизнес и инвестиции".

5009. Из почты Клуба NZ.

5009-01. "...Здравствуйте, уважаемый NZ! Меня зовут Татьяна. Мне 15 лет и я учусь в 9-ом классе Hauptschule. Живу я в Германии 1 год, недалеко от Мюнхена. Приехала сюда из Города Томска. В России всегда очень хорошо училась и с предметами Русский язык и Литература не было никогда никаких проблем. Это были мои любимые уроки. Потом я и моя семья переехали в Германию и я перестала изучать русский. Но всегда было желание изучать его дальше. У меня к вам есть вопрос, на который мне не может ответить ни одна фирма: существуют ли в Германии Русские гимназии или школы? Заранее большое спасибо. Хорошего вам дня, tatjana_86@mail.ru..."

Вот наш ответ: "... Танюша, привет! Интересное письмо и совершенно новый для нас вопрос. Если не возражаешь, мы разместим его на страницах нашего ИНФО и обратимся с этим вопросом ко всем членам нашего Общества. Может, кто чего знает. А теперь по сути. Во-первых, здесь существуют гимназии со "ВТОРЫМ русским языком" (то есть второй язык не английский, французский или латинский, а РУССКИЙ). Но это совсем не то, о чем ты говоришь. Во-вторых, мы ни разу не слышали, чтобы здесь были русские школы как таковые. В третьих, мы думаем, что этого НЕ МОЖЕТ БЫТЬ по определению! Логика следующая. В Германии наверняка существуют американские школы. То есть школы, в которых почти нет немецкого, а все предметы преподаются на английском. Но это только потому, что в Германии очень много американцев, являющихся ГРАЖДАНАМИ Америки и находящихся здесь годами на службе (базы НАТО в Европе, НИИ и т.п.). Поэтому они не ожидают немецкого гражданства и не собираются учить своих детей немецкому языку как основному. А вот что касается русскоязычных жителей Германии, то почти НИКТО из них не находится здесь по делам службы (редчайшие исключения - посольства, сотрудники НИИ, студенты - но это мизер). То есть 99% русскоязычных пребывают в Германии на правах ПОСТОЯННОГО места жительства и ожидают получения гражданства. А в этой ситуации в государственной школе Германии НЕ МОЖЕТ быть основным языком НЕ немецкий язык. Потому что ГОСУДАРСТВЕННЫМ языком в Германии является немецкий язык. В-четвертых, еще более компетентно на этот вопрос ответит Schulamt вашего города..."

Если кто-то из членов Клуба может что-то добавить к нашему ответу Тане, - милости просим на ее электронный адрес.

5009-02. Не знаем, каким ветром к нам залетело вот это чисто немецкое сообщение, причем по факсу:

"...Sehr geehrte Damen und Herren! Unsere Firma sucht Partner in Ihrem Land, die Interesse an Kuechenfronten zweiter Wahl haben. Wir koennen Kuechenfronten "MDF Platten mit Folie ueberzogen in verschiedenen Groessen und Farben usw. anbieten. Unsere Firma ist auch in der Lage, verschidenes Zubehoer fuer Kuechen und andere Moebel zu liefern. Wir haben z.B. Schliessautomaten, Griffe, Fuesse usw. im Angebot. In unserem Warensortiment sind auch noch Spahnplatten, Glas fuer Baeder, Holkohle, Schnitzereien usw.. Wir sind auch bereit, andere Waren in unser Sortiment aufzunehmen. Wenn Sie mehr erfahren wollen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung unter Telefax 05734-669800, HMW, 32549 Bad Oeynhausen..."

5009-03. "...Дорогие друзья! Хочется сообщить, что образованное при Вашей помощи Культурное Общество "Мы в Германии" существует в Кобленце уже три года. За это время мы организовали выпуск газеты "Меридиан" для русскоязычных жителей, создали при Volkshochschule группу русского языка и театральную студию. В декабре нами был показан открытый урок, где выступили учащиеся, подготовившие к празднику Нового года представления с участием Деда Мороза и танцами возле елки. Для празднования Нового года в Германии это открытие. Кроме этого мы создали группу помощи на дому для больных и одиноких переселенцев. В 2001 году нашим Обществом была создана телевизионная съемочная группа и прошло уже 4 выпуска передачи о нашей жизни, которые транслировались на открытом канале Кобленцкого телевидения на русском языке. В январе мы собираемся открыть бюро в новом помещении, где будет работать библиотека и детская группа продленного дня для русскоязычных детей. Хотелось бы принять участие в программе "Гольфстрим". Если есть заинтересованность в нашем регионе, сообщите, как мы могли бы сотрудничать. Всего наилучшего в новом году. Виктория Демешко, Кобленц, тел. 0179-5999168..."

5009-04. "...Международная Ассоциация общественных объединений (Россия, Калининград), созданная с целью повышения роли общественных объединений в жизни Мирового сообщества, расширения международных контактов, развития дружеских и деловых связей с российскими и зарубежными общественными организациями, обмена опытом и информационного обмена, участия в совместных общественных и коммерческих проектах, приглашает Вас и вашу организацию стать членом Ассоциации для более тесного контакта и сотрудничества с Российскими и зарубежными общественными организациями. Просим сообщить ваш почтовый адрес, по которому мы вышлем документы Ассоциации для ознакомления. С искренним уважением и наилучшими пожеланиями, Президент Ассоциации Валерий Мемзенко. Россия, 236000, Калининград, а/я 1524, тел./факс: 0112-462778..."

Честно говоря, мы не стали отвечать из-за отсутствия в реквизитах адреса электронной почты. Но этим предложением могут воспользоваться все желающие члены Клуба.

5009-05. "...Уважаемые друзья! Убедительно прошу Вас в порядке оказания благотворительной помощи направлять постоянно один экземпляр Вашей газеты в приемную нашего Общества. Наш адрес: Verein der russischsprechenden Schwerbehinderten e.V., z.Hd. Herrn Leonid Zingerov, Brons-arstr. 31, 30161 Hannover, 0511-3887776, 0511-3481688, 0175-5512881, zingerov@web.de..."

Мы ответили на это обращение еще в ноябре отсылкой стандартных документов нашего Общества с предложением Леониду вступить в Клуб БЕЗ оплаты вступительного взноса (в порядке исключения). Но ответа не последовало.

5009-06. "...Языковые курсы находились в нескольких автобусных остановках от общежития, а дело было зимой 1993 года, снега тогда было немало. И вот мы, за пару недель уже привыкшие к движению городских автобусов строго по минутному расписанию, однажды ожидали автобуса больше 40 минут. На следующий раз повторилось то же самое. Потом еще раз. В то время языка мне хватило только для того, чтобы мирно спросить о причине опоздания. И водитель так же мирно ответил мне: погода, заносы, сугробы, пробки и т.п. Большую часть слов я понял только по жестикуляции.

Тогда я взял бумагу, ручку и написал первое в своей жизни письмо на немецком языке. Это была полужалоба-полупросьба. Суть письма сводилась к тому, что при регулярном опоздании одного и того же автобуса всегда на одни и те же 40 минут было бы неплохо для пассажиров и на остановку выходить на 40 минут позднее, чтобы не мерзнуть в напрасном ожидании. На отправку письма в пределах города мне было жаль тратить марку, и я вложил письмо в почтовый ящик автопарка самолично. И приготовился ждать ответа. А в этом ожидании предложил всем соседям не торопиться на автобус, все равно, мол, опоздает.

Следующие два дня были выходными, а в понедельник мы все дружно... опоздали на автобус, потому что он пришел ровно по расписанию. Вернувшись в общежитие крайне раздраженным, я нашел ответное письмо на мое имя, где на всамделишном цветном бланке чеканно красовался идеальный компьютерный немецкий текст: мол, приносим извинения за погодные условия, но больше опозданий не будет.

И тут я с ностальгией и благодарностью вспомнил НАШИ советские автобусы безо всяких расписаний. Как было тогда здорово: стоишь на остановке в неведении и часами полон надежд, что автобус вот-вот придет. А в этой пунктуальной Германии никаких надежд: если опоздал на автобус, то не надейся - следующий раньше времени НАВЕРНЯКА не придет!.."

5009-07. "...Самое первое грандиозное философское открытие в Германии я сделал уже через несколько недель после приезда. Я был умилен их почтовой службой.

Сначала мне казались странноватыми люди, бегущие к почтовому ящику только для того, чтобы успеть отправить свой пакет обязательно ДО времени очередной выемки писем. Но однажды, поспешив точно так же бросить свой конверт до 18.00 в Хайдельберге, я получил телефонный звонок от своего адресата из Ганновера на следующее утро. Я просто обалдел! И задумался...

Сейчас я уже ни секунды не сомневаюсь, что одним из самых мощных прорывов западной цивилизации следует считать их совершенную почтовую связь. Это только кажется, что днем раньше - днем позже, какая, мол, разница. Ни фига! На самом деле - это революция во всем: и в бизнесе, и в судопроизводстве, и в отдыхе... Короче, на всех фронтах. Вы только вдумайтесь: вам никуда не надо мчаться сломя голову, ни на машине, ни на поезде, ни на самолете, чтобы передать важный пакет или посылку; почта в ЛЮБОМ СЛУЧАЕ сделает это быстрее вас и дешевле.

Нет, вы все-таки не понимаете... Ну представьте себе, что вам нужно с Юго-Западной передать многостраничную рукописную калькуляцию на Речной вокзал. Сколько езды? Правильно, часа полтора-два только в один конец. А по большому счету - весь день на одно поручение. А это означает, что адресат прочтет ваше послание не ранее завтрашнего утра. Тогда зачем ехать? Бросаете конверт в ближайший почтовый ящик за углом и... результат ТОТ ЖЕ: завтра утром уже можете обсуждать по телефону отправленное и полученное.

Последние годы я даже с близкими родственниками, проживающими в 15 минутах езды от меня, переписываюсь по почте. А как же: 15 минут - это 30 минут в оба конца; в Германии полчаса рабочего времени стоит не менее 6-8 марок, а простой почтовый конверт стоит 1.10. Вот и считайте.

Так вот, возвращаясь к философскому открытию, упомянутому в начале: человек на Западе живет быстрее и успевает в сравнении со средним россиянином прожить столько жизней (условно, конечно), во сколько раз "западная" почта быстрее "восточной".

Естественно, есть и свои минусы: там бы, у вас, взял бы пакет, съездил бы на тот же Речной вокзал на метро, да еще с пивком на пересадках, да еще нескольких приятелей встретил бы по дороге... и, и, и. Вот это настоящая жизнь! А здесь от бюро - до почтового ящика за углом - разве кого встретишь?!..."

5009-08. Среди деловой почты к нам поступило также объявление, которое "normalerweise" не должно было бы попасть на страницы клубного ИНФО. Но в данном случае мы сделали исключение по трем причинам: во-первых, автор объявления - женщина; во-вторых, она оказала Клубу небольшую благотворительную помощь; в-третьих, будем считать это Новогодним подарком нашему адресату. А теперь прямая речь автора объявления:

"...Элегантная, моложавая, добросердечная еврейка с уравновешенным характером и разносторонними интересами познакомится с одиноким мужчиной 66-72 лет без вредных привычек и с серьезными намерениями. Baden-Wuerttemberg, 07221-804302..."

5009-09. По электронной почте в Клуб пришло любопытное сообщение, которое мы решили опубликовать в ИНФО.

"...Если сократить все человечество до деревни в сто жителей, принимая во внимание все пропорциональные соотношения, вот как будет выглядеть население этой деревни: 57 азиатов; 21 европеец; 14 американцев (северных и южных); 8 африканцев; 52 будут женщинами; 48 мужчинами; 70 не белыми; 30 белыми; 89 гетеросексуальными;11 гомосексуальными; 6 человек будут владеть 59% всего мирового-богатства и все шесть будут из США; у 80 не будет достаточных жилищных условий; 70 будут неграмотными; 50 будут недоедать; 1 умрет; 2 родятся; у 1 будет компьютер; 1 (только один) будет иметь высшее образование. Если посмотреть на мир с этой точки зрения, становится ясно, что потребность в солидарности, понимании, терпимости, образовании очень высока. Подумай об этом. Если сегодня с утра ты проснулся здоровым, ты счастливее, чем 1 миллион человек, которые не доживут до следующей недели. Если ты никогда не переживал войну, одиночество тюремного заключения, агонию пыток или голод, ты счастливее, чем 500 миллионов человек в этом мире. Если ты можешь пойти в церковь без страха и угрозы заключения или смерти, ты счастливее, чем 3 миллиарда человек в этом мире. Если в твоем холодильнике есть еда, ты одет, у тебя есть крыша над головой и постель, ты богаче, чем 75% людей в этом мире. Если у тебя есть счет в банке, деньги в кошельке и немного мелочи в копилке, ты принадлежишь к 8% обеспеченных людей в этом мире. Если ты читаешь этот текст, ты благословлен вдвойне, потому что: 1) кто-то подумал о тебе; 2) ты не принадлежишь к тем 2 миллиардам людей, которые не умеют читать, и... у тебя есть компьютер!

Кто-то когда-то сказал: "...Работай, как-будто тебе не надо денег; люби, как-будто тебе никто никогда не причинял боль; танцуй, как-будто никто не смотрит; пой, как-будто никто не слышит; живи, как-будто на земле рай..."

На этой оптимистической ноте хочется закончить юбилейный ИНФО-50 и еще раз поздравить всех с Новым годом!
12 июня 2002. Разместил: Wiskin
Комментариев: 0

© by NZ Heidelberg, Germany

Powered by CuteNews rus 025 © 2004 (Original by CutePHP)